diff --git a/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.form b/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.form
index 6c8368f5..74620229 100644
--- a/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.form
+++ b/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.form
@@ -176,6 +176,7 @@
           <Image iconType="3" name="/icons/edit.png"/>
         </Property>
         <Property name="text" type="java.lang.String" value="neues Dokument"/>
+        <Property name="toolTipText" type="java.lang.String" value="Neues Dokument aus Vorlage erstellen und das Ergebnis dieses Dialogs &#xfc;bergeben. &#xa;Die Vorlage ben&#xf6;tigt den Platzhalter {{INGO_TEXT}}."/>
       </Properties>
       <Events>
         <EventHandler event="actionPerformed" listener="java.awt.event.ActionListener" parameters="java.awt.event.ActionEvent" handler="cmdNewDocumentActionPerformed"/>
diff --git a/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.java b/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.java
index 9c5b877b..407bcfe8 100644
--- a/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.java
+++ b/j-lawyer-client/src/com/jdimension/jlawyer/client/editors/documents/viewer/SoundplayerPanel.java
@@ -794,6 +794,7 @@ public void mouseReleased(java.awt.event.MouseEvent evt) {
 
         cmdNewDocument.setIcon(new javax.swing.ImageIcon(getClass().getResource("/icons/edit.png"))); // NOI18N
         cmdNewDocument.setText("neues Dokument");
+        cmdNewDocument.setToolTipText("Neues Dokument aus Vorlage erstellen und das Ergebnis dieses Dialogs übergeben. \nDie Vorlage benötigt den Platzhalter {{INGO_TEXT}}.");
         cmdNewDocument.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {
             public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {
                 cmdNewDocumentActionPerformed(evt);