ArrayIndexOutOfBoundsException in TaxonActivity.refreshSeasonalityChart

[kueda]

https://console.firebase.google.com/u/0/project/inaturalist-ios/crashlytics/app/android:org.inaturalist.android/issues/74013c1cacc88dff3646e96c3af94533

Fatal Exception: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=10; index=10
       at org.inaturalist.android.TaxonActivity.refreshSeasonalityChart(TaxonActivity.java:360)
       at org.inaturalist.android.TaxonActivity.access$900(TaxonActivity.java:86)
       at org.inaturalist.android.TaxonActivity$SeasonabilityPagerAdapter.instantiateItem(TaxonActivity.java:552)
       at androidx.viewpager.widget.ViewPager.addNewItem(ViewPager.java:1010)
       at androidx.viewpager.widget.ViewPager.populate(ViewPager.java:1224)
       at androidx.viewpager.widget.ViewPager.populate(ViewPager.java:1092)
       at androidx.viewpager.widget.ViewPager.setOffscreenPageLimit(ViewPager.java:856)
       at org.inaturalist.android.TaxonActivity.refreshSeasonality(TaxonActivity.java:313)
       at org.inaturalist.android.TaxonActivity.access$500(TaxonActivity.java:86)
       at org.inaturalist.android.TaxonActivity$HistogramReceiver.onReceive(TaxonActivity.java:241)