Convert rest of rst documentation to markdown

[sebastian-peter]

Follow-up of #375

Since we'd like to only use markdown for simplicity, there's some rst pages left that probably could be converted as well:

• references.rst
• index.rst

Also check whether rst can be removed alltogether afterwards.