diff --git a/core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_zh_CN.properties b/core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_zh_CN.properties
index f5206c8c1..0dcbbb135 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_zh_CN.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/spark_i18n_zh_CN.properties
@@ -872,7 +872,7 @@ title.new.client.available = 新客户端可用
 title.new.roster.group = 新联系人列表组
 title.new.version.available = 新版本可用
 title.no.updates = 没有更新
-title.notes = 笔记本
+title.notes = 笔记
 title.notification = 通知
 title.notifications = 通知
 title.occupants = 参与者