From 69fe8dd209e1a6aac1d7da89f4d795be29a26d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Zendegi=20Urzelai?= Date: Thu, 12 Dec 2024 08:33:50 +0100 Subject: [PATCH 1/5] Update filter_multilang2.php --- lang/eu/filter_multilang2.php | 74 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 36 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/lang/eu/filter_multilang2.php b/lang/eu/filter_multilang2.php index 44f7c60..b11f5ae 100644 --- a/lang/eu/filter_multilang2.php +++ b/lang/eu/filter_multilang2.php @@ -30,68 +30,66 @@ $string['parentlangbehaviour'] = 'Guraso-hizkuntzen portaera'; $string['parentlangbehaviour_desc'] = '

- Iragazkia hizkuntza-bloke bat bistaratu behar den ala ez - erabakitzeko blokean zehaztutako hizkuntzetan eta erabiltzailea - erabiltzen ari den hizkuntzan (hemendik aurrera, "erabiltzailearen - hizkuntza") oinarritzen da. Bat-etortze hau hiru era ezberdinetan - egin daiteke. Iragazkiak hiru era horiei guraso-hizkuntzen - portaera deitzen die: +Iragazkiak hizkuntza-bloke bat erakutsi behar den blokean zehaztutako +hizkuntzaren eta erabiltzailea une horretan erabiltzen den hizkuntzaren +("erabiltzailearen une horretako hizkuntza") arabera erabakitzen du. +Bat-etortze prozesu hori "guraso-hizkuntzen portaera" +deitutako hiru modutan egin daiteke:

  1. Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik.
    • - Hau da pluginare portaera tradizionala. Iragazkiak - hizkuntza-blokean zehaztutako hizkuntzak {mlang...}, - eta hizkuntza horien guraso-hizkuntza guztiak (erro - hizkuntzara arte, en sartu gabe), erabiltzen - ditu. + Hau da pluginaren portaera tradizionala eta lehenetsitako + aukera. Iragazkiak {mlang...} etiketa arteko + hizkuntza-blokean zehaztutako hizkuntzak eta euren guraso-hizkuntza + guztiak hartuko ditu kontuan, jatorrizko en hizkuntza + izan ezik.
    • - Adibidez, hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12}... - {mlang} zehazten badu, hizkuntza-bloke hori bakarrik - bistaratuko da erabiltzailearen hizkuntza en_us_k12 - edo en_us bada, baina ez en bada. + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} + zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko hizkuntza + en_us_k12 ala en_us bada, baina ez hizkuntza + en bada. +
    • - Oharra: Ingeles hizkuntza (en) erabiltzea beti - posible da, baldin eta hura hizkuntza blokean esplizituki - aipatzen bada. Adibidez, hizkuntza-bloke batek {mlang - en}This text will be shown when the user’s current language is - \'en\'.{mlang} zehazten badu, hizkuntza-bloke hori - bistaratuko da erabiltzailearen hizkuntza en - denean.
      • + Oharra: Ingelesa hizkuntza-blokeetan esplizituki ere erabili daiteke. + Esaterako {mlang en}This text will be shown when the user’s + current language is 'en'.{mlang} hizkuntza-blokea erakutsi + egingo da erabiltzailearen uneko hizkuntza en denean. +
  2. - Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' barne + Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' barne.
    • - Ezarpen honek aurrekoaren bezala funtzionatzen du, baina - baliozko guraso-hizkuntza gisa en erroa barne - hartzen du. + Aukera honek "Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik" + ezarpena bezala funtzionatzen du, baina jatorrizko en + hizkuntza baliozko guraso-hizkuntza gisa hartuko da.
    • - Adibidez, hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12}... - {mlang} zehazten badu, hizkuntza-bloke hori bistaratuko - da erabiltzailearen hizkuntza en_us_k12, - en_us edo en bada. + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en} erabiltzen + badu, blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen une hizkuntza + en_us_k12, en_us ala en denean. +
  3. Ez erabili inoiz guraso-hizkuntzak.
    • - Izenak dioen bezala, guraso-hizkuntzak ez dira inoiz - erabiliko. Iragazkia hizkuntza-blokean esplizituki zehaztutako - hizkuntzetara mugatzen da, eta ez du inoiz guraso-hizkuntzarik - kontuan hartzen. + Izenak iradokitzen duen moduan, guraso-hizkuntzak ez dira inoiz + kontuan hartzen. Iragazkiak soilik hizkuntza-blokean esplizituki + erabiltzen diren hizkuntzak hartuko ditu kontuan, inongo + guraso-hizkuntzarik kontuan hartu gabe.
    • - Adibidez, hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12}... - {mlang} zehazten badu, hizkuntza-bloke hori bakarrik - bistaratuko da erabiltzailearen hizkuntza en_us_k12 - bada, baina ez en_us edo en bada. + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} + zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko hizkuntza + en_us_k12 denean, eta ez en_us ala + en bada.
    4. From 5aa46b268c336e234a25b60c9295e74c6da44711 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Zendegi=20Urzelai?= Date: Thu, 12 Dec 2024 08:42:17 +0100 Subject: [PATCH 2/5] Update filter_multilang2.php --- lang/eu/filter_multilang2.php | 61 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/lang/eu/filter_multilang2.php b/lang/eu/filter_multilang2.php index b11f5ae..7a01215 100644 --- a/lang/eu/filter_multilang2.php +++ b/lang/eu/filter_multilang2.php @@ -30,34 +30,35 @@ $string['parentlangbehaviour'] = 'Guraso-hizkuntzen portaera'; $string['parentlangbehaviour_desc'] = '

    -Iragazkiak hizkuntza-bloke bat erakutsi behar den blokean zehaztutako -hizkuntzaren eta erabiltzailea une horretan erabiltzen den hizkuntzaren -("erabiltzailearen une horretako hizkuntza") arabera erabakitzen du. -Bat-etortze prozesu hori "guraso-hizkuntzen portaera" -deitutako hiru modutan egin daiteke: + Iragazkiak hizkuntza-bloke bat erakutsi behar den blokean + zehaztutako hizkuntzaren eta erabiltzailea une horretan erabiltzen + den hizkuntzaren ("erabiltzailearen une horretako hizkuntza") arabera + erabakitzen du. Bat-etortze prozesu hori "guraso-hizkuntzen + portaera" deitutako hiru modutan egin daiteke:

    1. Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik.
      • - Hau da pluginaren portaera tradizionala eta lehenetsitako - aukera. Iragazkiak {mlang...} etiketa arteko - hizkuntza-blokean zehaztutako hizkuntzak eta euren guraso-hizkuntza - guztiak hartuko ditu kontuan, jatorrizko en hizkuntza - izan ezik. + Hau da pluginaren portaera tradizionala eta + lehenetsitako aukera. Iragazkiak {mlang...} + etiketa arteko hizkuntza-blokean zehaztutako hizkuntzak eta + euren guraso-hizkuntza guztiak hartuko ditu kontuan, jatorrizko + en hizkuntza izan ezik.
      • Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} - zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko hizkuntza - en_us_k12 ala en_us bada, baina ez hizkuntza - en bada. + zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko + hizkuntza en_us_k12 ala en_us bada, + baina ez hizkuntza en bada.
      • - Oharra: Ingelesa hizkuntza-blokeetan esplizituki ere erabili daiteke. - Esaterako {mlang en}This text will be shown when the user’s - current language is 'en'.{mlang} hizkuntza-blokea erakutsi - egingo da erabiltzailearen uneko hizkuntza en denean. + Oharra: Ingelesa hizkuntza-blokeetan esplizituki ere erabili + daiteke. Esaterako {mlang en}This text will be shown + when the user’s current language is 'en'.{mlang} + hizkuntza-blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen uneko + hizkuntza en denean.
      2. @@ -66,13 +67,15 @@
      • Aukera honek "Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik" - ezarpena bezala funtzionatzen du, baina jatorrizko en - hizkuntza baliozko guraso-hizkuntza gisa hartuko da. + ezarpena bezala funtzionatzen du, baina jatorrizko + en hizkuntza baliozko guraso-hizkuntza gisa + hartuko da.
      • - Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en} erabiltzen - badu, blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen une hizkuntza - en_us_k12, en_us ala en denean. + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en} + erabiltzen badu, blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen + une hizkuntza en_us_k12, en_us ala + en denean.
      @@ -80,16 +83,16 @@ Ez erabili inoiz guraso-hizkuntzak.
      • - Izenak iradokitzen duen moduan, guraso-hizkuntzak ez dira inoiz - kontuan hartzen. Iragazkiak soilik hizkuntza-blokean esplizituki - erabiltzen diren hizkuntzak hartuko ditu kontuan, inongo - guraso-hizkuntzarik kontuan hartu gabe. + Izenak iradokitzen duen moduan, guraso-hizkuntzak ez dira + inoiz kontuan hartzen. Iragazkiak soilik hizkuntza-blokean + esplizituki erabiltzen diren hizkuntzak hartuko ditu kontuan, + inongo guraso-hizkuntzarik kontuan hartu gabe.
      • Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} - zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko hizkuntza - en_us_k12 denean, eta ez en_us ala - en bada. + zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko + hizkuntza en_us_k12 denean, eta ez + en_us ala en bada.
      From 32d29002c3280bd0112388c5b53c70619f6bb68f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Zendegi=20Urzelai?= Date: Thu, 12 Dec 2024 08:46:03 +0100 Subject: [PATCH 3/5] Update filter_multilang2.php --- lang/eu/filter_multilang2.php | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lang/eu/filter_multilang2.php b/lang/eu/filter_multilang2.php index 7a01215..9f6eff1 100644 --- a/lang/eu/filter_multilang2.php +++ b/lang/eu/filter_multilang2.php @@ -83,10 +83,11 @@ Ez erabili inoiz guraso-hizkuntzak.
      • - Izenak iradokitzen duen moduan, guraso-hizkuntzak ez dira - inoiz kontuan hartzen. Iragazkiak soilik hizkuntza-blokean - esplizituki erabiltzen diren hizkuntzak hartuko ditu kontuan, - inongo guraso-hizkuntzarik kontuan hartu gabe. + Izenak iradokitzen duen moduan, aukera honekin guraso-hizkuntzak + ez dira inoiz kontuan hartzen. Iragazkiak soilik + hizkuntza-blokean esplizituki erabiltzen diren hizkuntzak + hartuko ditu kontuan, inongo guraso-hizkuntzarik kontuan hartu + gabe.
      • Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} From 51c55b5034d0c219add0ec7c7f4455d651770bc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Zendegi=20Urzelai?= Date: Thu, 12 Dec 2024 08:50:59 +0100 Subject: [PATCH 4/5] Update filter_multilang2.php --- lang/eu/filter_multilang2.php | 56 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/lang/eu/filter_multilang2.php b/lang/eu/filter_multilang2.php index 9f6eff1..5c5de5a 100644 --- a/lang/eu/filter_multilang2.php +++ b/lang/eu/filter_multilang2.php @@ -30,10 +30,10 @@ $string['parentlangbehaviour'] = 'Guraso-hizkuntzen portaera'; $string['parentlangbehaviour_desc'] = '

        - Iragazkiak hizkuntza-bloke bat erakutsi behar den blokean - zehaztutako hizkuntzaren eta erabiltzailea une horretan erabiltzen - den hizkuntzaren ("erabiltzailearen une horretako hizkuntza") arabera - erabakitzen du. Bat-etortze prozesu hori "guraso-hizkuntzen + Iragazkiak hizkuntza-bloke bat erakutsi behar den blokean + zehaztutako hizkuntzaren eta erabiltzailea une horretan erabiltzen + den hizkuntzaren ("erabiltzailearen une horretako hizkuntza") arabera + erabakitzen du. Bat-etortze prozesu hori "guraso-hizkuntzen portaera" deitutako hiru modutan egin daiteke:

          @@ -41,23 +41,23 @@ Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik.
          • - Hau da pluginaren portaera tradizionala eta - lehenetsitako aukera. Iragazkiak {mlang...} - etiketa arteko hizkuntza-blokean zehaztutako hizkuntzak eta - euren guraso-hizkuntza guztiak hartuko ditu kontuan, jatorrizko + Hau da pluginaren portaera tradizionala eta + lehenetsitako aukera. Iragazkiak {mlang...} + etiketa arteko hizkuntza-blokean zehaztutako hizkuntzak eta + euren guraso-hizkuntza guztiak hartuko ditu kontuan, jatorrizko en hizkuntza izan ezik.
          • - Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} - zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko - hizkuntza en_us_k12 ala en_us bada, + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} + zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko + hizkuntza en_us_k12 ala en_us bada, baina ez hizkuntza en bada.
          • - Oharra: Ingelesa hizkuntza-blokeetan esplizituki ere erabili - daiteke. Esaterako {mlang en}This text will be shown - when the user’s current language is 'en'.{mlang} - hizkuntza-blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen uneko + Oharra: Ingelesa hizkuntza-blokeetan esplizituki ere erabili + daiteke. Esaterako {mlang en}This text will be shown + when the user’s current language is 'en'.{mlang} + hizkuntza-blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen uneko hizkuntza en denean.
          @@ -66,15 +66,15 @@ Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' barne.
          • - Aukera honek "Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik" - ezarpena bezala funtzionatzen du, baina jatorrizko - en hizkuntza baliozko guraso-hizkuntza gisa + Aukera honek "Beti erabili guraso-hizkuntzak, \'en\' izan ezik" + ezarpena bezala funtzionatzen du, baina jatorrizko + en hizkuntza baliozko guraso-hizkuntza gisa hartuko da.
          • - Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en} - erabiltzen badu, blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen - une hizkuntza en_us_k12, en_us ala + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en} + erabiltzen badu, blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen + une hizkuntza en_us_k12, en_us ala en denean.
          @@ -83,16 +83,16 @@ Ez erabili inoiz guraso-hizkuntzak.
          • - Izenak iradokitzen duen moduan, aukera honekin guraso-hizkuntzak - ez dira inoiz kontuan hartzen. Iragazkiak soilik - hizkuntza-blokean esplizituki erabiltzen diren hizkuntzak - hartuko ditu kontuan, inongo guraso-hizkuntzarik kontuan hartu + Izenak iradokitzen duen moduan, aukera honekin guraso-hizkuntzak + ez dira inoiz kontuan hartzen. Iragazkiak soilik + hizkuntza-blokean esplizituki erabiltzen diren hizkuntzak + hartuko ditu kontuan, inongo guraso-hizkuntzarik kontuan hartu gabe.
          • - Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} - zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko - hizkuntza en_us_k12 denean, eta ez + Adibidez: hizkuntza-bloke batek {mlang en_us_k12} + zehazten badu, soilik erakutsiko da erabiltzailearen uneko + hizkuntza en_us_k12 denean, eta ez en_us ala en bada.
          From 5c7f8c23774ee6d239fbd2e9e101f23a78e35df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Zendegi=20Urzelai?= Date: Thu, 12 Dec 2024 09:30:31 +0100 Subject: [PATCH 5/5] Update filter_multilang2.php --- lang/eu/filter_multilang2.php | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/eu/filter_multilang2.php b/lang/eu/filter_multilang2.php index 5c5de5a..a3d528e 100644 --- a/lang/eu/filter_multilang2.php +++ b/lang/eu/filter_multilang2.php @@ -56,7 +56,7 @@
        1. Oharra: Ingelesa hizkuntza-blokeetan esplizituki ere erabili daiteke. Esaterako {mlang en}This text will be shown - when the user’s current language is 'en'.{mlang} + when the user’s current language is \'en\'.{mlang} hizkuntza-blokea erakutsi egingo da erabiltzailearen uneko hizkuntza en denean.