Refactor `identity_jose::Jwk`

[UMR1352]

Description

Refactor Jwk to enhance type correctness.
For instance, if a field is supposed to only have base64-encoded values, do not type it as String but let's use a new-type Base64String new-type that upholds this property. Same for URLs and other typed values.