diff --git a/frontend/locales/pl.json b/frontend/locales/pl.json
index b4a6ca370f2..71033d24dfc 100644
--- a/frontend/locales/pl.json
+++ b/frontend/locales/pl.json
@@ -27,6 +27,7 @@
   "anErrorHappened": "Wystąpił błąd",
   "apiKeys": "Klucze API",
   "apiKeysSettingsDescription": "Dodawaj i usuwaj klucze API do zdalnego dostępu do serwera",
+  "appDefaultTypography": "Domyślna typografia aplikacji ({value})",
   "appName": "Nazwa aplikacji",
   "appVersion": "Wersja aplikacji",
   "appearsOn": "Występy",
@@ -73,6 +74,7 @@
   "createKeySuccess": "Pomyślnie utworzono klucz API",
   "crew": "Ekipa",
   "criticRating": "Ocena krytyków",
+  "currentAppTypography": "Bieżąca typografia aplikacji ({value})",
   "currentPassword": "Aktualne hasło",
   "customRating": "Własna ocena",
   "dateAdded": "Data dodania",
@@ -105,6 +107,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "Konfiguruj ustawienia i profile DLNA",
   "editMetadata": "Edytuj metadane",
   "editPerson": "Edytuj osobę",
+  "enablePermission": "Włącz uprawnienia",
+  "enableSubtitles": "Dostosuj wygląd napisów",
   "enableUPNP": "Włącz UPnP",
   "endsAt": "Koniec o {time}",
   "eps": "EP",
@@ -115,6 +119,7 @@
   "filtersNotFound": "Nie można załadować filtrów",
   "finish": "Zakończ",
   "followSystemTheme": "Podążaj za motywem systemu",
+  "fontSize": "Rozmiar czcionki",
   "fullScreen": "Pełny ekran",
   "general": "Ogólne",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Ogólne urządzenie Jellyfin",
@@ -130,6 +135,7 @@
   "identify": "Identyfikuj",
   "identifyConfirmChanges": "Na pewno chcesz zamienić '{originalItem}' na '{newIdentifiedItem}'?",
   "identifyInstructResult": "Możesz kliknąć jedną z tych kart by zatwierdzić wynik",
+  "imageSearchResult": "Wynik wyszukiwania obrazu",
   "imageVotes": "{votes} głosów",
   "images": "Obrazy",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Błędna nazwa użytkownika lub hasło",
@@ -144,7 +150,8 @@
   "lastActive": "Ostatnio aktywny",
   "lastActivityDate": "Ostatnio widziano {value}",
   "latestLibrary": "Najnowsze {libraryName}",
-  "lazyLoading": "Wyświetlanie elementów: {value}. Ładowanie kolejnych…",
+  "lazyLoading": "Wyświetlanie elementów: {value}. Ładowanie kolejnych...",
+  "learnMore": "Dowiedz się więcej",
   "libraries": "Biblioteki",
   "librariesSettingsDescription": "Zarządzaj bibliotekami i ich metadanymi",
   "libraryAccess": "Dostęp do biblioteki",
@@ -154,6 +161,7 @@
   "liked": "Polubione",
   "liveTv": "Telewizja i DVR",
   "liveTvSettingsDescription": "Zarządzaj tunerami TV, dostawcami programów i ustawieniami DVR",
+  "localFontsPermissionWarning": "Aby wybrać czcionkę, konieczne jest uzyskanie uprawnień dostępu do lokalnych czcionek.",
   "login": "Zaloguj",
   "loginAs": "Zaloguj jako {name}",
   "logo": "Logo",
@@ -266,6 +274,7 @@
   "playinginShuffle": "Odtwarzanie losowo",
   "plugins": "Wtyczki",
   "pluginsSettingsDescription": "Dodawaj i konfiguruj nowe funkcje tego serwera",
+  "positionFromBottom": "Pozycja od dołu",
   "poweredByJellyfin": "Ten serwer jest napędzany przez Jellyfin",
   "preferredLanguage": "Preferowany język",
   "preferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
@@ -277,6 +286,7 @@
   "pushToBottom": "Przenieś na koniec",
   "pushToTop": "Przenieś na początek",
   "quality": "Jakość",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Czcionki lokalne nie są obecnie obsługiwane przez Twoją przeglądarkę.",
   "queue": "Kolejka",
   "queueItems": "{items} ścieżek",
   "rating": "Ocena",
@@ -353,13 +363,17 @@
   "startNow": "Zacznij teraz",
   "status": "Status",
   "stretch": "Rozciągnij",
+  "stroke": "Suw",
   "studios": "Wytwórnie",
+  "subtitleFont": "Czcionka napisów",
+  "subtitlePreviewText": "To jest podgląd napisów na tym urządzeniu.",
   "subtitles": "Napisy",
   "subtitlesSettingsDescription": "Kontroluj jak na tym urządzeniu wyświetlane są napisy",
   "switchToDarkMode": "Przełącz na tryb ciemny",
   "switchToLightMode": "Przełącz na tryb jasny",
   "syncPlayGroups": "Grupy SyncPlay",
   "syncingSettingsInProgress": "Sychronizacja ustawień…",
+  "systemTypography": "Typografia systemu",
   "tagName": "Nazwa tagu",
   "tagline": "Slogan",
   "tags": "Znaczniki",
@@ -381,6 +395,7 @@
   "unknownTitle": "Nieznany tytuł",
   "unliked": "Nie lubię",
   "unplayed": "Nieodtworzone",
+  "userImage": "Obraz użytkownika",
   "userName": "Nazwa użytkownika",
   "userSettingsDescription": "Zarządzaj użytkownikami i ich uprawnieniami",
   "username": "Nazwa użytkownika",
diff --git a/frontend/locales/pt.json b/frontend/locales/pt.json
index 36da00d3ad4..74e18107610 100644
--- a/frontend/locales/pt.json
+++ b/frontend/locales/pt.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "access": "Acesso",
   "accessToken": "Token de acesso",
   "account": "Conta",
-  "accountSettingsDescription": "Edite as informações do seu usuário",
+  "accountSettingsDescription": "Edite as informações do seu utilizador",
   "activity": "Atividade",
   "actor": "Actor",
   "actors": "Actores",
@@ -33,6 +33,7 @@
   "art": "Arte",
   "artist": "Artista",
   "artists": "Artistas",
+  "askAgain": "Perguntar de novo",
   "audio": "Áudio",
   "auto": "Automático",
   "backdrop": "Pano de fundo",
@@ -74,7 +75,7 @@
   "criticRating": "Avaliação crítica",
   "currentPassword": "Senha atual",
   "customRating": "Avaliação personalizada",
-  "dateAdded": "Adicionado a",
+  "dateAdded": "Adicionado há",
   "dateCreated": "Data de criação",
   "datePlayed": "Data de reprodução",
   "death": "Morreu",
@@ -104,6 +105,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "Configurar definições e perfil DLNA",
   "editMetadata": "Editar metadados",
   "editPerson": "Editar pessoa",
+  "enablePermission": "Ativar Permissão",
+  "enableSubtitles": "Personalizar a aparência das legendas",
   "enableUPNP": "Habilitar UPnP",
   "endsAt": "Termina às {time}",
   "eps": "EP",
@@ -114,6 +117,7 @@
   "filtersNotFound": "Impossível carregar filtros",
   "finish": "Acabar",
   "followSystemTheme": "Usar o tema do sistema",
+  "fontSize": "Tamanho da fonte",
   "fullScreen": "Ecrã cheio",
   "general": "Geral",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Dispositivo Jellyfin genérico",
@@ -129,6 +133,7 @@
   "identify": "Identificar",
   "identifyConfirmChanges": "Tem certeza que deseja alterar o '{originalItem}' para '{newIdentifiedItem}'?",
   "identifyInstructResult": "Pode clicar num destes cartões para aplicar o resultado",
+  "imageSearchResult": "Resultados da procura da imagem",
   "imageVotes": "{votes} votos",
   "images": "Imagens",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreto",
@@ -144,6 +149,7 @@
   "lastActivityDate": "Visto pela última vez {value}",
   "latestLibrary": "{libraryName} mais recente",
   "lazyLoading": "A mostrar {value} itens. A carregar mais…",
+  "learnMore": "Saber Mais",
   "libraries": "Librarias",
   "librariesSettingsDescription": "Gira as mediatecas e os seus metadados",
   "libraryAccess": "Acesso à biblioteca",
@@ -265,6 +271,7 @@
   "playinginShuffle": "A reproduzir em ordem aleatória",
   "plugins": "Plugins",
   "pluginsSettingsDescription": "Adicione e configure novas funcionalidades para este servidor",
+  "positionFromBottom": "Posição desde o fundo",
   "poweredByJellyfin": "Este servidor funciona através do Jellyfin",
   "preferredLanguage": "Língua preferida",
   "preferredMetadataLanguage": "Língua preferida dos metadados",
@@ -276,6 +283,7 @@
   "pushToBottom": "Mover para o fim",
   "pushToTop": "Mover para o início",
   "quality": "Qualidade",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Fontes locais não são suportadas pelo seu browser de momento.",
   "queue": "Fila",
   "queueItems": "{items} faixas",
   "rating": "Classificação",
@@ -353,6 +361,8 @@
   "status": "Estado",
   "stretch": "Esticar",
   "studios": "Estúdios",
+  "subtitleFont": "Fonte da Legenda",
+  "subtitlePreviewText": "Esta é uma pré-visualização das legendas neste dispositivo.",
   "subtitles": "Legendas",
   "subtitlesSettingsDescription": "Controle como as legendas são exibidas neste dispositivo",
   "switchToDarkMode": "Mudar para modo escuro",
@@ -380,6 +390,7 @@
   "unknownTitle": "Título desconhecido",
   "unliked": "Desgostado",
   "unplayed": "Não reproduzido",
+  "userImage": "Imagem do utilizador",
   "userName": "Nome de utilizador",
   "userSettingsDescription": "Gere utilizadores e as suas permissões",
   "username": "Nome de utilizador",
diff --git a/frontend/locales/uk.json b/frontend/locales/uk.json
index 699b67aa344..0d56ca5ceb5 100644
--- a/frontend/locales/uk.json
+++ b/frontend/locales/uk.json
@@ -27,12 +27,14 @@
   "anErrorHappened": "Ой, сталась помилка",
   "apiKeys": "API-ключі",
   "apiKeysSettingsDescription": "Додати і відкликати API-ключі для зовнішнього доступу до вашого сервера",
+  "appDefaultTypography": "Типографіка програми за замовчуванням ({value})",
   "appName": "Назва застосунку",
   "appVersion": "Версія застосунку",
   "appearsOn": "Види",
   "art": "Обкладинка",
   "artist": "Виконавець",
   "artists": "Виконавці",
+  "askAgain": "Запитати ще раз",
   "audio": "Аудіо",
   "auto": "Автоматично",
   "backdrop": "Фон",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "createKeySuccess": "Успішно створено новий ключ API",
   "crew": "Знімальна група",
   "criticRating": "Оцінка критиків",
+  "currentAppTypography": "Поточна типографіка програми ({value})",
   "currentPassword": "Поточний пароль",
   "customRating": "Індивідуальний рейтинг",
   "dateAdded": "Додано",
@@ -104,6 +107,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "Налаштуйте параметри DLNA та профіль",
   "editMetadata": "Редагувати метадані",
   "editPerson": "Редагувати персону",
+  "enablePermission": "Увімкнути дозвіл",
+  "enableSubtitles": "Налаштувати вигляд субтитрів",
   "enableUPNP": "Увімкнути UPnP",
   "endsAt": "Закінчиться о {time}",
   "eps": "Демо",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "filtersNotFound": "Неможливо завантажити фільтри",
   "finish": "Завершити",
   "followSystemTheme": "Відповідно до системної теми",
+  "fontSize": "Розмір шрифту",
   "fullScreen": "На весь екран",
   "general": "Загальне",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Стандартний пристрій Jellyfin",
@@ -129,6 +135,7 @@
   "identify": "Ідентифікувати",
   "identifyConfirmChanges": "Ви впевнені, що хочете змінити '{originalItem}' на '{newIdentifiedItem}'?",
   "identifyInstructResult": "Ви можете натиснути на одну з цих карток, щоб застосувати результат",
+  "imageSearchResult": "Результат пошуку зображень",
   "imageVotes": "{votes} голосів",
   "images": "Зображення",
   "incorrectUsernameOrPassword": "Неправильний логін чи пароль",
@@ -143,7 +150,8 @@
   "lastActive": "Остання активність",
   "lastActivityDate": "Востаннє бачили {value}",
   "latestLibrary": "Останні {libraryName}",
-  "lazyLoading": "Показано {value} елементів. Завантажити більше…",
+  "lazyLoading": "Показано {value} елементів. Завантажити більше...",
+  "learnMore": "Дізнатися більше",
   "libraries": "Медіатеки",
   "librariesSettingsDescription": "Керуйте бібліотеками та їхніми метаданими",
   "libraryAccess": "Доступ до медіатеки",
@@ -153,6 +161,7 @@
   "liked": "Сподобалось",
   "liveTv": "Ефірне ТБ та DVR",
   "liveTvSettingsDescription": "Керуйте ТВ-тюнерами, постачальниками даних і налаштуваннями DVR",
+  "localFontsPermissionWarning": "Для вибору шрифту потрібен доступ до локальних дозволів на шрифти.",
   "login": "Увійти",
   "loginAs": "Увійти як {name}",
   "logo": "Лого",
@@ -265,6 +274,7 @@
   "playinginShuffle": "Відтворюється впереміш",
   "plugins": "Плагіни",
   "pluginsSettingsDescription": "Додати і конфігурувати нові функції для цього серверу",
+  "positionFromBottom": "Положення знизу",
   "poweredByJellyfin": "Цей сервер працює на Jellyfin",
   "preferredLanguage": "Бажана мова",
   "preferredMetadataLanguage": "Бажана мова метаданих",
@@ -276,6 +286,7 @@
   "pushToBottom": "Перемістити в кінець",
   "pushToTop": "Перемістити на початок",
   "quality": "Якість",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Локальні шрифти наразі не підтримуються вашим браузером.",
   "queue": "Черга",
   "queueItems": "{items} треків",
   "rating": "Рейтинг",
@@ -352,13 +363,17 @@
   "startNow": "Почати зараз",
   "status": "Статус",
   "stretch": "Розтягнути",
+  "stroke": "Штрих",
   "studios": "Студії",
+  "subtitleFont": "Шрифт субтитрів",
+  "subtitlePreviewText": "Це попередній перегляд субтитрів на цьому пристрої.",
   "subtitles": "Субтитри",
   "subtitlesSettingsDescription": "Налаштувати показ субтитрів на цьому пристрої",
   "switchToDarkMode": "Переключити в темний режим",
   "switchToLightMode": "Переключити в світлий режим",
   "syncPlayGroups": "Групи SyncPlay",
   "syncingSettingsInProgress": "Синхронізація налаштувань…",
+  "systemTypography": "Типографіка системи",
   "tagName": "Назва тегу",
   "tagline": "Слоган",
   "tags": "Теги",
@@ -380,6 +395,7 @@
   "unknownTitle": "Невідома назва",
   "unliked": "Не улюблене",
   "unplayed": "Не відтворене",
+  "userImage": "Зображення користувача",
   "userName": "Ім'я користувача",
   "userSettingsDescription": "Керувати користувачами та їхніми дозволами",
   "username": "Імʼя користувача",