diff --git a/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb b/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb
index c95f6178..8ec69599 100644
--- a/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb
+++ b/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb
@@ -187,9 +187,9 @@
   "@customerReference": {},
   "damaged": "Dañado",
   "@damaged": {},
-  "colorScheme": "Color Scheme",
+  "colorScheme": "Combinación de colores",
   "@colorScheme": {},
-  "colorSchemeDetail": "Select color scheme",
+  "colorSchemeDetail": "Seleccionar combinación de colores",
   "@colorSchemeDetail": {},
   "darkMode": "Modo oscuro",
   "@darkMode": {},
@@ -610,13 +610,13 @@
   "@profileTapToCreate": {},
   "projectCode": "Código del proyecto",
   "@projectCode": {},
-  "purchaseOrderEnable": "Enable Purchase Orders",
+  "purchaseOrderEnable": "Habilitar órdenes de compra",
   "@purchaseOrderEnable": {},
-  "purchaseOrderEnableDetail": "Enable purchase order functionality",
+  "purchaseOrderEnableDetail": "Activar funcionalidad de orden de compra",
   "@purchaseOrderEnableDetail": {},
-  "purchaseOrderShowCamera": "Camera Shortcut",
+  "purchaseOrderShowCamera": "Acceso directo a la cámara",
   "@purchaseOrderShowCamera": {},
-  "purchaseOrderShowCameraDetail": "Enable image upload shortcut on purchase order screen",
+  "purchaseOrderShowCameraDetail": "Activar acceso directo a la imagen en la pantalla de pedido",
   "@purchaseOrderShowCameraDetail": {},
   "purchaseOrder": "Orden de compra",
   "@purchaseOrder": {},
@@ -624,7 +624,7 @@
   "@purchaseOrderCreate": {},
   "purchaseOrderEdit": "Modificar orden de compra",
   "@purchaseOrderEdit": {},
-  "purchaseOrderSettings": "Purchase order settings",
+  "purchaseOrderSettings": "Ajustes de orden de compra",
   "@purchaseOrderSettings": {},
   "purchaseOrders": "Ordenes de compra",
   "@purchaseOrders": {},
@@ -732,15 +732,15 @@
   "@salesOrder": {},
   "salesOrders": "Órdenes de venta",
   "@salesOrders": {},
-  "salesOrderEnable": "Enable Sales Orders",
+  "salesOrderEnable": "Activar órdenes de venta",
   "@salesOrderEnable": {},
-  "salesOrderEnableDetail": "Enable sales order functionality",
+  "salesOrderEnableDetail": "Activar funcionalidad de orden de ventas",
   "@salesOrderEnableDetail": {},
-  "salesOrderShowCamera": "Camera Shortcut",
+  "salesOrderShowCamera": "Acceso directo a la cámara",
   "@salesOrderShowCamera": {},
-  "salesOrderShowCameraDetail": "Enable image upload shortcut on sales order screen",
+  "salesOrderShowCameraDetail": "Activar acceso directo a la imagen en la pantalla de ventas",
   "@salesOrderShowCameraDetail": {},
-  "salesOrderSettings": "Sales order settings",
+  "salesOrderSettings": "Ajustes de órdenes de ventas",
   "@salesOrderSettings": {},
   "salesOrderCreate": "Nueva orden de venta",
   "@saleOrderCreate": {},
diff --git a/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb b/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb
index 1bf9683f..3a7c49df 100644
--- a/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb
+++ b/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb
@@ -197,13 +197,13 @@
   "@darkModeEnable": {},
   "delete": "Eliminar",
   "@delete": {},
-  "deleteFailed": "Operación de borrado fallida",
+  "deleteFailed": "Operación de eliminación fallida",
   "@deleteFailed": {},
   "deletePart": "Eliminar parte",
   "@deletePart": {},
   "deletePartDetail": "Eliminar esta parte de la base de datos",
   "@deletePartDetail": {},
-  "deleteSuccess": "Operación de borrado exitosa",
+  "deleteSuccess": "Operación de eliminación exitosa",
   "@deleteSuccess": {},
   "description": "Descripción",
   "@description": {},
diff --git a/lib/l10n/pl_PL/app_pl_PL.arb b/lib/l10n/pl_PL/app_pl_PL.arb
index 9ca04e7f..4e8a1b4c 100644
--- a/lib/l10n/pl_PL/app_pl_PL.arb
+++ b/lib/l10n/pl_PL/app_pl_PL.arb
@@ -187,9 +187,9 @@
   "@customerReference": {},
   "damaged": "Uszkodzone",
   "@damaged": {},
-  "colorScheme": "Color Scheme",
+  "colorScheme": "Schemat kolorów",
   "@colorScheme": {},
-  "colorSchemeDetail": "Select color scheme",
+  "colorSchemeDetail": "Wybierz schemat kolorów",
   "@colorSchemeDetail": {},
   "darkMode": "Tryb ciemny",
   "@darkMode": {},
@@ -301,7 +301,7 @@
   "@filterTemplateDetail": {},
   "filterTrackable": "Możliwość śledzenia",
   "@filterTrackable": {},
-  "filterTrackableDetail": "Show trackable parts",
+  "filterTrackableDetail": "Pokaż aktywne części",
   "@filterTrackableDetail": {},
   "filterVirtual": "Wirtualny",
   "@filterVirtual": {},
@@ -498,7 +498,7 @@
   "@orientationPortrait": {},
   "orientationSystem": "System",
   "@orientationSystem": {},
-  "outstanding": "Outstanding",
+  "outstanding": "Zaległe",
   "@outstanding": {},
   "outstandingOrderDetail": "Pokaż oczekujące zamówienia",
   "@outstandingOrderDetail": {},