Support compressed JSON duration files

[janosh]

would allow not polluting the line diff count in PRs that only update the durations file. ideally, users would only need to change the --durations-path extension to make this work:

pytest --store-durations --durations-path .pytest-split-durations.json.gz  # file should now be gzip compressed