diff --git a/papyri/render.py b/papyri/render.py
index 20f42cda..5b0825db 100644
--- a/papyri/render.py
+++ b/papyri/render.py
@@ -195,6 +195,10 @@ def GET(ref_map, key, cpath):
     return siblings
 
 
+def _uuid():
+    return uuid.uuid4().hex
+
+
 class HtmlRenderer:
     def __init__(self, store: GraphStore, *, sidebar, prefix, trailing_html):
         assert prefix.startswith("/")
@@ -218,7 +222,7 @@ def __init__(self, store: GraphStore, *, sidebar, prefix, trailing_html):
         self.env.globals["unreachable"] = unreachable
         self.env.globals["sidebar"] = sidebar
         self.env.globals["dothtml"] = extension
-        self.env.globals["uuid"] = lambda: uuid.uuid4().hex
+        self.env.globals["uuid"] = _uuid
 
     def compute_graph(
         self, backrefs: Set[Key], refs: Set[Key], key: Key
@@ -380,7 +384,7 @@ class S:
             backrefs=[[], []],
             module="*",
             doc=doc,
-            parts={"*": []},
+            parts=list({"*": []}.items()),
             version="*",
             ext="",
             current_type="",
@@ -475,7 +479,8 @@ class D:
             meta=meta,
             figmap=figmap,
             module=package,
-            parts=parts,
+            parts_mods=parts.get(package, []),
+            parts=list(parts.items()),
             version=version,
             parts_links=defaultdict(lambda: ""),
             doc=doc,
@@ -501,7 +506,8 @@ class D:
             logo=logo,
             meta=meta,
             module=package,
-            parts={},
+            parts=list({}.items()),
+            parts_mods=[],
             version=version,
             parts_links=defaultdict(lambda: ""),
             doc=doc,
@@ -569,15 +575,17 @@ def render_one(
                 doc.content[k] = self.LR.visit(v)
 
             doc.arbitrary = [self.LR.visit(x) for x in doc.arbitrary]
+            module = qa.split(".")[0]
             return template.render(
                 current_type=current_type,
                 doc=doc,
                 logo=meta.get("logo", None),
                 version=meta["version"],
-                module=qa.split(".")[0],
+                module=module,
                 name=qa.split(":")[-1].split(".")[-1],
                 backrefs=backrefs,
-                parts=parts,
+                parts_mods=parts.get(module, []),
+                parts=list(parts.items()),
                 parts_links=parts_links,
                 graph=graph,
                 meta=meta,
@@ -725,6 +733,7 @@ async def _write_api_file(
         template = self.env.get_template("html.tpl.j2")
         gfiles = list(self.store.glob((None, None, "module", None)))
         random.shuffle(gfiles)
+
         for _, key in progress(gfiles, description="Rendering API..."):
             module, version = key.module, key.version
             if config.ascii:
@@ -869,7 +878,7 @@ class Doc:
             meta=meta,
             logo=meta["logo"],
             module=package,
-            parts=parts,
+            parts=list(parts.items()),
             version=version,
             parts_links=defaultdict(lambda: ""),
             doc=doc,
@@ -897,7 +906,8 @@ class Doc:
             meta=meta,
             logo=logo,
             module=module,
-            parts=parts,
+            parts_mods=parts.get(module, []),
+            parts=list(parts.items()),
             version=version,
             parts_links=defaultdict(lambda: ""),
             doc=doc,
@@ -1188,7 +1198,7 @@ def old_render_one(
             version=meta["version"],
             module=qa.split(".")[0],
             backrefs=backrefs,
-            parts=parts,
+            parts=list(parts.items()),
             parts_links=parts_links,
             graph=graph,
             meta=meta,
diff --git a/papyri/skeleton.tpl.j2 b/papyri/skeleton.tpl.j2
index fdb647db..2016dff6 100644
--- a/papyri/skeleton.tpl.j2
+++ b/papyri/skeleton.tpl.j2
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <div class="dropdown">
                 <a href={{module}}>{{module}}</a>&nbsp;/&nbsp;
                     <div class="dropdown-content">
-                            {% for link,name in parts.get(module, []) -%}
+                            {% for link,name in parts_mods -%}
                                 <a href="{{url(link)}}">{{link.path}}</a>
                             {% endfor %}
                      </div>
@@ -30,7 +30,7 @@
                      </div>
                 </div>
 
-            {% for p,links in parts.items() %}
+            {% for p,links in parts %}
                 {% if links %}
                     <div class="dropdown">
                         {% if p =='+' %}
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8e73c73d..5e5a3ab2 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -16,7 +16,7 @@ dependencies = [
     "tomli_w",
     "urwid",
     "httpx",
-    "jinja2<3.1",
+    "jinja2>3.1.2",
     "ipython",
     "numpydoc",
     "cachetools",
@@ -27,8 +27,8 @@ dependencies = [
     "jedi",
     "typer",
     "velin",
-    "quart-trio",
-    "quart<0.14",
+    "quart-trio>=0.6.0",
+    "quart>=0.18.4",
     "flatlatex",
     # "tree_sitter", # tree sitter does not currently provide builds for all platform. tree-sitter-builds is an
     # alternative build that provide more wheels.