bug: fix reviewdog github action

[ejlee3]

Version
What release version was the issue found in? - main GHA

Hardware configuration
List Hardware components used.
Ex.
Issue found with the following:

• Intel® Xeon Platinum 8351N with Intel® Data Center GPU Flex 140
• 12th Gen Intel® Core™ i7 with Intel® Arc™ A770M Graphics

Describe the bug
Reviewdog fails to run

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open a new PR and try to run reviewdog
2. See the following output (from latest PR run):

Current runner version: '2.322.0'
Operating System
Runner Image
Runner Image Provisioner
GITHUB_TOKEN Permissions
Secret source: None
Prepare workflow directory
Prepare all required actions
Getting action download info
Error: This request has been automatically failed because it uses a deprecated version of `actions/upload-artifact: v3`. Learn more: https://github.blog/changelog/[2](https://github.com/intel-retail/core-services/actions/runs/13292119665/job/37130801174#step:1:2)024-04-16-deprecation-notice-v3-of-the-artifact-actions/

Additional context
Related PR #25 was opened to attempt to address this issue, but those fixes also result in an error:

Run mkdir -p "$PWD"/scan_results
time=2025-02-13T17:16:50.001Z level=INFO msg="reviewdog: [start] runner=bandit"
time=2025-02-13T17:16:50.002Z level=INFO msg="reviewdog: [start] runner=hadolint"
time=2025-02-13T17:16:50.002Z level=INFO msg="reviewdog: [start] runner=shellcheck"
time=2025-02-13T17:16:50.003Z level=INFO msg="reviewdog: [start] runner=pycodestyle"
time=2025-02-13T17:16:50.050Z level=INFO msg="reviewdog: [finish] runner=pycodestyle"
time=2025-02-13T17:16:50.233Z level=INFO msg="reviewdog: [finish] runner=bandit"
time=2025-02-13T17:16:50.59[8](https://github.com/intel-retail/core-services/actions/runs/13251321928/job/37181062345?pr=25#step:10:9)Z level=INFO msg="reviewdog: [finish] runner=shellcheck"
reviewdog: fail to run reviewdog: failed to unmarshal rdjson (DiagnosticResult): proto: syntax error (line 1:1): invalid value hadolint
Error: Process completed with exit code 1.