diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index 1aadb5ba8b6..8cabd71bb98 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -702,7 +702,7 @@ https://cyberduck.io/
 - [Bugfix] Do not save vault passphrase by default (Cryptomator)
 - [Bugfix] Fix failures when attempting to read attributes of incomplete multipart upload (S3)
 - [Bugfix] Reloading directory after enabling "Auto detect" in preferences does not ask to unlock vault (Cryptomator) (#10214)
-- [Bugfix] Transfer labled incomplete when segment required multiple attempts to finish (S3, OpenStack Swift, Backblaze B2) (#9552)
+- [Bugfix] Transfer labeled incomplete when segment required multiple attempts to finish (S3, OpenStack Swift, Backblaze B2) (#9552)
 
 6.3.5
 - [Bugfix] Crash on launch in update checker (Windows)
diff --git a/binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSOutlineView.java b/binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSOutlineView.java
index cc47eed0fe4..f1380c63d08 100644
--- a/binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSOutlineView.java
+++ b/binding/src/main/java/ch/cyberduck/binding/application/NSOutlineView.java
@@ -229,7 +229,7 @@ public void setDropItem(NSObject item, NSInteger index) {
 
     /**
      * This method returns YES to indicate that auto expanded items should return to their original collapsed state.
-     * Override this method to provide custom behavior.  'deposited' tells wether or not the drop terminated due to a
+     * Override this method to provide custom behavior.  'deposited' tells whether or not the drop terminated due to a
      * successful drop (as indicated by the return value from acceptDrop:).  Note that exiting the view will be treated
      * the same as a failed drop.<br> Original signature : <code>BOOL shouldCollapseAutoExpandedItemsForDeposited(BOOL)</code><br>
      * <i>native declaration : :183</i>
diff --git a/core/dylib/src/main/java/ch/cyberduck/core/sparkle/bindings/SPUUpdater.java b/core/dylib/src/main/java/ch/cyberduck/core/sparkle/bindings/SPUUpdater.java
index 8b3e126044d..91d866b42f3 100644
--- a/core/dylib/src/main/java/ch/cyberduck/core/sparkle/bindings/SPUUpdater.java
+++ b/core/dylib/src/main/java/ch/cyberduck/core/sparkle/bindings/SPUUpdater.java
@@ -80,7 +80,7 @@ public abstract SPUUpdater initWithHostBundle_applicationBundle_userDriver_deleg
     /**
      * Checks for updates, but does not display any UI unless an update is found.
      * <p>
-     * This is meant for programmatically initating a check for updates. That is,
+     * This is meant for programmatically initiating a check for updates. That is,
      * it will display no UI unless it actually finds an update, in which case it
      * proceeds as usual.
      * <p>
diff --git a/osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/delegate/AbstractMenuDelegate.java b/osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/delegate/AbstractMenuDelegate.java
index d604cddd02f..66f8d0aff4b 100644
--- a/osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/delegate/AbstractMenuDelegate.java
+++ b/osx/src/main/java/ch/cyberduck/ui/cocoa/delegate/AbstractMenuDelegate.java
@@ -100,7 +100,7 @@ protected int getModifierMask() {
     }
 
     /**
-     * @return True if this menu has an item that has registerd a keyboard shortcut
+     * @return True if this menu has an item that has registered a keyboard shortcut
      *         equivalent to the event characters.
      */
     public boolean menuHasKeyEquivalent_forEvent(NSMenu menu, NSEvent event) {