Remove dependencies on Jaeger from opentelemetry-collector-contrib

[yurishkuro]

Today we have circular dependencies between Jaeger and OTEL contrib repos. We want to move towards one way Jaeger->OTEL/contrib dependency model. This requires refactoring of how Jaeger internal code is organized and moving some of the code out to OTEL/contrib.

This is a relatively large undertaking that needs to happen piecemeal.

Here are all the current OTEL/contrib -> Jaeger dependencies (Dec-2024):

$ rg -g '*.go' -g '!*_test.go' -N 'github.com\/jaegertracing' | grep -E '^\w' | sed 's/^.*"\(.*\)"$/\1/g' | grep '^github.com' | sort -u

github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/agent/app/configmanager
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/agent/app/configmanager/grpc
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/agent/app/httpserver
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/agent/app/processors
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/agent/app/servers
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/agent/app/servers/thriftudp
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/collector/app/sampling
github.com/jaegertracing/jaeger/cmd/collector/app/sampling/samplingstrategy
github.com/jaegertracing/jaeger/model
github.com/jaegertracing/jaeger/model/converter/thrift/zipkin
github.com/jaegertracing/jaeger/pkg/cache
github.com/jaegertracing/jaeger/pkg/metrics
github.com/jaegertracing/jaeger/plugin/sampling/strategyprovider/static
github.com/jaegertracing/jaeger/plugin/storage/es/spanstore/dbmodel
github.com/jaegertracing/jaeger/proto-gen/api_v2
github.com/jaegertracing/jaeger/thrift-gen/agent
github.com/jaegertracing/jaeger/thrift-gen/baggage
github.com/jaegertracing/jaeger/thrift-gen/jaeger
github.com/jaegertracing/jaeger/thrift-gen/zipkincore