Native Node test runner can't find tests located in folder containing square braces

Running following script will yield empty results (0 tests found) in Node v21 or greater:

```
node --test src/app/api/[\id\]/route.spec.js
```

The file exists since it would throw an error otherwise. Also, it works with Node 20.17.0.

I'm not sure if the error is in Glob or in Node but would like to track it down. Any help/hints are appreciated.