diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json
index 25a0cb04a..d49a8f7a6 100644
--- a/langs/fr.json
+++ b/langs/fr.json
@@ -191,6 +191,9 @@
   "map.user_pins.icon.campfires": "Feu de Camp",
   "map.user_pins.icon.hideouts": "Repaire",
   "map.user_pins.icon.camps": "Camp",
+  "map.user_pins.icon.random_encounters": "Rencontre aléatoire",
+  "map.user_pins.icon.animals": "Animaux",
+  "map.user_pins.icon.birds": "Oiseaux",
   "map.user_pins.icon.fish": "Poisson",
   "map.user_pins.icon.harrietum_animals": "Transformation animale",
   "map.user_pins.icon.sightseeing": "Panoramique",
@@ -451,7 +454,7 @@
   "menu.cmpndm.animal_armadillo": "Tatou",
   "menu.cmpndm.animal_badger": "Blaireau",
   "menu.cmpndm.animal_bat": "Chauve-Souris",
-  "menu.cmpndm.animal_bear": "Ours",
+  "menu.cmpndm.animal_bear": "Ours/Grizzly",
   "menu.cmpndm.animal_beaver": "Castor",
   "menu.cmpndm.animal_buffalo": "Bison",
   "menu.cmpndm.animal_bear_black": "Ours noir",