diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 2d3c7ee..7e6ec4e 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "JsTrackerCustom": {
         "AddCustomJs": "カスタムJavaScriptコードをpiwik.jsに追加します",
+        "DirectoryOrFileNotWritable": "カスタム JavaScript を追加できるようにするには、ディレクトリ %1$s が書き込み可能であるか、ファイル %2$s が書き込み可能である必要があります。",
         "FileNotWritable": "カスタムJavaScriptを追加できるようにするには、ファイル%1$sが書き込み可能である必要があります。",
         "JsTrackerCustom": "カスタムトラッカーJS"
     }
diff --git a/lang/pt.json b/lang/pt.json
index 606592e..75c3cb2 100644
--- a/lang/pt.json
+++ b/lang/pt.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "JsTrackerCustom": {
         "AddCustomJs": "Adicione o código JavaScript personalizado ao seu piwik.js",
+        "DirectoryOrFileNotWritable": "Para poder adicionar JavaScript personalizado, o diretório %1$s precisa ser gravável ou o arquivo %2$s precisa ser gravável.",
         "FileNotWritable": "Para poder adicionar o JavaScript personalizado, o ficheiro %1$s tem de ser gravável.",
         "JsTrackerCustom": "Rastreador JS personalizado"
     }