diff --git a/libjx/code/JXTextMenuTable.cpp b/libjx/code/JXTextMenuTable.cpp
index 69b0358ce..c54d4e5d4 100644
--- a/libjx/code/JXTextMenuTable.cpp
+++ b/libjx/code/JXTextMenuTable.cpp
@@ -203,7 +203,7 @@ JXTextMenuTable::AdjustFont
 	JFont*			font
 	)
 {
-	if (colIndex == kTextColumnIndex)
+	if (colIndex == kTextColumnIndex && !text.IsEmpty())
 	{
 		// We don't perform the full character-by-character font
 		// substitution because menu items are translated, so they should
diff --git a/todo b/todo
index f7c99325a..d159922a1 100644
--- a/todo
+++ b/todo
@@ -13,9 +13,15 @@ multi-pane editing
 
 -----
 
+Linux Window Manager
+	activate shifts window up & left
+	contents of medic Files window not adjusted to window size
+
 medic
 	when kill program, doesn't clear current source line marker
 
+	gdb: doesn't show source line when hit first breakpoint
+
 	asm for function: if blank, fill in after program is stopped
 
 jcc