Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 0.8% (2 of 232 strings)

Added translation using Weblate (Indonesian)

Co-authored-by: Anonymous <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/id/
Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)

_data/id/translation.yml

@@ -0,0 +1,305 @@
+made-with-love: 'Made by'
+developed-at: 'Developed at'
+store: 'Store'
+access-demo: 'Access demo'
+docu-alert-english: 'Content is only available in English'
+store-buy-title: 'Buy Kimai apps'
+store-buy-marketplace: 'This Kimai marketplace is the central location to find plugins, developer and commercial support for Kimai.'
+store-buy-support: 'By buying a Kimai plugin or app you support the developer and our community.'
+store-buy-karma: 'And did you know that supporting open source software is good for your karma? 😄'
+store-contribute-title: 'Contribute'
+store-contribute-subtitle: 'Are you a developer? Read how to'
+store-contribute-plugin: 'create a new plugin'
+store-contribute-store: 'add your software here'
+store-plugins-title: 'Find more plugins'
+store-plugins-subtitle: 'You can search through the following GitHub topics to find more plugins'
+store-category-plugins: 'Plugins for your Kimai installation'
+store-category-apps: 'Native apps for your mobile device'
+store-category-client: 'Other ways to connect to Kimai'
+demo-master-title: 'Current version - Empty'
+demo-master-description: 'The current version with additional plugins, but without demo data.'
+demo-stable-title: 'Current version - No plugins'
+demo-stable-description: "The current version, without plugins, but with demo data. Installed version: "
+demo-plugins-title: 'Current version'
+demo-plugins-description: 'The current version with plugins from our marketplace and with demo data.'
+demo-v2-title: 'Version 2.0'
+demo-v2-description: 'The coming version with additional plugins and demo data.'
+demo-empty-title: 'Version 2.0 - Empty'
+demo-empty-description: 'The upcoming version with plugins, but without demo data.'
+demo-reinstall: 'Demo will be reinstalled in %X% minutes.'
+homepage-quote-excel: 'With Kimai, the boring process of feeding Excel spreadsheets with your working hours is not only simplified, it also offers dozens of other exciting features that you don''t even know you''re missing so far!'
+homepage-features-title: 'Feature list'
+homepage-features-subtitle: 'The following non-exhaustive list highlights some exciting features Kimai offers.'
+homepage-alert-title: 'Free time-tracking for everyone'
+homepage-alert-intro: 'Kimai is an open-source time tracking solution. It tracks work time and prints out a summary of your activities on demand. Yearly, monthly, daily, by customer, by project … Its simplicity is its strength. Due to Kimai’s browser based interface it runs cross-platform, even on your mobile device.'
+homepage-alert-button-download: 'Download'
+homepage-alert-button-demo: 'Try first'
+cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)'
+cloud-feature-ssl: 'Free TLS (SSL) certificate'
+cloud-feature-hosting: 'Hosting and Updates'
+cloud-feature-backups: 'Backups'
+cloud-plugin-fields: 'Custom-fields plugin'
+cloud-plugin-tasks: 'Task management plugin'
+cloud-plugin-expenses: 'Expenses plugin'
+cloud-plugin-audit: 'Audit-Trail plugin'
+cloud-free-plan: 'Free plan available for 5 users'
+cloud-call-to-action: 'Start for free'
+new-badge: 'New'
+free-badge: 'free'
+price-contract: 'Upon request'
+store-back: 'Back to'
+store-features: 'Features'
+store-purchase: 'Purchase'
+store-buy-button: 'Buy now'
+store-offered-by: 'Offered by'
+price-without-vat: 'excl. VAT'
+screenshots-title: 'Screenshots'
+installation: 'Installation'
+updates: 'Updates'
+username: 'Username'
+password: 'Password'
+try-it: 'Try it'
+plugin-demo-at: 'You can test this plugin at'
+plugin-demo-accounts: 'Find more test accounts here'
+read-more: 'Read more'
+contact: 'Contact'
+download: 'Download'
+compatibility: 'Compatibility'
+compatibility-kimai: 'Minimum Kimai version'
+compatibility-bundle: 'Bundle version'
+compatibility-info: 'The following table contains a comparison between plugin and required minimum Kimai version.'
+table-of-contents: 'Table of contents'
+copy-files: 'Copy files'
+clear-cache: 'Clear cache'
+create-database: 'Create database'
+install-assets: 'Install assets'
+ask-question: 'Ask a question'
+full-documentation: 'Full documentation available here (in English only).'
+contact-developer: 'If you have any question, please use the following contact information to get in touch with the developer directly.'
+newsletter:
+    title: 'Newsletter'
+    introduction: 'Subscribe to our newsletter and stay updated about Kimai and Plugin updates.'
+    email-title: 'Your email address'
+    email-help: 'Provide your email address to subscribe.'
+    field-invalid: 'The information provided is invalid. Please review the format and try again.'
+    field-required: 'This field cannot be left blank.'
+    captcha-help: 'Very sorry for the Captcha, we know it''s annoying!'
+    sendinblue: 'We use Sendinblue as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Sendinblue for processing in accordance with their %terms%'
+    terms: 'terms of use'
+    button: 'SUBSCRIBE'
+photos:
+    dashboard:
+        title: 'Dashboard'
+        description: 'Get an insight with several statistics about your time-tracking records and more'
+    invoice:
+        title: 'Invoices'
+        description: 'Create invoices for your customers in several formats (PDF, DOCX, ODT)'
+    timesheet:
+        title: 'Time-Tracking'
+        description: 'Create and manage your working times and export them to Excel, PDF or HTML'
+donate:
+    title: 'Support Kimai'
+    introduction: 'By donating to Kimai and sponsoring the development you help us to improve your time-tracking experience!'
+    please-donate: 'Developing a free software like Kimai takes a lot of time and effort. If you like Kimai, if you use it on a daily basis or administrate Kimai in your company, please consider to support further development.'
+    your-donation: |
+        Your donation goes directly into supporting the project. I am a professional software-developer dedicated to Kimai and with a heart for open source software.
+        Most importantly, by helping support the development of Kimai you are contributing to an effort that makes your life easier. Now isn't that sweet?
+
+        Thank you for using Kimai!
+
+        Please note, this donation is not directed towards a non-profit and thus not deductible on your taxes.
+demo:
+    title: 'Test Kimai in one of the demos'
+    introduction: "Try out the Kimai time-tracking demo, and we promise: you'll keep on using it!"
+    choose: 'Please choose one of our demo installations, to get a first impression on how Kimai feels and which functionality it provides.'
+    reinstall: 'Be aware that the demos will be reinstalled on a regular schedule and all entered data will be removed. But for your convenience, most are pre-filled with test data, so you can directly start testing features (like invoice or export).'
+    user: 'Demo user'
+    accounts: "These accounts are available for your tests. Or you create your own test user in the login form of each demo."
+    role_user: 'User'
+    role_teamlead: 'Teamlead'
+    role_admin: 'Administrator'
+    role_super: 'Super-Admin'
+menu:
+    default:
+        index:
+            name: 'Home'
+            brand: 'Time-tracker'
+            title: 'Kimai - Open Source time-tracker'
+            description: 'Kimai - free and easy time-tracking for freelancer, agencies and companies with user and invoice handling.'
+        download:
+            name: 'Download'
+            title: 'Download Kimai'
+            header: 'Download Kimai — it''s FREE!'
+            description: 'Download - Kimai time-tracker'
+        hosted:
+            name: 'Cloud'
+            title: 'Kimai-Cloud — Use Kimai directly without setup. Free Kimai hosting!'
+        about:
+            name: 'About Kimai'
+            description: 'Find out about the history of the time-tracker Kimai and its developer.'
+        demo:
+            name: 'Demo'
+            description: 'Test and evaluate our time-tracker Kimai online, directly from our demo page.'
+        store:
+            name: 'Store'
+            description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
+            subtitle: 'Extend your time-tracking'
+        blog:
+            name: 'News'
+            description: 'News about Kimai, the time-tracking software'
+            subtitle: 'News from the Kimai development team'
+        documentation:
+            name: 'Documentation'
+            description: 'Support information, user manual and other documentation for Kimai time-tracking'
+            subtitle: 'Online documentation for the time-tracking application Kimai'
+        donate:
+            name: 'Donate'
+            description: 'Support Kimai with a donation'
+        privacy-policy:
+            name: 'Privacy policy'
+        site-notice:
+            name: 'Site notice'
+    menu-documentation:
+        manual:
+            name: 'Using Kimai'
+            description: 'Kimai user manual, explaining the UI and all available screens'
+        tips:
+            name: 'Tips and Tricks'
+            description: 'Articles that explain basic functionality in Kimai'
+        developer:
+            name: 'Create plugins'
+            description: 'Creating custom plugins, extending Kimai, using internal APIs'
+        extend:
+            name: 'Technical background'
+            description: 'Background info and technical correlations'
+        api:
+            name: ''
+            description: 'Use the JSON API to fetch and create data in Kimai'
+        plugins:
+            name: 'Additional features'
+            description: 'User documentation for features provided by (paid) plugins'
+        auth:
+            name: 'Authenticator'
+            description: 'Log in to Kimai using external identity provider'
+        on-premise:
+            name: 'DevOps'
+            description: 'Manage and configure your Kimai installation'
+        installation:
+            name: "Installation & Updates"
+            description: 'Everything you need to host your Kimai on your own server'
+feature:
+    mobile-ready:
+        name: "Mobile ready"
+        description: "The layout is fully responsive, made for desktop and mobile usage. Every user can configure the data columns that should be shown, e.g. to prevent horizontal scrolling on small devices."
+    plugins:
+        name: "Plugins"
+        description: "Kimai was built to be extendable, and features can be added with plugins. Developers wanting to create them can use many extension points."
+    multi-user:
+        name: "Multi user"
+        description: "Kimai can be used by as many users as you want: each installation supports unlimited users with different roles (see permissions)."
+    multi-language:
+        name: "Multi language"
+        description: "Kimai can be localized to any language and is already translated to more than 30 languages."
+    teams:
+        name: "Teams"
+        description: "Teams can be created to group your users into logical groups like departments or project related peer-groups. Customers and projects can be assigned to those teams, which will limit visibility and access for other users."
+    customers:
+        name: "Customers"
+        description: "Manage your customers and set address, contacts, country, currency, visibility (for archiving) and many more fields."
+    projects:
+        name: "Projects"
+        description: "Manage projects for each customer with order number, budget and visibility (for archiving)."
+    activities:
+        name: "Activities"
+        description: "Activities are used to assign the unit of work to timesheet entries. Manage activities for each project with order number, budget and visibility (for archiving). Activities can be global, no more duplication necessary if multiple projects share the same working unit."
+    invoices:
+        name: "Invoicing"
+        description: "Different invoice templates, options for entry grouping, configurable invoice numbers, and you can add your own templates in PDF, DOCX, HTML, XLSX, and ODS file format."
+    export:
+        name: "Export data"
+        description: "Timesheet data can be exported to other programs, or shared with different departments in XLSX (Excel), PDF, CSV and HTML format. Exported records can additionally be locked and protected against further changes."
+    expenses:
+        name: "Expenses"
+        description: "Buy the plugin and keep track of expenses based on customer, project and activity — for categorization and inclusion in your invoices."
+    2fa:
+        name: "Two-factor auth (2FA)"
+        description: "Kimai supports two-factor authentication with TOTP tokens: secure your user accounts today!"
+    saml:
+        name: "SAML"
+        description: "Log in and register users via SAML (single sign-on aka SSO) and re-use your existing identity provider, like Google Workspace, Authentik or Azure Active Directory."
+    api:
+        name: "JSON API"
+        description: "Featuring a JSON API so external apps can communicate with your favorite time-tracker!"
+    ldap:
+        name: "LDAP"
+        description: "Connect Kimai with your company directory server (LDAP or Active directory) and use your existing authentication infrastructure."
+    statistics:
+        name: "Statistics"
+        description: "Your dashboard will show you several statistics about recorded times and the amount of collected data. And we can always add more charts!"
+    docker:
+        name: "Docker"
+        description: "We have Docker images for development and there multiple variations of Docker-Compose setups for production usage."
+    migrate-v1:
+        name: "Migration"
+        description: "Data from Kimai v1 can be imported, for a seamless migration of your time-tracker."
+    active-entries:
+        name: "Amount of active records"
+        description: "Record as many times as you want in parallel, or limit it to one."
+    am-pm-format:
+        name: "AM/PM format"
+        description: "Kimai uses localized version of the 24 hour format. But if you are used to the AM/PM format, you can configure that."
+    time-clock:
+        name: "Time-clock"
+        description: "Don’t want your users to log arbitrary timesheet records? Switch to the time-clock mode, which only allows “punch in” and “punch out” records. No more manually given start and end times."
+    duration-only:
+        name: "Duration only"
+        description: "If your local laws require you to only show durations instead of start and end date-time, you can activate that mode globally."
+    rates:
+        name: "Rate calculation"
+        description: "Rates can be calculated based on hourly and fixed amounts, configurable for customers, projects, activities and each timesheet record individually."
+    timesheet-filter:
+        name: "Timesheet filter"
+        description: "You can filter all time-records by user, customer, project, activity and date."
+    archiving:
+        name: "Archiving"
+        description: "Long-term users know old data can pile up in your dropdowns — hide them by limiting the visibility of customers, projects and activities."
+    permissions:
+        name: "Permissions"
+        description: "Customizable permission structure. Assign different roles to your user, e.g. users can record times, teamleads can print invoices and configure project/activities, admins can configure users and customers."
+    user-profile:
+        name: "User profile"
+        description: "Personal statistics and per user settings for hourly rate, Kimai theme, password and avatar."
+    theming:
+        name: "Theming"
+        description: "Kimai comes with different color themes and display settings, to suit each individual user"
+    user-registration:
+        name: "User registration"
+        description: "Kimai supports user self-registration with e-mail activation."
+    password-reset:
+        name: "Password reset"
+        description: "Forgot your password? Kimai helps you reset it via e-mail."
+    technology:
+        name: "Up-to-date"
+        description: "Based on newest web technologies and frameworks: PHP, Symfony, Doctrine, Flex, Bootstrap, Webpack and many more…"
+install:
+    requirements:
+        title: 'Server requirements'
+        hosters: "These requirements are provided by almost all hosting companies:"
+        version: "PHP %version% or higher"
+        extensions: "PHP extensions"
+        database: "Database: MariaDB or MySQL"
+        webserver: "Web server (NGINX, or Apache with mod_rewrite)"
+        subdomain: "A free subdomain (use in subdirectory is not supported)"
+        browser: "A modern web browser"
+    download:
+        title: 'Installation with SSH'
+        intro: "The recommended way to install Kimai is to use `git` and `composer` directly on the target system."
+        alert-vps: |
+            At this stage, it’s not possible to install Kimai by downloading a ZIP file and uploading the files to your web server. This is because Composer needs to run on the command line.
+
+            This doesn’t necessarily mean you need a VPS. Some shared hosts give you SSH access, through which you should be able to install Composer and Kimai just fine.
+
+            Full installation instructions can be found in our %documentation%.
+developer:
+    kevinpapst:
+        intro: 'Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development.'