From c17d70f98624d3be747d9ad395452fd17b95880a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ken-ichi <kenichi.ueda@gmail.com>
Date: Mon, 1 Jan 2024 15:33:16 -0500
Subject: [PATCH] Crowdin translations for 1 January 2024 (#1324)

Co-authored-by: kueda <kueda@users.noreply.github.com>
---
 .../src/main/res/values-af-rZA/strings.xml    | 170 ++++
 .../src/main/res/values-af/strings.xml        | 170 ++++
 .../src/main/res/values-br-rFR/strings.xml    | 170 ++++
 .../src/main/res/values-br/strings.xml        | 170 ++++
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    |   3 +
 .../src/main/res/values-cs/strings.xml        |   3 +
 .../src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |  10 +
 .../src/main/res/values-el/strings.xml        |  10 +
 .../src/main/res/values-en-rAU/strings.xml    | 201 +++++
 .../src/main/res/values-en-rGB/strings.xml    | 276 +++++++
 .../src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml    | 747 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-en-rUS/strings.xml    | 201 +++++
 .../src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml    | 170 ++++
 .../src/main/res/values-gd/strings.xml        | 170 ++++
 .../src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml    | 170 ++++
 .../src/main/res/values-gu/strings.xml        | 170 ++++
 .../src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml    |   1 +
 .../src/main/res/values-lb/strings.xml        |   1 +
 .../src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml    | 173 ++++
 .../src/main/res/values-pa/strings.xml        | 173 ++++
 .../src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml    |   4 +
 .../src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml    | 170 ++++
 .../src/main/res/values-tl/strings.xml        | 170 ++++
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  27 +-
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |   2 +
 25 files changed, 3531 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-af/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-br/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-gd/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-gu/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-pa/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml
 create mode 100644 iNaturalist/src/main/res/values-tl/strings.xml

diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-af/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-af/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-br-rFR/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-br/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-br/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index c55eb5807..8f6d1bbae 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -447,7 +447,9 @@
     <string name="suggest_species_description">Navrhovat druhy podle vizuální podobnosti s fotkami.</string>
     <string name="visually_similar">Vizuálně podobné</string>
     <string name="visually_similar_seen_nearby">Vizuálně podobné / viděno v okolí</string>
+    <string name="visually_similar_expected_nearby">Vizuálně podobné / očekáváno v okolí</string>
     <string name="seen_nearby">Viděno v okolí</string>
+    <string name="expected_nearby">Očekáváno v okolí</string>
     <string name="enlarge">Zvětšit</string>
     <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
     <string name="view_children">Zobrazit děti</string>
@@ -577,6 +579,7 @@
     <string name="change_password">Změnit heslo</string>
     <string name="search_projects_youve_joined">Vyhledat projekty, ke kterým jste se připojili...</string>
     <string name="must_be_connected_to_load_more_obs">Pro nahrání více pozorování musíte být připojen/a k internetu</string>
+    <string name="inat_about_title_new">iNaturalist je nezávislý neziskový subjekt založený na 501(c)(3) ve Spojených státech (EIN 92-1296468)</string>
     <!--
         Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
 
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c55eb5807..8f6d1bbae 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -447,7 +447,9 @@
     <string name="suggest_species_description">Navrhovat druhy podle vizuální podobnosti s fotkami.</string>
     <string name="visually_similar">Vizuálně podobné</string>
     <string name="visually_similar_seen_nearby">Vizuálně podobné / viděno v okolí</string>
+    <string name="visually_similar_expected_nearby">Vizuálně podobné / očekáváno v okolí</string>
     <string name="seen_nearby">Viděno v okolí</string>
+    <string name="expected_nearby">Očekáváno v okolí</string>
     <string name="enlarge">Zvětšit</string>
     <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
     <string name="view_children">Zobrazit děti</string>
@@ -577,6 +579,7 @@
     <string name="change_password">Změnit heslo</string>
     <string name="search_projects_youve_joined">Vyhledat projekty, ke kterým jste se připojili...</string>
     <string name="must_be_connected_to_load_more_obs">Pro nahrání více pozorování musíte být připojen/a k internetu</string>
+    <string name="inat_about_title_new">iNaturalist je nezávislý neziskový subjekt založený na 501(c)(3) ve Spojených státech (EIN 92-1296468)</string>
     <!--
         Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
 
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index e0559a9db..25c98797d 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -845,7 +845,16 @@
     <string name="search_for_inaturalist_users">Αναζήτηση για χρήστες iNaturalist</string>
     <string name="please_sign_in_for_messages">Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε τα μηνύματά σας.</string>
     <string name="sorry">Λυπούμαστε</string>
+    <string name="mute_this_user">Σίγαση χρήστη</string>
+    <string name="unmute_this_user">Αποσίγαση χρήστη</string>
+    <string name="flag_this_conversation">Αναφορά συζήτησης</string>
+    <string name="mute_this_user_question">Σίγαση χρήστη;</string>
     <string name="mute">Σίγαση</string>
+    <string name="muting_user">Σίγαση χρήστη...</string>
+    <string name="unmuting_user">Κατάργηση σίγασης χρήστη...</string>
+    <string name="failed_muting_user">Αποτυχία σίγασης χρήστη!</string>
+    <string name="failed_unmuting_user">Αποτυχία ακύρωσης σίγασης!</string>
+    <string name="flag_conversation">Αναφορά συζήτησης</string>
     <string name="spam">Ανεπιθύμητο</string>
     <string name="commercial_solicitation">Εμπορική παράκληση, συνδέσεις που δεν οδηγούν πουθενά, κτλ.</string>
     <string name="offensive_inappropriate">Προσβλητικό/Ακατάλληλο</string>
@@ -860,6 +869,7 @@
     <string name="rank_subphylum">Υποσυνομοταξία</string>
     <string name="rank_superclass">Υπερομοταξία</string>
     <string name="rank_class">Τάξη</string>
+    <string name="rank_order">Σειρά</string>
     <string name="rank_family">Οικογένεια</string>
     <string name="rank_subfamily">Υποοικογένεια</string>
     <string name="rank_tribe">Φυλή</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml
index e0559a9db..25c98797d 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -845,7 +845,16 @@
     <string name="search_for_inaturalist_users">Αναζήτηση για χρήστες iNaturalist</string>
     <string name="please_sign_in_for_messages">Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε τα μηνύματά σας.</string>
     <string name="sorry">Λυπούμαστε</string>
+    <string name="mute_this_user">Σίγαση χρήστη</string>
+    <string name="unmute_this_user">Αποσίγαση χρήστη</string>
+    <string name="flag_this_conversation">Αναφορά συζήτησης</string>
+    <string name="mute_this_user_question">Σίγαση χρήστη;</string>
     <string name="mute">Σίγαση</string>
+    <string name="muting_user">Σίγαση χρήστη...</string>
+    <string name="unmuting_user">Κατάργηση σίγασης χρήστη...</string>
+    <string name="failed_muting_user">Αποτυχία σίγασης χρήστη!</string>
+    <string name="failed_unmuting_user">Αποτυχία ακύρωσης σίγασης!</string>
+    <string name="flag_conversation">Αναφορά συζήτησης</string>
     <string name="spam">Ανεπιθύμητο</string>
     <string name="commercial_solicitation">Εμπορική παράκληση, συνδέσεις που δεν οδηγούν πουθενά, κτλ.</string>
     <string name="offensive_inappropriate">Προσβλητικό/Ακατάλληλο</string>
@@ -860,6 +869,7 @@
     <string name="rank_subphylum">Υποσυνομοταξία</string>
     <string name="rank_superclass">Υπερομοταξία</string>
     <string name="rank_class">Τάξη</string>
+    <string name="rank_order">Σειρά</string>
     <string name="rank_family">Οικογένεια</string>
     <string name="rank_subfamily">Υποοικογένεια</string>
     <string name="rank_tribe">Φυλή</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c85ad4f9e
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -0,0 +1,201 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email Address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in </string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign innto your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable your location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f47cced5c
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,276 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in</string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign in to your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="observations">My Observations</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="delete_photo">Delete photo</string>
+    <string name="my_location">My Location</string>
+    <string name="nearby_observations">Nearby Observations</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="view_on_inat">View on iNaturalist.org</string>
+    <string name="reload">Reload</string>
+    <string name="view_in_browser">View in browser</string>
+    <string name="add_observation">Add observation</string>
+    <string name="take_picture">Take picture</string>
+    <string name="save">Save</string>
+    <string name="no_observations_yet">No observations yet!</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="signed_out">Sign out</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="unknown_species">Unknown species</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="nearby_guides">Nearby</string>
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <string name="no_taxa">No taxa found for this guide!</string>
+    <string name="search_taxa">Search taxa...</string>
+    <string name="no_internet_guides">Guides require an Internet connection</string>
+    <string name="no_internet_projects">Projects require an Internet connection</string>
+    <string name="locale_gl">Galician</string>
+    <string name="locale_eu">Basque</string>
+    <string name="use_device_language_settings">Use device language settings</string>
+    <string name="choose_location">Choose Location</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings">You must be logged in to view projects you\'ve joined.</string>
+    <string name="contact_support">Contact Support</string>
+    <string name="leave_project">Leave Project</string>
+    <string name="leave_project_confirmation">Are you sure you want to leave this project?</string>
+    <string name="discard_location_changes">Are you sure you want to discard unsaved changes?</string>
+    <string name="edit_location">Edit Location</string>
+    <string name="edit_locality_notes">Edit Locality Notes</string>
+    <string name="get_current_location">Get current location</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Pull to refresh...</string>
+    <string name="release_to_refresh">Release to refresh...</string>
+    <string name="refreshing">Refreshing...</string>
+    <plurals name="sync_x_observations">
+        <item quantity="one">Sync %1$d observation</item>
+        <item quantity="other">Sync %1$d observations</item>
+    </plurals>
+    <string name="sync_observations">Sync Observations</string>
+    <string name="lets_get_started">Let\'s get started!</string>
+    <string name="view_nearby_observations">View Nearby Observations</string>
+    <string name="skip_for_now">Skip for Now</string>
+    <string-array name="tutorial_titles">
+        <item></item>
+        <item>Observe</item>
+        <item>Share</item>
+        <item>Learn</item>
+        <item>Contribute</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="tutorial_descriptions">
+        <item>Explore and Connect with Nature</item>
+        <item>Get outside! Find something wild, and take a clear, full frame photo.</item>
+        <item>Share your observation with the iNaturalist community.</item>
+        <item>Check back for comments and identifications on your observation!</item>
+        <item><![CDATA[<b>Research Grade</b> observations are shared with scientists working to better understand and protect nature.]]></item>
+    </string-array>
+    <string-array name="geoprivacy_items">
+        <item>Open</item>
+        <item>Obscured</item>
+        <item>Private</item>
+    </string-array>
+    <string name="alert_sign_out">Are you sure you want to sign out? This will delete all your observations on this device. It will not affect any observations you\'ve uploaded to iNaturalist.</string>
+    <string name="alert_unsupported_media_type">Sorry, but there was a problem loading the photo from this source</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <string name="explore">Explore</string>
+    <string name="restricted_to_current_map_area">Restricted to current map area</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="details">Details</string>
+    <string name="observation_photos">Observation Photos</string>
+    <string name="no_observations_found">No observations found</string>
+    <string name="license_none">None, all rights reserved</string>
+    <string name="sources_and_attribution">Sources and Attribution</string>
+    <string name="photos"><![CDATA[<b>Photos:</b> %1$s]]></string>
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f3cf0aabd
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rNZ/strings.xml
@@ -0,0 +1,747 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email Address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in</string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign in to your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="observations">My Observations</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="delete_photo">Delete photo</string>
+    <string name="my_location">My Location</string>
+    <string name="nearby_observations">Nearby Observations</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="view_on_inat">View on iNaturalist.org</string>
+    <string name="reload">Reload</string>
+    <string name="view_in_browser">View in browser</string>
+    <string name="add_observation">Add observation</string>
+    <string name="take_picture">Take picture</string>
+    <string name="save">Save</string>
+    <string name="no_observations_yet">No observations yet!</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="signed_out">Sign out</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="unknown_species">Unknown species</string>
+    <string name="edit_observation">Edit Observation</string>
+    <string name="discard_changes">Are you sure you want to discard unsaved changes?</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <string name="agree">Agree?</string>
+    <string name="no_comments">No comments/identifications yet</string>
+    <string name="add_comment">Add comment</string>
+    <string name="add_id">Add identification</string>
+    <string name="remarks">Remarks...</string>
+    <string name="enter_taxon_name">Species name</string>
+    <string name="no_projects">No projects found!</string>
+    <string name="no_guides">No guides found!</string>
+    <string name="loading_projects">Loading projects...</string>
+    <string name="joined_projects">Joined</string>
+    <string name="nearby_projects">Nearby</string>
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <string name="featured_projects">Featured</string>
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <string name="leave">Leave</string>
+    <string name="join">Join</string>
+    <string name="no_check_list">No Taxa in Check List!</string>
+    <string name="failed_to_add_obs_to_project">Failed to add observation \'%1$s\' to project \'%2$s\': %3$s</string>
+    <string name="invalid_project_field">Please enter a valid value for field \'%1s\'</string>
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <string name="select_projects">Select from Joined Projects</string>
+    <string name="not_connected">You must be connected to the Internet in order to do that!</string>
+    <string name="search_projects">Search projects...</string>
+    <string name="search_guides">Search guides...</string>
+    <string name="save_observation">Save observation</string>
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <string name="about_guide">About</string>
+    <string name="about_guide_all_caps">ABOUT</string>
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <string name="about_project">About</string>
+    <string name="about_project_all_caps">ABOUT</string>
+    <string name="about_this_app">About</string>
+    <string name="about_taxon_short">About</string>
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <string name="geoprivacy">Geoprivacy</string>
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <string name="delete_confirmation">Are you sure you want to delete this observation?</string>
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="guides">Guides</string>
+    <string name="my_guides">Yours</string>
+    <string name="nearby_guides">Nearby</string>
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <string name="no_taxa">No taxa found for this guide!</string>
+    <string name="search_taxa">Search taxa...</string>
+    <string name="no_internet_guides">Guides require an Internet connection</string>
+    <string name="no_internet_projects">Projects require an Internet connection</string>
+    <string name="locale_gl">Galician</string>
+    <string name="locale_eu">Basque</string>
+    <string name="use_device_language_settings">Use device language settings</string>
+    <string name="choose_location">Choose Location</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings">You must be logged in to view projects you\'ve joined.</string>
+    <string name="contact_support">Contact Support</string>
+    <string name="leave_project">Leave Project</string>
+    <string name="leave_project_confirmation">Are you sure you want to leave this project?</string>
+    <string name="discard_location_changes">Are you sure you want to discard unsaved changes?</string>
+    <string name="edit_location">Edit Location</string>
+    <string name="edit_locality_notes">Edit Locality Notes</string>
+    <string name="get_current_location">Get current location</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Pull to refresh...</string>
+    <string name="release_to_refresh">Release to refresh...</string>
+    <string name="refreshing">Refreshing...</string>
+    <string name="sync_observations">Sync Observations</string>
+    <string name="lets_get_started">Let\'s get started!</string>
+    <string name="view_nearby_observations">View Nearby Observations</string>
+    <string name="skip_for_now">Skip for Now</string>
+    <string-array name="tutorial_titles">
+        <item></item>
+        <item>Observe</item>
+        <item>Share</item>
+        <item>Learn</item>
+        <item>Contribute</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="tutorial_descriptions">
+        <item>Explore and Connect with Nature</item>
+        <item>Get outside! Find something wild, and take a clear, full frame photo.</item>
+        <item>Share your observation with the iNaturalist community.</item>
+        <item>Check back for comments and identifications on your observation!</item>
+        <item><![CDATA[<b>Research Grade</b> observations are shared with scientists working to better understand and protect nature.]]></item>
+    </string-array>
+    <string-array name="geoprivacy_items">
+        <item>Open</item>
+        <item>Obscured</item>
+        <item>Private</item>
+    </string-array>
+    <string name="alert_sign_out">Are you sure you want to sign out? This will delete all your observations on this device. It will not affect any observations you\'ve uploaded to iNaturalist.</string>
+    <string name="alert_unsupported_media_type">Sorry, but there was a problem loading the photo from this source</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <string name="explore">Explore</string>
+    <string name="restricted_to_current_map_area">Restricted to current map area</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="details">Details</string>
+    <string name="observation_photos">Observation Photos</string>
+    <string name="no_observations_found">No observations found</string>
+    <string name="license_none">None, all rights reserved</string>
+    <string name="sources_and_attribution">Sources and Attribution</string>
+    <string name="photos"><![CDATA[<b>Photos:</b> %1$s]]></string>
+    <string name="text"><![CDATA[<b>Text:</b> %1$s]]></string>
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <string name="alert_message_use_inaturalist">The main iNaturalist Network. Clicking OK will set your app as part of the global iNaturalist network.</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalista">NaturaLista is a member of the iNaturalist Network in Mexico. Local institutions supporting NaturaLista will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturewatchnz">iNaturalist NZ is a member of the iNaturalist Network in New Zealand. Local institutions supporting iNaturalist NZ will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistcanada">iNaturalist Canada is a member of the iNaturalist Network in Canada. Local institutions supporting iNaturalist Canada will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_naturalistacolombia">Naturalista is a member of the iNaturalist Network in Colombia. Local institutions supporting Naturalista will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_biodiversity4all">Biodiversity4All is a member of the iNaturalist Network in Portugal. Local institutions supporting Biodiversity4All will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistpanama">iNaturalist Panamá is a member of the iNaturalist Network in Panama. Local institutions supporting iNaturalist Panamá will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistecuador">iNaturalist Ecuador is a member of the iNaturalist Network in Ecuador. Local institutions supporting iNaturalist Ecuador will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="alert_message_use_inaturalistaustralia">iNaturalist Australia is a member of the iNaturalist Network in Australia. Local institutions supporting iNaturalist Australia will have access to your email address and access to the true coordinates for observations that are publicly obscured or private. Please do not experimentally change your affiliation if you have more than 1000 observations. Would you like to change your affiliation?</string>
+    <string name="editor">Editor</string>
+    <string name="license">Licence</string>
+    <string name="download_for_offline_use">Download for offline use</string>
+    <string name="download_not_available">Download not available</string>
+    <string name="guide_editor_must_enable_this_feature">Guide editor must enable this feature.</string>
+    <string name="are_you_sure">Are you sure?</string>
+    <string name="download_guide_alert">This will download %1$s of data so you can use this guide even when you don\'t have Internet access.</string>
+    <string name="failed_to_download_guide">Failed to download guide</string>
+    <string name="internet_connection_seems_to_be_offline">The Internet connection appears to be offline.</string>
+    <string name="downloading">Downloading...</string>
+    <string name="extracting">Extracting...</string>
+    <string name="downloaded">Downloaded</string>
+    <string name="delete_download">Delete download</string>
+    <string name="re_download">Re-download</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="could_not_retrieve_guide">Could not retrieve the guide details - probably a network error.</string>
+    <string name="inat_support_email_subject">Help with iNaturalist (version %1$s - %2$s; user id - %3$s)</string>
+    <string name="send_email">Send email...</string>
+    <string name="login_with">Log In with</string>
+    <string name="gplus">Google</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="skip">Skip  ›</string>
+    <string name="log_in">Log In</string>
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <string name="sign_up">Sign Up</string>
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <string name="min_6_chars">Min. 6 characters</string>
+    <string name="content_licensing">Content Licensing</string>
+    <string name="content_licensing_description">Check this box if you want to apply a Creative Commons Attribution-NonCommercial licence to your photos. You can choose a different licence or remove the licence later, but this is the best licence for sharing with researchers.</string>
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <string name="username_or_email">Username or Email</string>
+    <string name="forgot">Forgot?</string>
+    <string name="or_login_with">Or Log In With:</string>
+    <string name="registering">Registering...</string>
+    <string name="recommended_next_step">Recommended Next Step</string>
+    <string name="could_not_register_user">Couldn\'t register user</string>
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <string name="login_signup">Log In / Sign Up</string>
+    <string name="please_sign_in_via_settings_for_guides">You must be logged in to view your guides.</string>
+    <string name="please_sign_in_for_updates">You must be logged in to view your updates.</string>
+    <string name="by_using_inat_terms"><![CDATA[By using iNaturalist you agree to the <b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/terms">Terms of Service</a></b> and <b><a href="https://www.inaturalist.org/pages/privacy">Privacy Policy</a></b>]]></string>
+    <string name="activity">Activity</string>
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <string name="camera">Take Photo</string>
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <string name="upload_photo">Choose Image</string>
+    <string name="first">1st</string>
+    <string name="make_first">Make 1st</string>
+    <string name="notes">Notes</string>
+    <string name="is_captive">It is captive or cultivated</string>
+    <string name="location_visibility">Location Visibility</string>
+    <string name="set_location">Location</string>
+    <string name="coordinates_lat">Lat:</string>
+    <string name="coordinates_lon">Lon:</string>
+    <string name="coordinates_acc">Acc. </string>
+    <string name="required">* Required</string>
+    <string name="downloading_observations">Downloading observations...</string>
+    <string name="no_thanks">No Thanks</string>
+    <string name="turn_on">Turn On</string>
+    <string name="introducing_auto_sync">Introducing Auto-Sync!</string>
+    <string name="turn_on_auto_sync">Turn on Auto-Sync in Settings and your observations will be automatically uploaded to iNaturalist.</string>
+    <string name="automatic_upload">Automatic Upload (Auto Sync)</string>
+    <string name="waiting_to_upload">Waiting to upload...</string>
+    <string name="uploading">Uploading...</string>
+    <string name="failed_to_add_to_project">Failed to add to project \'%1$s\': %2$s</string>
+    <string name="needs_your_attention">Needs your attention...</string>
+    <string name="observation">Observation</string>
+    <string name="share">Share</string>
+    <string name="unable_to_acquire_location">Unable to acquire location</string>
+    <string name="casual_grade">Casual Grade</string>
+    <string name="needs_id">Needs ID</string>
+    <string name="research_grade">Research Grade</string>
+    <string name="data_quality">Data Quality</string>
+    <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[ Add a <b>location</b> to advance this observation to “Needs ID” status. ]]></string>
+    <string name="casual_grade_add_date"><![CDATA[ Add a <b>date</b> to advance this observation to “Needs ID” status. ]]></string>
+    <string name="casual_grade_add_photo"><![CDATA[ Add a <b>photo</b> to advance this observation to “Needs ID” status. ]]></string>
+    <string name="casual_grade_captive"><![CDATA[ Observation is casual grade because it is <b>captive/cultivated</b>. ]]></string>
+    <string name="needs_id_more_ids"><![CDATA[ Observation needs <b>more identifications</b> from the community to become "Research Grade" status. ]]></string>
+    <string name="geoprivacy_explanation"><![CDATA[ Geoprivacy is a setting you can make on your observations that controls how the spatial coordinates (latitude and longitude) are displayed. Here are the options:<br/><b>open</b> - Everyone can see the coordinates unless the taxon is threatened. <br/><b>obscured</b> - Public coordinates shown as a random point within a 0.2 by 0.2 degree area that contains the true coordinates, which works out to about a 22x22 km square area of uncertainty at the equator, decreasing as you approach the poles. True coordinates are only visible to you and the curators of projects to which you add the observation. <br/><b>private</b> - Coordinates completely hidden from public maps, true coordinates only visible to you and the curators of projects to which you add the observation. <br/><br/>Note that curators of individual projects can always see the coordinates regardless of your geoprivacy setting, so if you are concerned about who has access to the coordinates you should be sure you trust the curators of the projects in which you participate. ]]></string>
+    <string name="id_title">%1$s\'s ID • %2$s</string>
+    <string name="comment_title">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="delete_id">Withdraw Identification</string>
+    <string name="delete_comment">Delete Comment</string>
+    <string name="delete_id_message">Are you sure you want to withdraw this identification?</string>
+    <string name="delete_comment_message">Are you sure you want to delete this comment?</string>
+    <string name="suggest_id">Suggest ID</string>
+    <string name="update_comment">Update Comment</string>
+    <string name="fave_this_observation">Fave This Observation</string>
+    <string name="faved">Faved</string>
+    <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">Be the first to fave this observation...</string>
+    <string name="leave_a_comment">Leave a comment or suggest an identification...</string>
+    <string name="location_coords">Lat: %1$s Lon: %2$s Acc. %3$s</string>
+    <string name="location_coords_no_acc">Lat: %1$s Lon: %2$s</string>
+    <string name="location">Location</string>
+    <string name="login_in_to_add_comments_ids">Log In or Sign Up to leave a comment or suggest an identification...</string>
+    <string name="login_in_to_fav">Log In or Sign Up to see faves or fave this observation...</string>
+    <string name="sync_obs_to_see_favs">Sync this observation to see faves...</string>
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <string name="sync_obs_to_add_comments_ids">Sync this observation in order to leave a comment or suggest an identification...</string>
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <string name="about_this_species">About this Species</string>
+    <string name="view_on_wikipedia">Wikipedia Article</string>
+    <string name="photo"><![CDATA[Photo: <b><a href="%1$s">%2$s</a></b>]]></string>
+    <string name="photo_attr"><![CDATA[Photo: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="finding_current_location">Finding current location...</string>
+    <string name="flag_as_captive">Flag as Captive/Cultivated</string>
+    <string name="observation_flagged_as_captive">Observation was flagged as captive/cultivated</string>
+    <string name="do_you_agree_to_the_following">Do you agree to the following?</string>
+    <string name="terms">Terms</string>
+    <string name="observation_rules">Observation Rules</string>
+    <string name="couldnt_load_project_details">Couldn\'t load project details: %1$s</string>
+    <string name="no_people_found">No people found</string>
+    <string name="rank">Rank</string>
+    <string name="identifications">Identifications</string>
+    <string name="no_news_found">No news items found</string>
+    <string name="news">News</string>
+    <string name="article">Article</string>
+    <string name="couldnt_load_project_news">Couldn\'t load project news: %1$s</string>
+    <string name="couldnt_load_user_details">Couldn\'t load user details: %1$s</string>
+    <string name="more_bio"><![CDATA[<b><font color="#ffffff">More »</font></b>]]></string>
+    <string name="no_location">No Location</string>
+    <string name="add_to_projects">Add to project(s)</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_save_obs_without_coords">Are you sure you want to save the observation without any coordinates?</string>
+    <string name="users_identification">%1$s\'s ID: %2$s</string>
+    <string name="edit_profile">Edit Profile</string>
+    <string name="remove_photo">Remove Photo</string>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="tell_us_about_yourself">Tell us about yourself...</string>
+    <string name="view_profile">View Profile</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_remove_photo">Are you sure you would like to remove your photo?</string>
+    <string name="updating_profile">Updating Profile...</string>
+    <string name="there_was_a_problem_updating_profile">There was a problem while updating your profile!</string>
+    <string name="there_was_a_problem_updating_profile_params">There was a problem while updating your profile: %1$s</string>
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <string name="log_out">Log out</string>
+    <string name="not_logged_in">Not logged in</string>
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <string name="auto_upload_description">Auto-upload new observations and edits to observations</string>
+    <string name="language">Language</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="inat_network">iNaturalist Network</string>
+    <string name="inat_network_description">The iNaturalist Network is a framework for localising the iNaturalist community. Network sites are supported by local institutions that have signed an agreement with iNaturalist to encourage local use and benefit local biodiversity.</string>
+    <string name="more_info">More Info</string>
+    <string name="select_network">Select Network Affiliation</string>
+    <string name="help">Help</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="resume">Resume</string>
+    <string name="cleaning_up">Cleaning up...</string>
+    <string name="syncing">Syncing...</string>
+    <string name="syncing_observation_fields">Syncing observation fields...</string>
+    <string name="syncing_observations">Syncing observations...</string>
+    <string name="syncing_paused">Paused</string>
+    <string name="upload">Upload</string>
+    <string name="search_observations">Search Observations...</string>
+    <string name="withdraw">Withdraw</string>
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <string name="update_id_description">Update Identification Description</string>
+    <string name="your_identification">Your ID: %1$s</string>
+    <string name="upload_complete">Upload Complete!</string>
+    <string name="onboarding_upload_description">Check back soon for identifications and comments on your observation(s).</string>
+    <string name="importing_photos">Importing photo(s)...</string>
+    <string name="multi_select_description">Import multiple photos by long-pressing on a single photo</string>
+    <string name="preparing_photo">Preparing photo...</string>
+    <string name="recommended_for_you">Recommended for You</string>
+    <string name="missions">Missions</string>
+    <string name="browse_by_category">Browse By Category</string>
+    <string name="couldnt_load_recommended_missions">Couldn\'t load recommended missions: %1$s</string>
+    <string name="plants">Plants</string>
+    <string name="mammals">Mammals</string>
+    <string name="insects">Insects</string>
+    <string name="reptiles">Reptiles</string>
+    <string name="fish">Fish</string>
+    <string name="mollusks">Mollusks</string>
+    <string name="amphibians">Amphibians</string>
+    <string name="fungi">Fungi</string>
+    <string name="birds">Birds</string>
+    <string name="arachnids">Arachnids</string>
+    <string name="no_connectivity">No Connectivity</string>
+    <string name="no_recommended_missions">Looks like there’s no recommendations in this area. Try moving to a new location.</string>
+    <string name="what_to_look_for">What To Look For</string>
+    <string name="have_been_seen_here">Have Been Seen Here</string>
+    <string name="observe">Observe</string>
+    <string name="nearby_missions">Nearby Missions</string>
+    <string name="searching_your_area">Searching your area...</string>
+    <string name="expanding_your_search_area">Expanding your search area...</string>
+    <string name="introducing_missions">Introducing Missions!</string>
+    <string name="missions_onboarding_description">Missions are realtime recommendations of what to look for around you. This way you can discover species new to you! (Requires connectivity)</string>
+    <string name="ok_got_it">Ok, got it!</string>
+    <string name="could_not_download_observations">Could not download latest observations - Connection problems. Try again later.</string>
+    <string name="no_news_yet">No news yet. Stay tuned!</string>
+    <string name="my_content">My Content</string>
+    <string name="following">Following</string>
+    <string name="no_updates_yet">No updates yet. Stay tuned!</string>
+    <string name="you_will_only_receive_updates_when_creating">(You will only receive updates once you\'ve created observations)</string>
+    <string name="you_will_only_receive_updates_when_following">(You will only receive updates once you\'re following observations)</string>
+    <string name="user_activity_id"><![CDATA[<b>%1$s</b> suggested an ID: %2$s <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="user_activity_comment"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented: &ldquo;%2$s&rdquo; <font color="#8B8B8B">%3$s</font>]]></string>
+    <string name="deleted_photos_from_cache_error">It looks like you deleted a photo by clearing the app cache before uploading. You will need to add the photo back to your observation from your gallery. In the future, please make sure you have uploaded all your photos before clearing the app cache.</string>
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <string name="no_results_found">No Results Found...</string>
+    <string name="deleting_observations">Deleting Observations...</string>
+    <string name="preparing">Preparing...</string>
+    <string name="add_edit_remark">Add/Edit Remark</string>
+    <string name="restore">Restore</string>
+    <string name="compare">Compare</string>
+    <string name="select">Select</string>
+    <string name="source_wikipedia">(Source: Wikipedia)</string>
+    <string name="conservation_source"><![CDATA[<b>Source:</b> <i>%1$s</i>]]></string>
+    <string name="conservation_status_least_concern">Of least concern</string>
+    <string name="conservation_status_near_threatened">Near threatened</string>
+    <string name="conservation_status_vulnerable">Vulnerable</string>
+    <string name="conservation_status_endangered">Endangered</string>
+    <string name="conservation_status_critically_endangered">Critically endangered</string>
+    <string name="conservation_status_extinct_in_the_wild">Extinct in the wild</string>
+    <string name="conservation_status_extinct">Extinct</string>
+    <string name="map_of_observations">Map of Observations</string>
+    <string name="taxonomy">Taxonomy</string>
+    <string name="about_this_section">About This Section</string>
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <string name="taxonomy_info">These are links to ancestors of this particular taxon. They are in order from coarser to more refined. Use these links to move up and down the Tree of Life. For example, if you don\'t know what an organism is, but know what grouping it falls into, tap on a taxon from the list to view more information about it.</string>
+    <string name="more_info_on_inat">More Info on iNaturalist.org</string>
+    <string name="view_suggestions">View Suggestions</string>
+    <string name="species_search">Species Search</string>
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <string name="pretty_sure_rank">We\'re pretty sure it\'s in this %1$s:</string>
+    <string name="what_did_you_see">What did you see?</string>
+    <string name="suggest_species">Suggest Species</string>
+    <string name="suggest_species_description">Suggest species based on visual similarity to photos.</string>
+    <string name="visually_similar">Visually Similar</string>
+    <string name="visually_similar_seen_nearby">Visually Similar / Seen Nearby</string>
+    <string name="seen_nearby">Seen Nearby</string>
+    <string name="enlarge">Enlarge</string>
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <string name="view_children">View Children</string>
+    <string name="taxon_has_no_photos">This taxon has no photos.</string>
+    <string name="terrain">Terrain</string>
+    <string name="filters">Filters</string>
+    <string name="exploring_all">Exploring All</string>
+    <string name="nearby">Nearby</string>
+    <string name="couldnt_load_results">Couldn\'t load results: %1$s</string>
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <string name="research_grade_initials">RG</string>
+    <string name="taxon_search_hint">e.g. birds, monarch</string>
+    <string name="location_search_hint">e.g. city, state, park, country...</string>
+    <string name="no_taxon">Sorry, taxon not found</string>
+    <string name="please_select_taxon">Please select a valid taxon from the list (or clear the taxon field).</string>
+    <string name="sorry_no_location">Sorry, location not found</string>
+    <string name="location_not_found">The location or place you have searched is not in our database. Please choose a place from the list of options below the location search field or clear the search field.</string>
+    <string name="undefined">Undefined</string>
+    <string name="street_segment">Street Segment</string>
+    <string name="intersection">Intersection</string>
+    <string name="town">Town</string>
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <string name="state">State</string>
+    <string name="county">County</string>
+    <string name="local_administrative_area">Local Administrative Area</string>
+    <string name="country">Country</string>
+    <string name="island">Island</string>
+    <string name="airport">Airport</string>
+    <string name="drainage">Drainage</string>
+    <string name="land_feature">Land Feature</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="miscellaneous">Miscellaneous</string>
+    <string name="nationality">Nationality</string>
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <string name="supername">Supername</string>
+    <string name="point_of_interest">Point of Interest</string>
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <string name="region">Region</string>
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <string name="colloquial">Colloquial</string>
+    <string name="zone">Zone</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="historical_state">Historical State</string>
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <string name="historical_county">Historical County</string>
+    <string name="continent">Continent</string>
+    <string name="estate">Estate</string>
+    <string name="historical_town">Historical Town</string>
+    <string name="aggregate">Aggregate</string>
+    <string name="open_space">Open Space</string>
+    <string name="territory">Territory</string>
+    <string name="district">District</string>
+    <string name="province">Province</string>
+    <string name="municipality">Municipality</string>
+    <string name="parish">Parish</string>
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <string name="department_segment">Department Segment</string>
+    <string name="city_building">City Building</string>
+    <string name="commune">Commune</string>
+    <string name="governorate">Governorate</string>
+    <string name="prefecture">Prefecture</string>
+    <string name="canton">Canton</string>
+    <string name="republic">Republic</string>
+    <string name="division">Division</string>
+    <string name="subdivision">Subdivision</string>
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <string name="village_block">Village block</string>
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <string name="sum">Sum</string>
+    <string name="shire">Shire</string>
+    <string name="prefecture_city">Prefecture City</string>
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <string name="regency">Regency</string>
+    <string name="constituency">Constituency</string>
+    <string name="local_authority">Local Authority</string>
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <string name="poblacion">Poblacion</string>
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <string name="delegation">Delegation</string>
+    <string name="apply_filters">Apply Filters</string>
+    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="show_only_my_observations">Show Only My Observations</string>
+    <string name="project">Project</string>
+    <string name="user">User</string>
+    <string name="search_users">Search Users...</string>
+    <string name="quality_grade">Quality Grade</string>
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <string name="any">Any</string>
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <string name="to">to</string>
+    <string name="exact_date">Exact Date</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="end">End</string>
+    <string name="months">Months</string>
+    <string name="map_area">Map Area</string>
+    <string name="global">Global</string>
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <string name="search_map_area">Search Map Area</string>
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <string name="date_minute">%dm</string>
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <string name="date_hour">%dh</string>
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <string name="date_day">%dd</string>
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <string name="date_week">%dw</string>
+    <string name="new_observation">New Observation</string>
+    <string name="inactive_taxon">Inactive Taxon</string>
+    <string name="no_identifications_found">Track identifications you suggest for observations by other people here.</string>
+    <string name="no_species_found">This is a list of the species you have observed the most.\n\nFYI: There\'s an estimated 9 million species on the planet, so get out there and observe them!</string>
+    <string name="make_an_observation">Make an observation</string>
+    <string name="no_observations_found_new">Observations are records of your encounters with individual organisms at particular times and locations.</string>
+    <string name="discard_comment">Are you sure you want to discard this comment?</string>
+    <string name="leave_comment">Leave a comment...</string>
+    <string name="swipe">Swipe</string>
+    <string name="swipe_indicator">›</string>
+    <string name="potential_disagreement">Potential Disagreement</string>
+    <string name="do_you_think_this_could_be"><![CDATA[Is the evidence provided enough to confirm this is <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <string name="i_dont_know_but"><![CDATA[I don\'t know but I\'m sure this is <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="no_but_it_is_a_member_of_taxon"><![CDATA[No, but it is a member of <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="submit">Submit</string>
+    <string name="change_password">Change Password</string>
+    <string name="search_projects_youve_joined">Search projects you\'ve joined...</string>
+    <string name="must_be_connected_to_load_more_obs">You must be connected to the Internet to load more observations</string>
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <string name="inat_credits_networks_pre"><![CDATA[The international iNaturalist Network supports localised, fully integrated, iNaturalist-based websites in the following countries, thanks to the support of associated partner organisations.]]></string>
+    <string name="inat_credits_post"><![CDATA[iNaturalist is also deeply grateful to the open source developers who have provided so much of the software we rely on every day. See <a href="https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid">https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid</a> for open source contributions.<br/> We are grateful for the translation assistance provided by volunteers in the crowdin.com community, especially Eduardo Martínez, Lin Cheng-Tao, KestrelLam, cgalindo, vilseskog, NCAA, ldacosta, radana, Mykola Pukhalskyi, danieleseglie, and katunchik. <br/>IUCN category II places provided by IUCN and UNEP-WCMC (2015), The World Database on Protected Areas (WDPA) [On-line], [11/2014], Cambridge, UK: UNEP-WCMC. Available at: <a href="http://www.protectedplanet.net">www.protectedplanet.net</a>]]></string>
+    <string name="credits_title">Credits</string>
+    <string name="password_changed">The password the app uses no longer works - did you change your password on the website? Please enter the new one here</string>
+    <string name="just_so_you_know">Just So You Know...</string>
+    <string name="ask_for_g_plus_permissions">Google requires us to ask for permission to access your contacts in order to use your Google Account, even though we do not access your contacts for any reason. If you deny this permission, you will need to sign up or login with a username and password.</string>
+    <string name="new_to_inat_sign_up_now"><![CDATA[New to %1$s? <b>Sign up now!</b>]]></string>
+    <string name="see_more_observations">See more observations</string>
+    <string name="see_more_species">See more species</string>
+    <string name="see_more_identifications">See more identifications</string>
+    <string name="collection_and_umbrella_projects">Collection and Umbrella Projects</string>
+    <string name="description">Description</string>
+    <string name="quantity">Qty</string>
+    <string name="agree2">Agree</string>
+    <string name="project_observations">Observations</string>
+    <string name="project_species">Species</string>
+    <string name="project_people">People</string>
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <string name="project_identifiers">Identifiers</string>
+    <string name="got_it">Got it!</string>
+    <string name="view_all">View All</string>
+    <string name="observers">Observers</string>
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <string name="attribute">Attribute</string>
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <string name="value">Value</string>
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <string name="disagree">Disagree</string>
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <string name="annotations">Annotations</string>
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <string name="with_annotation">With Annotation</string>
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <string name="annotation_name">Annotation Name</string>
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <string name="none">None</string>
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <string name="annotation_name_plant_phenology">Plant Phenology</string>
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <string name="annotation_name_life_stage">Life Stage</string>
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <string name="annotation_name_sex">Sex</string>
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowering">Flowering</string>
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <string name="annotation_value_fruiting">Fruiting</string>
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_budding">Budding</string>
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <string name="annotation_value_adult">Adult</string>
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <string name="annotation_value_teneral">Teneral</string>
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <string name="annotation_value_pupa">Pupa</string>
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <string name="annotation_value_nymph">Nymph</string>
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <string name="annotation_value_larva">Larva</string>
+    <string name="annotation_value_egg">Egg</string>
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <string name="annotation_value_juvenile">Juvenile</string>
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <string name="annotation_value_subimago">Subimago</string>
+    <string name="annotation_value_female">Female</string>
+    <string name="annotation_value_male">Male</string>
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <string name="joined_projects_all_caps">JOINED</string>
+    <string name="nearby_projects_all_caps">NEARBY</string>
+    <string name="featured_projects_all_caps">FEATURED</string>
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <string name="join_all_caps">JOIN</string>
+    <string name="my_guides_all_caps">YOURS</string>
+    <string name="nearby_guides_all_caps">NEARBY</string>
+    <string name="all_guides_all_caps">ALL</string>
+    <string name="description_all_caps">DESCRIPTION</string>
+    <string name="quantity_all_caps">QTY</string>
+    <string name="agree_all_caps">AGREE</string>
+    <string name="observations_all_caps">OBSERVATIONS</string>
+    <string name="species_all_caps">SPECIES</string>
+    <string name="people_all_caps">PEOPLE</string>
+    <string name="identifiers_all_caps">IDENTIFIERS</string>
+    <string name="identifications_all_caps">IDENTIFICATIONS</string>
+    <string name="news_all_caps">NEWS</string>
+    <string name="got_it_all_caps">GOT IT!</string>
+    <string name="view_all_all_caps">VIEW ALL</string>
+    <string name="observers_all_caps">OBSERVERS</string>
+    <string name="observations_regular">Observations</string>
+    <string name="data_quality_assessment">Data Quality Assessment</string>
+    <string name="research_grade_qualification">Research Grade Qualification</string>
+    <string name="date_specified">Date specified</string>
+    <string name="location_specified">Location specified</string>
+    <string name="has_photos_or_sounds">Has photos or sounds</string>
+    <string name="has_id_supported_by_two_or_more">Has ID supported by two or more</string>
+    <string name="date_is_accurate">Date is accurate</string>
+    <string name="location_is_accurate">Location is accurate</string>
+    <string name="organism_is_wild">Organism is wild</string>
+    <string name="evidence_of_organism">Evidence of organism</string>
+    <string name="recent_evidence_of_an_organism">Recent evidence of an organism</string>
+    <string name="community_id_at_species_level_or_lower">Community ID at species level or lower</string>
+    <string name="based_on_evidence_can_community_id_be_confirmed">Based on the evidence, can the Community ID still be confirmed or improved?</string>
+    <string name="no_as_good_as_it_can_be">No, it\'s as good as it can be</string>
+    <string name="seasonality">Seasonality</string>
+    <string name="verifiable">Verifiable</string>
+    <string name="no_annotation">No Annotation</string>
+    <string name="donate_to_inaturalist">Donate to iNaturalist</string>
+    <string name="prefers_scientific_name_first">Show scientific names first</string>
+    <string name="prefers_scientific_name_first_description">Show scientific names before common names.</string>
+    <string name="network_credit_inaturalistcanada"><![CDATA[Canada: Canadian Wildlife Federation, the Royal Ontario Museum, NatureServe Canada, and Parks Canada operating iNaturalist Canada (<a href="https://inaturalist.ca">inaturalist.ca</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalistacolombia"><![CDATA[Colombia: Instituto Humboldt operating Naturalista (<a href="https://colombia.inaturalist.org">colombia.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturalista"><![CDATA[Mexico: Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad (CONABIO) operating NaturaLista (<a href="https://naturalista.mx">NaturaLista.mx</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_naturewatchnz"><![CDATA[New Zealand: New Zealand Biodiversity Recording Network operating iNaturalist NZ — Mātaki Taiao (<a href="https://inaturalist.nz">inaturalist.nz</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_biodiversity4all"><![CDATA[Portugal: Associação Biodiversidade Para Todos operating Biodiversity4All (<a href="https://biodiversity4all.org">Biodiversity4All.org</a>)]]></string>
+    <string name="network_credit_inaturalistpanama"><![CDATA[Panama: Ministerio de Ambiente operating iNaturalistPa (<a href="https://panama.inaturalist.org">panama.inaturalist.org</a>)]]></string>
+    <string name="mark_all_as_viewed">Mark all as viewed</string>
+    <string name="content_hidden">Content Hidden</string>
+    <string name="show_hidden_content">Show Hidden Content</string>
+    <string name="content_hidden_because">Content hidden by @%1$s on %2$s because: \"%3$s\"</string>
+    <string name="contact_support_with_link"><![CDATA[<a href="mailto:help@inaturalist.org">Contact Support</a>]]></string>
+    <string name="content">Content</string>
+    <string name="has_photos">Has Photos</string>
+    <string name="has_sounds">Has Sounds</string>
+    <string name="could_not_play_sound">Couldn\'t play sound - probably a network issue</string>
+    <string name="cant_play_soundcloud"><![CDATA[To listen to Soundcloud sounds, view the <a href="%1$s">website</a>.]]></string>
+    <string name="soundcloud">Soundcloud</string>
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <string name="record_sound">Record Sound</string>
+    <string name="couldnt_retrieve_sound">Couldn\'t retrieve sound from default recorder - try importing the sound instead</string>
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <string name="upload_sound">Choose Sound</string>
+    <string name="multi_select_sound_description">Import multiple sounds by long-pressing on a single sound</string>
+    <string name="alert_unsupported_audio_type">Sorry, but there was a problem loading the sound from this source</string>
+    <string name="invalid_audio_extension">Error importing sound(s): Can only import sound files with WAV/MP3/AMR extensions</string>
+    <string name="importing_sounds">Importing sound(s)...</string>
+    <string name="observation_sound">Observation Sound</string>
+    <string name="deleted_sounds_from_cache_error">It looks like you deleted a sound by clearing the app cache before uploading. You will need to add the sound back to your observation from your gallery. In the future, please make sure you have uploaded all your sounds before clearing the app cache.</string>
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <string name="seconds">%1$.1f sec</string>
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c85ad4f9e
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml
@@ -0,0 +1,201 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">Email Address</string>
+    <string name="delete_observation">Delete observation</string>
+    <string name="observation_deleted">Observation deleted</string>
+    <string name="species_guess_hint">Species name</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="loading">Loading...</string>
+    <string name="street">Street</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <string name="satellite">Satellite</string>
+    <string name="couldnt_load_nearby_observations">Couldn\'t load nearby observations: %1$s</string>
+    <string name="username_invalid">Username or password was invalid, please sign in again.</string>
+    <string name="signing_in">Signing in...</string>
+    <string name="signed_in">Signed in!</string>
+    <string name="please_sign_in">Please sign in </string>
+    <string name="please_sign_in_description">Please sign innto your iNaturalist account or sign up for a new one.</string>
+    <string name="please_enable_location_services">Please enable your location services in order to find your current location...</string>
+    <string name="go_to_settings">Go to Settings</string>
+    <string name="photo_not_specified">Photo not specified</string>
+    <string name="set_date">Date</string>
+    <string name="set_time">Time</string>
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <string name="something_went_wrong">Blast, something went wrong: %1$s</string>
+    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="oh_no">Oh no! %1$s</string>
+    <string name="map">Map</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="projects">Projects</string>
+    <string name="add">Add</string>
+    <string name="or">or</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <string name="all_guides">All</string>
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gd-rGB/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gd/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gd/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-gu/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-gu/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml
index e1e9254cf..cfacd7036 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lb-rLU/strings.xml
@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="suggest_id">ID virschloen</string>
     <string name="update_comment">Kommentar aktualiséieren</string>
     <string name="fave_this_observation">Dës Observatioun favoriseiren</string>
+    <string name="faved">Favoriséiert</string>
     <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">Sidd deen éischten deen dësen Observatioun favoriséiert...</string>
     <string name="leave_a_comment">Hannerloosst ee Kommentar oder schlot eng Bestëmmung vir</string>
     <string name="location_coords">Lat: %1$s Lon: %2$s Acc. %3$s</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml
index e1e9254cf..cfacd7036 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="suggest_id">ID virschloen</string>
     <string name="update_comment">Kommentar aktualiséieren</string>
     <string name="fave_this_observation">Dës Observatioun favoriseiren</string>
+    <string name="faved">Favoriséiert</string>
     <string name="be_the_first_to_fave_this_obs">Sidd deen éischten deen dësen Observatioun favoriséiert...</string>
     <string name="leave_a_comment">Hannerloosst ee Kommentar oder schlot eng Bestëmmung vir</string>
     <string name="location_coords">Lat: %1$s Lon: %2$s Acc. %3$s</string>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c83daa021
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -0,0 +1,173 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਪਤਾ</string>
+    <string name="ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
+    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-pa/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-pa/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c83daa021
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -0,0 +1,173 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="email_address">ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਪਤਾ</string>
+    <string name="ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
+    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 4ff377df7..65c6055a0 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -443,7 +443,9 @@
     <string name="suggest_species_description">Sugerează specii bazate pe baza similarității cu celelalte imagini.</string>
     <string name="visually_similar">Similar vizuale</string>
     <string name="visually_similar_seen_nearby">Similar vizuale / Văzut în apropiere</string>
+    <string name="visually_similar_expected_nearby">Similar vizual / Apare în apropiere</string>
     <string name="seen_nearby">Văzut în apropiere</string>
+    <string name="expected_nearby">Apare în apropiere</string>
     <string name="enlarge">Mărește</string>
     <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
     <string name="view_children">Vezi copii</string>
@@ -573,6 +575,7 @@
     <string name="change_password">Schimbă parola</string>
     <string name="search_projects_youve_joined">Căutați proiecte la care v-ați alăturat...</string>
     <string name="must_be_connected_to_load_more_obs">Trebuie să fiți conectat la internet pentru a încărca mai multe observații</string>
+    <string name="inat_about_title_new">iNaturalist este un nonprofit independent 501(c)(3) cu sediul în Statele Unite (EIN 92-1296468)</string>
     <!--
         Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
 
@@ -1201,4 +1204,5 @@
     <string name="you_have_been_signed_out_please_sign_in_again">Ați fost deconectat. Vă rugăm reautentificați-vă.</string>
     <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
     <string name="close_announcement">Închide anunţul</string>
+    <string name="import_photos_from">Importă poze din...</string>
 </resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-tl-rPH/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-tl/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-tl/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..24f013bc8
--- /dev/null
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- As in map tiles using satellite imagery, generally used as an option when choosing a base map type -->
+    <!-- "Blast" is meant to be a jocular, intentionally archaic curse. It should not be translated as a word that might offend anyone. If that's impossible, please just leave it out. We occasionally use language like this add a little personality, but that doesn't always translate very well. -->
+    <!-- Label for a button that adds an identification that is the same as another identification, as in "Do you agree this is correct?" Should be short. -->
+    <!-- Tab title for the list of featured projects in the Projects screen -->
+    <!-- Verb, used as a label for actions like leaving a project -->
+    <!-- Title of interface used to add an observation to a project. This should be relatively short, not much more than a few characters longer than the English translation. -->
+    <!-- Header for a description an individual guide -->
+    <!-- Header for a description an individual project -->
+    <!-- Noun describing the ability to obscure or hide the coordinates of an observation. Should be a short noun or noun-phrase suitable for use on a button or popup header -->
+    <!-- Generally used when we need to display both the label and the value on one line. Specifically used in the toolbar at the top of the location chooser -->
+    <!-- This refers to field guide-like content within the app, i.e. user-created lists of species that help other people identify organisms. It does not refer to tutorials or other instructional content. -->
+    <!-- Second person verb, used as a section title as in the "Explore" screen where you explore observations made by other people -->
+    <!-- The dialog content asking the user to switch to another iNat network -->
+    <!-- Second person imperative, usually a label on a button to sign up for a new account -->
+    <!-- Title of the view used to sign up for a new account -->
+    <!-- Try to keep this about the length of the English text -->
+    <!-- Short label for a button in the side bar, not much more than 16 characters -->
+    <!-- Label for a button to open the camera to take a new photo for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing photo for an observation -->
+    <!-- Message when you try to view faves on an observation you haven't uploaded yet -->
+    <!--  Label for a button to add an observation without a photo or a sound  -->
+    <!-- Notice of which user is currently logged in, e.g. "Currently logged in as kueda" -->
+    <!-- Prompt to log in to your account or sign up for a new account -->
+    <!-- Dialog title for when you are updating the description of an identification -->
+    <!--
+        Label for the number of new notifications you might have. This specific string is used in
+        the side drawer next to the Activity menu item when you have new activity on your own
+        content.
+    -->
+    <!-- Explanation of the taxonomy displayed on the taxon detail screen. -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa based on observation frequency (i.e. not incorporating visual similarity) -->
+    <!-- Header for a list of suggested taxa -->
+    <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
+    <!-- This should match the way Research Grade has been transalted, so if that's been translated as "grado de investigación" this should be "GI" -->
+    <!-- As in a political administrative area, e.g. Hawaii in the United States -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Place type describing an area spanning multiple countries, e.g. Western Europe or Hispaniola -->
+    <!-- Place type for a place like https://en.wikipedia.org/wiki/Region -->
+    <!-- Place type for a place without much of a formal definition, e.g. the San Francisco Bay Area -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Vestigial place type from the defunct Yahoo GeoPlanet API. Please just do your best to translate it or leave it in English -->
+    <!-- Added by mistake with some GADM place types, but subsequently used by some of our users. Assume it's a type of place contained within a "department" -->
+    <!-- https://gadm.org place type, presumably describing an area larger than an individual property but smaller than a neighborhood -->
+    <!-- Mongolian sub-sub-national place type: https://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Mongolia -->
+    <!-- Indonesian sub-sub-national place type -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Poblacion -->
+    <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Delegations_of_Tunisia -->
+    <!-- Label for observation filters specifying when the observations were made in the field (not necessarily when they were added to iNaturalist) -->
+    <!-- Generally used as a menu option to indicate no preference, e.g. Date of Observation: Any / Exact / Range / Month -->
+    <!-- Used to separate a date range, e.g. "2018-01-04 to 2018-05-02" -->
+    <!-- As in redo search in the current map area -->
+    <!-- Compact form of "X minutes ago", so "3 minutes ago" would be "3m" -->
+    <!-- Compact form of "X hours ago", so "3 hours ago" would be "3h" -->
+    <!-- Compact form of "X days ago", so "3 days ago" would be "3d" -->
+    <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
+    <!-- This sentence expresses uncertainty at a fine taxonomic level but certainty at a higher taxonomic level, e.g. "I don't know if this is a dog but I'm sure it is a mammal." -->
+    <!--
+        Pronunciation of people's names (as approved by the people in question):
+
+        Abhas Misraraj: ɑbhɑs mɪʃrɑrɑdʒ (http://ipa-reader.xyz/?text=%C9%91bh%C9%91s%20m%C9%AA%CA%83r%C9%91r%C9%91d%CA%92)
+        Alex Shepard: ˈæ.lɪks ˈʃɛpɚd (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88%C3%A6.l%C9%AAks%20%CB%88%CA%83%C9%9Bp%C9%9Ad)
+        Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
+        Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
+    -->
+    <!-- People who added identifications to observations in a project -->
+    <!-- Describes the attribute being annotated, e.g. if the annotation is for life stage, "Life Stage" is the attribute. -->
+    <!-- Value of an annotation, e.g. if the annotation is for life stage and the value chosen is "Adult" then "Adult" is the value -->
+    <!-- Label for a button allowing users to state that they think an annotation is incorrect -->
+    <!-- Annotations are key/value pairs applied to observations with a controlled vocabulary -->
+    <!-- Used when filtering observations with annotations -->
+    <!-- Attribute of an annotation. Synonymous with "Attribute" but slightly more explanatory for use in a popup header -->
+    <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
+    <!-- Describes state of a plant at the time of observation, e.g. flowering, fruiting, etc. -->
+    <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
+    <!-- Noun, describes sex of the organism -->
+    <!-- Attribute that describes whether the organism is alive or dead -->
+    <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
+    <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <!-- Adjective, having fruit -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
+    <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
+    <!-- Noun for a dormant phase of holometabolous insects between larva and adult -->
+    <!-- Noun for larval stage of some aquatic insects and most hemimetabolous insects -->
+    <!-- Noun for the arthropod life stage between egg and adult -->
+    <!-- Life stage before adulthood, could work as a noun or an adjective -->
+    <!-- Life stage between pupa and adult, generally used for mayflies (Ephemeroptera) -->
+    <!-- Adjective, alive and shows no signs of imminent death -->
+    <!-- Adjective, dead or shows signs of imminent death -->
+    <!-- Value for when the value of the attribute cannot be determined -->
+    <!-- Evidence of Presence value when the observation depicts the organism itself and not some kind of sign the organism left behind -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bird feathers -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for fecal remains -->
+    <!-- Evidence of Presence value for impressions in the ground or snow -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for bones -->
+    <!-- Evidence of Presence value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
+    <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
+    <!-- Text for a button or label that allows someone to join a project -->
+    <!-- Label for a button to open a sound recorder to record a new sound for an observation -->
+    <!-- Label for a button to import an existing sound for an observation -->
+    <!-- Used when recording a sound - it's a counter, counting the number of seconds that have passed. e.g. 3.2 sec = 3.2. seconds -->
+    <!-- Verb, as in "Duplicate this photo" - Second person imperative -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the photo for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Verb, as in "Rotate this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Scale (resize) this photo" -->
+    <!-- Verb, as in "Crop this photo" -->
+    <!-- Label for adjusting the brightness of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the contrast of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the saturation of an image -->
+    <!-- Label for adjusting the sharpness of an image -->
+    <!-- Label for image cropping mode that maintains the original aspect ratio -->
+    <!-- Label for image cropping mode that has no limits on the aspect ratio -->
+    <!-- Verb phrase, button label to edit an observation photo -->
+    <!-- e.g. "Please try again in 3 hours", or "Please try again in 15 minutes" -->
+    <!-- Second person hint text asking the user to enter their username -->
+    <!-- Dialog title when notifying the user that the action they tried to perform requires them to grant location permission to the app -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to perform an action that requires location permission -->
+    <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
+    <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- Description of a UI element for screen readers -->
+    <!-- As in "matter and energy", or "life is a self-replicating pattern of matter subject to evolutionary processes" -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Placeholder text shown in place of a username when the user has been deleted -->
+    <!-- Short date formatting template for dates in the current year. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short date formatting template for any date. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 24-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Short time formatting template for 12-hour locales. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Long date with time formatting template. See https://developer.android.com/reference/java/text/SimpleDateFormat#date-and-time-patterns for formatting options -->
+    <!-- Used to demonstrate annotation filters, e.g. Life Stage = Egg -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Singular -->
+    <!-- Message shown when the user attempts to duplicate an observation but the app was unable to create a copy of the sound for some reason, e.g. the disk if full or the app lost the permission to write to disk -->
+    <!-- Accessibility text for the comments and IDs tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for the faves tab on the observation detail view -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the previous option in a list of options -->
+    <!-- Accessibility text for a button that navigates to the next option in a list of options -->
+    <!-- Full sentence will look something like: "Sorted by Date Observed (Descending)" -
+    See explore_order_by_items and explore_order_items keys !-->
+    <!-- Label for an observation search filter to exclude your own observations -->
+    <!-- Label for an option to follow an observation, i.e. subscribe to future updates -->
+    <!-- Label for an option to unfollow an observation, i.e. unsubscribe to future updates -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to follow an observation fails -->
+    <!-- Error message shown when an attempt to unfollow an observation fails -->
+    <!-- Label for a button to copy the coordinates of an observation -->
+    <!--  Title of a section on the observation detail view that displays minor metadata  -->
+    <!--  iNat observation identifier  -->
+    <!--  iNat observation Universally Unique Identifier  -->
+    <!--  Universal Resource Locator  -->
+    <!-- License Names -->
+    <!-- License Descriptions -->
+    <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
+    <!-- Placeholder text for an observation field value -->
+    <!-- Verb, used as an accessibility label for closing a view, e.g. a popup -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a green check mark and a thumbs-up icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote in favor of a specific assessment -->
+    <!-- Accessibility label in the Data Quality Assessment showing that the observation passes a specific assessment, usually represented visually with a red X and a thumbs-down icon -->
+    <!-- Accessibility label for a button in the Data Quality Assessment to vote against a specific assessment -->
+    <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+</resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 49357d7ab..98029e33a 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -288,7 +288,8 @@
     <string name="photo_attr"><![CDATA[照片： <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="finding_current_location">搜寻您所在的位置...</string>
     <string name="flag_as_captive">设为圈养/栽培旗标</string>
-    <string name="observation_flagged_as_captive">观察记录被标记为捕捉/栽培</string>
+    <string name="observation_flagged_as_captive">观察记录被标记为圈养/栽培的</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_flag_as_captive_no_close">您确定要将此观察记录标记为饲育/栽培？</string>
     <string name="do_you_agree_to_the_following">你同意以下吗？</string>
     <string name="terms">使用条款</string>
     <string name="observation_rules">观察记录的规则</string>
@@ -434,7 +435,9 @@
     <string name="suggest_species_description">针对照片中外观相似度来建议物种。</string>
     <string name="visually_similar">外观看起来很像</string>
     <string name="visually_similar_seen_nearby">视觉上相似/附近曾见过</string>
+    <string name="visually_similar_expected_nearby">视觉上相似/预料在附近</string>
     <string name="seen_nearby">附近曾见过</string>
+    <string name="expected_nearby">预料在附近</string>
     <string name="enlarge">放大</string>
     <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
     <string name="view_children">查看子项目</string>
@@ -573,6 +576,7 @@
         Ken-ichi Ueda: ˌkɛˈniʧi weɪdɑ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%8Ck%C9%9B%CB%88ni%CA%A7i%20we%C9%AAd%C9%91)
         Tony Iwane: ˈtoʊni ɪˈwɑneɪ (http://ipa-reader.xyz/?text=%CB%88to%CA%8Ani%20%C9%AA%CB%88w%C9%91ne%C9%AA)
     -->
+    <string name="inat_credits2"><![CDATA[iNaturalist 的创建要归功于每一个参与我们社区的人。这包括构建软件、设计界面、维护底层、支援社区并促进合作的人员，包括Yaron Budowski、Amanda Bullington、Tony Iwane、Johannes Klein、Patrick Leary、Scott Loarie、Abhas Misraraj、Sylvain Morin、Carrie Seltzer、Alex Shepard, 以及 Ken-ichi Ueda。<br/><br/>加州理工学院 (CalTech) 和康奈尔科技校区 (Cornell Tech) 协助开发了可以识别图片、并提供物种鉴定上的建议的电脑视觉系统。我们感谢 Grant Van Horn, Serge Belongie, 以及 Pietro Perona 一同协助这项工作。更多资讯请访问<a href="https://www.visipedia.org">visipedia.org</a>. 特别感谢 NVIDIA 提供帮助。]]></string>
     <string name="inat_credits_networks_pre"><![CDATA[以下国家支持本地化的、全面整合的以及含有构建于 iNaturalist 基础上的网站的 iNaturalist 附属网络，感谢相关合作组织的协助。]]></string>
     <string name="inat_credits_post"><![CDATA[iNaturalist 也深深的感谢开源开发者，他们为我们每天依赖的软件提供了许多东西。有关开源贡献，请参阅 <a href="https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid">https://github.com/inaturalist/iNaturalistAndroid</a>.<br/> 我们感谢 crowdin.com 社区的志愿者提供的翻译协助，特别是 Eduardo Martínez, 林政道 (Lin Cheng-Tao), KestrelLam, cgalindo, vilseskog, NCAA, ldacosta, radana, Mykola Pukhalskyi, danieleseglie, 以及 katunchik. <br/>IUCN 第二类保护区由国际自然保护联盟 (IUCN) 和世界保护监测中心 (UNEP-WCMC) 提供，世界保护地数据库 (WDPA) [On-line], [11/2014], Cambridge, UK: UNEP-WCMC. 可在 <a href="http://www.protectedplanet.net">www.protectedplanet.net</a> 查看。]]></string>
     <string name="credits_title">贡献者</string>
@@ -813,6 +817,7 @@
     <string name="disabled">已禁用</string>
     <string name="third_party_data_sharing_notes1"><![CDATA[我们使用各种第三方服务来监测稳定性并诊断我们软件中的缺陷和问题。 这些第三方包括：<br/><ul><li>Google (<a href="https://analytics.google.com/">Google Analytics</a> <a href="https://firebase.google.com/products/crashlytics/">Firebase Crashlytics</a></li><li><a href="https://newrelic.com/">New Relic</a></li></ul><a href="https://newrelic.com/">]]></string>
     <string name="third_party_data_sharing_notes2"><![CDATA[我们与这些第三方共享的信息包括：<br/><ul><li>IP地址（可用于推测您所在的城市，并在不同网站或服务中追踪您； <a href="https://support.google.com/analytics/answer/2763052">IP anonymization</a> in Google Analytics and <a href="https://firebase.google.com/support/privacy">Firebase Crashlytics</a> does not record IP address to our knowledge)</li><li>Browser details, like make, model, and version</li><li>Crash details, like exactly what line of code caused a crash</li><li>Device details, like make and model of a mobile phone</li></ul>]]></string>
+    <string name="third_party_data_sharing_notes4"><![CDATA[请注意，这个选项仅适用于我们向这些公司明确发送的分析和崩溃数据。 所有iNaturalist 服务器都由Microsoft提供和托管，所有iNaturalist 图像都由Amazon 托管，几乎所有iNaturalist 地图都由Google提供服务。 这意味着每次您都会在 iNaturalist 上看到观察结果， 您正在连接到这些公司提供的服务，并且暴露您的IP地址。 至少在 iPhone 应用程序中，我们使用 Apple 的地图)。 如果没有这些公司提供的服务，可能就不会有iNaturalist 。 并且，我们可以限制您在使用 iNat 时与他们共享的数据的数量和类型。 我们不能完全停止数据流动。]]></string>
     <string name="common_names_place"><![CDATA[常用名称的使用位置： <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="tap_to_prioritize_common_names">点击以指定从特定地点来显示优先的常用名</string>
     <string name="search_places">搜索地点</string>
@@ -835,6 +840,7 @@
     <!-- Dialog title when displaying a message that an action is not permitted -->
     <string name="forbidden">禁止</string>
     <!-- Message displayed when the user tries to share media with the iNat app from another app that from which iNat does not accept media -->
+    <string name="app_you_shared_blocked">您共享的应用程序创建不适合观察的照片，因为它们并不代表您在另一个生物体身上的体验证据， 因为它们包括不适当的品牌或商业内容，或因为它们以其他方式违反我们的服务条款。</string>
     <!-- Description of a UI element for screen readers -->
     <string name="list_observation_checkbox_description">复选观察记录的复选框</string>
     <!-- Description of a UI element for screen readers -->
@@ -977,6 +983,7 @@
     <string name="pretty_sure_order">我们比较确定它属于这个目：</string>
     <string name="pretty_sure_suborder">我们比较确定它属于这个亚目：</string>
     <string name="pretty_sure_infraorder">我们比较确定它属于这个下目：</string>
+    <string name="pretty_sure_subterclass">我们比较确定它属于这个小纲：</string>
     <string name="pretty_sure_parvorder">我们比较确定它属于这个小目：</string>
     <string name="pretty_sure_zoosection">我们比较确定它属于这个派：</string>
     <string name="pretty_sure_zoosubsection">我们比较确定它属于这个亚派：</string>
@@ -1086,6 +1093,7 @@
     <string name="existing_observation_licenses_have_been_updated">所有现有的观察授权已更改为 %1$s。</string>
     <string name="existing_photo_licenses_have_been_updated">所有现有的照片授权已更改为 %1$s。</string>
     <string name="existing_sound_licenses_have_been_updated">所有现有的声音授权已更改为 %1$s。</string>
+    <string name="default_licenses_description"><![CDATA[许可您的内容使任何人在遵守许可条款的情况下都有合法的使用权，而不必请求您的许可。 此外，iNat还在为对我们的数据感兴趣的一些伙伴组织制作的定期更新的档案中包含您的创意共有许可内容。 例如，我们会将无版权(CC0)、分发(CC BY)， 和分发-非商业化 (CC BY-NC)的记录提供给 <a href="https://www.gbif.org/">全球生物多样性信息设施(GBIF)</a>，这是一个编纂和分发世界各地生物多样性信息的国际政府间组织。]]></string>
     <string name="photo_license">照片授权</string>
     <string name="sound_license">声音的授权</string>
     <string name="edit_photo_license">编辑照片授权</string>
@@ -1103,9 +1111,19 @@
     <string name="license_name_cc_by_sa">署名-相同方式共享</string>
     <string name="license_name_no_license">保留所有权利</string>
     <!-- License Descriptions -->
+    <string name="license_description_cc0">该许可协议会将您的作品发布至公有领域，这样其他人可以复制、修改、发布和执行您的工作，甚至商业目的，所有行为不需要请求许可或向您提供报酬。这是提供的许可协议中最具适应性的。推荐用于大规模传播和授权材料的使用。</string>
+    <string name="license_description_cc_by">该许可协议允许其他人发行、修改、转换或以您的作品为基础进行创作，甚至商业目的，只要他们依您的原创进行创作的话。</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nc">该许可协议允许其他人修改、转换或以您的作品为基础进行创作，但不能用于商业目的，并且虽然他们的新作品也必须基于您，及非商业性使用，但它们不需要依据相同条款授权他们的衍生作品。</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nc_sa">该许可协议允许其他人修改、转换或以本作品为基础进行创作，但不能用于商业目的，只要他们依您的作品创作，并使用相同条款授权他们的新作品的话。</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nc_nd">该许可协议是六种主流许可协议中限制最大的，只允许其他人根据您的协议下载您的作品并与其他人分享，但他们不能以任何方式更改它，或以商业目的使用。</string>
+    <string name="license_description_cc_by_nd">该许可协议允许再分发，无论是商业目的还是非商业目的，只要它根据您的协议，完整地保持不变的话。</string>
+    <string name="license_description_cc_by_sa">此许可证允许其他人插排、改编您的资源和基于原版二次创作，甚至包括用于商业用途，只要他们标明您为作者，并且新资源的许可证使用相同的条款。此许可证通常与\"非盈利\"的免费和开源软件许可证进行比较。所有基于您的新资源将使用相同的许可证，因此任何衍生版本也允许商业使用。这是维基百科使用的许可证。建议当包括维基百科或类似项目的资源时，使用此许可证。</string>
+    <string name="license_description_no_license">除了在服务条款中授权给 %{site_name} 的权限之外，您对您的内容保有完整的版权。</string>
     <string name="invalid_photo">不支持的照片格式</string>
     <!-- Text attributing observers and identifiers alongside automated identification suggestions -->
+    <string name="suggestions_based_on">建议基于由 iNaturalist 社区提供的观察和鉴定，包括%1$s、%2$s、%3$s和其它更多。</string>
     <!-- Preference to control what tapping on the action button does on My Observations -->
+    <string name="default_observation_action">默认观察授权</string>
     <!-- Option for the "Default Observation Action" preference that performs the default action of showing a slide-up menu of options -->
     <string name="show_options">显示选项</string>
     <!-- Placeholder text for an observation field value -->
@@ -1155,11 +1173,18 @@
     <plurals name="sync_x_selected_observations">
         <item quantity="other">同步 %1$d 个选定的观察</item>
     </plurals>
+    <string name="add_media_evidence">添加媒体证据</string>
     <string name="remove_identification">删除身份证明</string>
     <string name="issue_with_updating_photos">最近已修复更新该记录中的照片时出现的问题。 请退出登录并重新登录以解决这个问题。</string>
     <string name="app_version_copied_to_clipboard">已复制应用版本</string>
+    <string name="authentication_failed">验证失败</string>
     <string name="please_try_again_soon">请稍后再试。</string>
     <string name="verify_your_email">验证您的邮箱地址。</string>
+    <string name="after_you_change_your_password">在您更改密码后，您将被注销，您将需要用您的新密码再次登录。 您还将从iNaturalist 移动应用以及代表您发布到 iNaturalist 的其他应用或网站中注销。 请确保您已经上传任何待处理的观察记录才能这样做。 任何未上传的观察记录都将丢失。</string>
     <!-- Error message when a user tries to add upload a photo or a sound that is larger than the allowed 20 MB -->
+    <string name="couldnt_upload_file_too_large">无法上传文件 - 大于 20MB</string>
+    <string name="you_have_been_signed_out_please_sign_in_again">您已登出。请重新登入。</string>
     <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
+    <string name="close_announcement">关闭通知</string>
+    <string name="import_photos_from">导入照片自...</string>
 </resources>
diff --git a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c9a26538a..c40755883 100644
--- a/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/iNaturalist/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -435,6 +435,7 @@
     <string name="suggest_species_description">針對照片中外觀相似度來建議物種。</string>
     <string name="visually_similar">外觀看起來很像</string>
     <string name="visually_similar_seen_nearby">視覺上相似/附近曾見過</string>
+    <string name="visually_similar_expected_nearby">外觀相似/附近可見</string>
     <string name="seen_nearby">附近曾見過</string>
     <string name="enlarge">放大</string>
     <!-- Label for a button that shows children of the current taxon, e.g. species within a genus or families within an order -->
@@ -1186,4 +1187,5 @@
     <string name="you_have_been_signed_out_please_sign_in_again">您已登出。請再次登入。</string>
     <!-- Accessibility label for a button that closes an announcement -->
     <string name="close_announcement">關閉公告</string>
+    <string name="import_photos_from">匯入照片從…</string>
 </resources>