Remove Storybook related code from production build

[psolbach]

We have a query in main.js that checks for the Storybook environment. This code also ends up in the production output. Not too bad, since only a few lines, but should be cleaned up.