diff --git a/papyri/ascii.tpl.j2 b/papyri/ascii.tpl.j2
index def99fdb..47cebab0 100644
--- a/papyri/ascii.tpl.j2
+++ b/papyri/ascii.tpl.j2
@@ -138,8 +138,8 @@
 
 {{-green("green")}} refer to items within the same document, {{blue("blue")}} external {{underline("known")}} entities, {{red("red")}} entities we were not able to find and {{yellow("yellow")}} for code, and other "raw" items, typically between double backticks.
 
-{% if doc.signature %}
-   |{{ bold(underline(doc.signature.value))}}
+{% if doc.textsignature %}
+    |{{name}}{{ bold(underline(doc.textsignature.value))}}
 {% endif %}
 
 {% for section in doc.content if doc.content[section] %}
diff --git a/papyri/render.py b/papyri/render.py
index 1f71602d..20f42cda 100644
--- a/papyri/render.py
+++ b/papyri/render.py
@@ -573,7 +573,6 @@ def render_one(
                 current_type=current_type,
                 doc=doc,
                 logo=meta.get("logo", None),
-                qa=qa,
                 version=meta["version"],
                 module=qa.split(".")[0],
                 name=qa.split(":")[-1].split(".")[-1],
@@ -653,8 +652,8 @@ async def _route_data(self, ref, version, known_refs):
 
     async def _route(
         self,
-        ref,
-        version=None,
+        ref: str,
+        version: str = None,
     ):
         assert not ref.endswith(".html")
         assert version is not None
@@ -781,11 +780,12 @@ async def _copy_dir(self, src_dir: Path, dest_dir: Path):
     async def copy_static(self, output_dir):
         here = Path(os.path.dirname(__file__))
         _static = here / "static"
-        output_dir.mkdir(exist_ok=True)
-        static = output_dir.parent / "static"
-        static.mkdir(exist_ok=True)
-        await self._copy_dir(_static, static)
-        (static / "pygments.css").write_bytes(await pygment_css().get_data())
+        if output_dir is not None:
+            output_dir.mkdir(exist_ok=True)
+            static = output_dir.parent / "static"
+            static.mkdir(exist_ok=True)
+            await self._copy_dir(_static, static)
+            (static / "pygments.css").write_bytes(await pygment_css().get_data())
 
     async def copy_assets(self, config):
         """
@@ -1184,7 +1184,7 @@ def old_render_one(
             current_type=current_type,
             doc=doc,
             logo=meta.get("logo", None),
-            qa=qa,
+            name=qa.split(":")[-1].split(".")[-1],
             version=meta["version"],
             module=qa.split(".")[0],
             backrefs=backrefs,