[FEATURE] Automatic update docs based on istio version in versions.yaml

[fjglira]

Is this the right place to submit this?

• This is not a question about how to use the sail-operator

Feature Description

Let's check if there is an automated way to update the documentation based on the versions.yaml file. We have a lot of references there to deploy for example Istio resources based on the Istio version, and this can't be used currently because the last updates of the versions.yaml, so, the user will need to update those values manually to be able to follow the docs. Is not some blocking for the users but can add a better user experience by automating that documentation in some way

Additional Information

No response