diff --git a/frontend/locales/nb-NO.json b/frontend/locales/nb-NO.json
index 61cc55f7b28..f7ddc61e5dc 100644
--- a/frontend/locales/nb-NO.json
+++ b/frontend/locales/nb-NO.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 {
   "3DFormat": "3D-format",
   "NoMediaSourcesAvailable": "Ingen mediekilder tilgjengelige",
+  "NoMediaStreamsAvailable": "Ingen mediestrømmer tilgjengelig for den valgte kilden",
+  "accept": "Aksepterer",
   "actor": "Skuespiller",
   "actors": "Skuespillere",
   "addNewPerson": "Legg til ny person",
@@ -34,13 +36,20 @@
   "byArtist": "Av {artist}",
   "cancel": "Avbryt",
   "castAndCrew": "Rollebesetning og mannskap",
+  "clipboardFail": "Kunne ikke kopiere til utklippstavlen",
+  "clipboardSuccess": "Kopiert til utklippstavlen",
+  "clipboardUnsupported": "Kopiering til utklippstavle støttes ikke i denne nettleseren",
+  "close": "Lukk",
   "collectionEmpty": "Denne samlingen er tom",
   "collections": "Samlinger",
   "communityRating": "Fellesskapets vurdering",
   "confirm": "Bekreft",
   "connect": "Koble til",
+  "contentType": "Innholdstype",
   "continueListening": "Fortsett å lytte",
   "continueWatching": "Fortsett å se",
+  "copyPrompt": "Kopiere følgende tekst til utklippstavlen?",
+  "copyStreamURL": "Kopier strømmeadresse",
   "criticRating": "Kritikervurdering",
   "customRating": "Egendefinert vurdering",
   "darkModeToggle": "Veksle mørk modus",
@@ -62,6 +71,7 @@
   "disabled": "Avslått",
   "discNumber": "Plate {discNumber}",
   "dislikes": "Liker ikke",
+  "downloadItem": "Last ned | Last ned alle",
   "edit": "Rediger",
   "editMetadata": "Rediger metadata",
   "editPerson": "Rediger person",
@@ -202,6 +212,44 @@
     "noLogsFound": "Ingen logger funnet"
   },
   "manualLogin": "Manuell innlogging",
+  "mediaInfo": "Medieinformasjon",
+  "mediaInfoAspectRatio": "Størrelsesforhold",
+  "mediaInfoAudioChannelLayout": "Oppsett",
+  "mediaInfoAudioChannels": "Kanaler",
+  "mediaInfoFileFormats": "Format",
+  "mediaInfoFilePath": "Sti",
+  "mediaInfoFileSize": "Størrelse",
+  "mediaInfoFileTitle": "Tittel",
+  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitrate",
+  "mediaInfoGenericCodec": "Kodek",
+  "mediaInfoGenericCodecTag": "Kodek-tag",
+  "mediaInfoGenericIsDefault": "Standard",
+  "mediaInfoGenericIsExternal": "Ekstern",
+  "mediaInfoGenericIsForced": "Tvunget",
+  "mediaInfoGenericLanguage": "Språk",
+  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
+  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Lyd | Lyd {0}",
+  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Bilde | Bilde {0}",
+  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Undertekst | Undertekst {0}",
+  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {0}",
+  "mediaInfoVideoBitDepth": "Orddybde",
+  "mediaInfoVideoBitrate": "Bithastighet",
+  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primærfarger",
+  "mediaInfoVideoColorRange": "Fargeskala",
+  "mediaInfoVideoColorSpace": "Fargerom",
+  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Fargeoverføring",
+  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL tilstede",
+  "mediaInfoVideoDoViLevel": "DV-nivå",
+  "mediaInfoVideoDoViProfile": "DV profil",
+  "mediaInfoVideoDoViTitle": "DV tittel",
+  "mediaInfoVideoFrameRate": "Bildefrekvens",
+  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorfisk",
+  "mediaInfoVideoLevel": "Nivå",
+  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Pikselformat",
+  "mediaInfoVideoResolution": "Oppløsning",
+  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Interlaced",
+  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiv",
+  "mediaInfoVideoTimestamp": "Tidsstempel",
   "menu": "Meny",
   "metadata": {
     "source": "Kilde",
@@ -219,6 +267,7 @@
   "name": "Navn",
   "networks": "Nettverk",
   "nextUp": "Neste",
+  "no": "nei",
   "noImagesFound": "Ingen bilder funnet",
   "noInformationAvailable": "Ingen tilgjengelig informasjon",
   "noNetworkConnection": "Ingen nettverkstilkobling",
@@ -319,6 +368,7 @@
   "searchNoResults": "Ingen resultater funnet",
   "seasonEpisode": "Sesong {seasonNumber}, Episode {episodeNumber}",
   "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
+  "selectVersion": "Velg versjon",
   "series": "Serier",
   "server": "Server",
   "serverVersion": "Serverversjon",
@@ -563,5 +613,6 @@
   "writing": "Forfattere",
   "year": "År",
   "years": "År",
+  "yes": "Ja",
   "youMayAlsoLike": "Du kan også like"
 }
diff --git a/frontend/locales/nl.json b/frontend/locales/nl.json
index e335028872e..01e804858aa 100644
--- a/frontend/locales/nl.json
+++ b/frontend/locales/nl.json
@@ -17,7 +17,7 @@
       "scanningItem": "'{item}' aan het scannen…"
     },
     "tooltips": {
-      "tasks": "Taken uitvoeren"
+      "tasks": "Lopende taken"
     }
   },
   "architecture": "Architectuur",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "discNumber": "Schijf {discNumber}",
   "dislikes": "Niet leuk",
   "downloadItem": "Download | Download alle",
-  "edit": "Bewerken",
+  "edit": "Wijzig",
   "editMetadata": "Metadata wijzigen",
   "editPerson": "Persoon wijzigen",
   "endDate": "Einddatum",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "item": {
     "artist": {
       "albums": "Albums",
-      "appearsOn": "Komt voor op",
+      "appearsOn": "Te zien op",
       "discography": "Discografie",
       "eps": "EP's",
       "information": "Informatie",