diff --git a/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.mo b/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.mo
index 1becb96..0270206 100644
Binary files a/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.mo and b/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.mo differ
diff --git a/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.po b/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.po
index a6613ac..6c92b0e 100644
--- a/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.po
+++ b/data/lang/bg/LC_MESSAGES/tank4eta.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tank4eta\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 00:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 00:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Doychin Atanasov <ironsmile@gmail.com>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -18,94 +18,106 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: app.py:130
-msgid "Select Level"
-msgstr "Избери ниво"
+#: app.py:123
+msgid "Player %d"
+msgstr "Играч %d"
 
-#: app.py:132
-msgid "Level:"
-msgstr "Ниво:"
+#: app.py:146
+msgid "Not enough start points for players!"
+msgstr "Няма достатъчно стартови точки за играчи!"
 
-#: app.py:137 app.py:249
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
+#: app.py:163
+msgid "You Gave Up! Why?"
+msgstr "Отказа се! Защо?"
 
-#: app.py:211
+#: app.py:174
+msgid "GAME OVER. You've lost!"
+msgstr "КРАЙ. Ти загуби!"
+
+#: app.py:177
+msgid "Yey! You've won!"
+msgstr "Ура! Ти спечели!"
+
+#: menu.py:87
 msgid "Windowed"
 msgstr "В прозорец"
 
-#: app.py:212
+#: menu.py:88
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Цял екран"
 
-#: app.py:222
+#: menu.py:98
 msgid "Japanese"
 msgstr "японски"
 
-#: app.py:235
+#: menu.py:111
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: app.py:237
+#: menu.py:113
 msgid "Screen:"
 msgstr "Екран:"
 
-#: app.py:243
+#: menu.py:119
 msgid "Language:"
 msgstr "Език:"
 
-#: app.py:248
+#: menu.py:124
 msgid "Apply Settings"
 msgstr "Приложи"
 
-#: app.py:251
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Главно меню"
+#: menu.py:125 menu.py:144
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: menu.py:127
+msgid "Select Level"
+msgstr "Избери ниво"
 
-#: app.py:253
+#: menu.py:128
+msgid "Start Game"
+msgstr "Стартирай играта"
+
+#: menu.py:130
+msgid "Level:"
+msgstr "Ниво:"
+
+#: menu.py:136
+msgid "Players:"
+msgstr "Играчи:"
+
+#: menu.py:138
 msgid "1 player"
 msgstr "1 играч"
 
-#: app.py:257
+#: menu.py:139
 msgid "2 players"
 msgstr "2 играча"
 
-#: app.py:261
-msgid "Exit"
-msgstr "Изход"
-
-#: app.py:297
-msgid "Player %d"
-msgstr "Играч %d"
-
-#: app.py:320
-msgid "Not enough start points for players!"
-msgstr "Няма достатъчно стартови точки за играчи!"
-
-#: app.py:337
-msgid "You Gave Up! Why?"
-msgstr "Отказа се! Защо?"
+#: menu.py:146
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Главно меню"
 
-#: app.py:348
-msgid "GAME OVER. You've lost!"
-msgstr "КРАЙ. Ти загуби!"
+#: menu.py:147
+msgid "New Game"
+msgstr "Нова игра"
 
-#: app.py:351
-msgid "Yey! You've won!"
-msgstr "Ура! Ти спечели!"
+#: menu.py:149
+msgid "Exit"
+msgstr "Изход"
 
-#: app.py:400
+#: menu.py:201
 msgid "Game Paused"
 msgstr "Пауза"
 
-#: app.py:407
+#: menu.py:208
 msgid "Resume"
 msgstr "Продължи"
 
-#: app.py:408
+#: menu.py:209
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Спри играта"
 
-#: world.py:42
+#: world.py:41
 msgid "Enemies killed: %d / %d"
 msgstr "Убити врагове: %d / %d"
diff --git a/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.mo b/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.mo
index 23ddf2e..ad0ca60 100644
Binary files a/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.mo and b/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.mo differ
diff --git a/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.po b/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.po
index adb7c73..257aa46 100644
--- a/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.po
+++ b/data/lang/jp/LC_MESSAGES/tank4eta.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 00:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 00:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 20:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Doychin Atanasov <ironsmile@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,95 +16,108 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: app.py:130
-msgid "Select Level"
-msgstr "選び出てマップ"
+#: app.py:123
+msgid "Player %d"
+msgstr "選手 %d"
 
-#: app.py:132
-msgid "Level:"
-msgstr "マップ:"
+#: app.py:146
+msgid "Not enough start points for players!"
+msgstr ""
 
-#: app.py:137 app.py:249
-msgid "Back"
-msgstr "帰る"
+#: app.py:163
+msgid "You Gave Up! Why?"
+msgstr ""
 
-#: app.py:211
+#: app.py:174
+msgid "GAME OVER. You've lost!"
+msgstr ""
+
+#: app.py:177
+msgid "Yey! You've won!"
+msgstr ""
+
+#: menu.py:87
 msgid "Windowed"
 msgstr "ウィンドウ"
 
-#: app.py:212
+#: menu.py:88
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全画面"
 
-#: app.py:222
+#: menu.py:98
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
-#: app.py:235
+#: menu.py:111
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: app.py:237
+#: menu.py:113
 msgid "Screen:"
-msgstr " スクリーン :"
+msgstr "スクリーン:"
 
-#: app.py:243
+#: menu.py:119
 msgid "Language:"
 msgstr "言葉"
 
-#: app.py:248
+#: menu.py:124
 msgid "Apply Settings"
 msgstr "設定を保存する"
 
-#: app.py:251
-msgid "Main Menu"
-msgstr "品書き"
+#: menu.py:125 menu.py:144
+msgid "Back"
+msgstr "帰る"
+
+#: menu.py:127
+msgid "Select Level"
+msgstr "選び出てマップ"
 
-#: app.py:253
+#: menu.py:128
+msgid "Start Game"
+msgstr "ゲームをスタート"
+
+#: menu.py:130
+msgid "Level:"
+msgstr "マップ:"
+
+#: menu.py:136
+msgid "Players:"
+msgstr "選手:"
+
+#: menu.py:138
 msgid "1 player"
 msgstr "一選手"
 
-#: app.py:257
+#: menu.py:139
 msgid "2 players"
 msgstr "二選手"
 
-#: app.py:261
-msgid "Exit"
-msgstr "出口"
-
-#: app.py:297
-msgid "Player %d"
-msgstr "選手 %d"
-
-#: app.py:320
-msgid "Not enough start points for players!"
-msgstr ""
-
-#: app.py:337
-msgid "You Gave Up! Why?"
-msgstr ""
+#: menu.py:146
+msgid "Main Menu"
+msgstr "品書き"
 
-#: app.py:348
-msgid "GAME OVER. You've lost!"
-msgstr ""
+#: menu.py:147
+msgid "New Game"
+msgstr "新しいゲーム"
 
-#: app.py:351
-msgid "Yey! You've won!"
-msgstr ""
+#: menu.py:149
+msgid "Exit"
+msgstr "出口"
 
-#: app.py:400
+#: menu.py:201
 msgid "Game Paused"
 msgstr "懸"
 
-#: app.py:407
+#: menu.py:208
 msgid "Resume"
 msgstr "レジューム"
 
-#: app.py:408
+#: menu.py:209
 msgid "Quit Game"
 msgstr "辞める"
 
-#: world.py:42
+#: world.py:41
 msgid "Enemies killed: %d / %d"
 msgstr "殺された敵: %d / %d"
diff --git a/data/lang/tank4eta.pot b/data/lang/tank4eta.pot
index 1df3b31..47b5099 100644
--- a/data/lang/tank4eta.pot
+++ b/data/lang/tank4eta.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-13 00:20+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 20:39+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,95 +15,107 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: app.py:130
-msgid "Select Level"
+#: app.py:123
+msgid "Player %d"
 msgstr ""
 
-#: app.py:132
-msgid "Level:"
+#: app.py:146
+msgid "Not enough start points for players!"
 msgstr ""
 
-#: app.py:137 app.py:249
-msgid "Back"
+#: app.py:163
+msgid "You Gave Up! Why?"
 msgstr ""
 
-#: app.py:211
+#: app.py:174
+msgid "GAME OVER. You've lost!"
+msgstr ""
+
+#: app.py:177
+msgid "Yey! You've won!"
+msgstr ""
+
+#: menu.py:87
 msgid "Windowed"
 msgstr ""
 
-#: app.py:212
+#: menu.py:88
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: app.py:222
+#: menu.py:98
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: app.py:235
+#: menu.py:111
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: app.py:237
+#: menu.py:113
 msgid "Screen:"
 msgstr ""
 
-#: app.py:243
+#: menu.py:119
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: app.py:248
+#: menu.py:124
 msgid "Apply Settings"
 msgstr ""
 
-#: app.py:251
-msgid "Main Menu"
+#: menu.py:125 menu.py:144
+msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: app.py:253
-msgid "1 player"
+#: menu.py:127
+msgid "Select Level"
 msgstr ""
 
-#: app.py:257
-msgid "2 players"
+#: menu.py:128
+msgid "Start Game"
 msgstr ""
 
-#: app.py:261
-msgid "Exit"
+#: menu.py:130
+msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: app.py:297
-msgid "Player %d"
+#: menu.py:136
+msgid "Players:"
 msgstr ""
 
-#: app.py:320
-msgid "Not enough start points for players!"
+#: menu.py:138
+msgid "1 player"
 msgstr ""
 
-#: app.py:337
-msgid "You Gave Up! Why?"
+#: menu.py:139
+msgid "2 players"
 msgstr ""
 
-#: app.py:348
-msgid "GAME OVER. You've lost!"
+#: menu.py:146
+msgid "Main Menu"
 msgstr ""
 
-#: app.py:351
-msgid "Yey! You've won!"
+#: menu.py:147
+msgid "New Game"
+msgstr ""
+
+#: menu.py:149
+msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: app.py:400
+#: menu.py:201
 msgid "Game Paused"
 msgstr ""
 
-#: app.py:407
+#: menu.py:208
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: app.py:408
+#: menu.py:209
 msgid "Quit Game"
 msgstr ""
 
-#: world.py:42
+#: world.py:41
 msgid "Enemies killed: %d / %d"
 msgstr ""