From 0fae7edbe01df152328c62adde5a9e1d305febb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 12 Sep 2023 15:04:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#302)

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
---
 _data/he/store.yml       | 22 +++++++++++-----------
 _data/he/translation.yml |  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/_data/he/store.yml b/_data/he/store.yml
index a3f639f8b..b14d63f81 100644
--- a/_data/he/store.yml
+++ b/_data/he/store.yml
@@ -139,7 +139,7 @@ items:
         intro: קבלת התראות כאשר כמות מסוימת מתוך התקציב שלך במיזמים מנוצלת
     controlling:
         intro: Nominal and actual work time comparison, overtime view, monthly approvals with PDF. Public holidays management. Booking of vacations, sickness, time-off and other absences.
-        title: Working hours, vacation, illness (controlling)
+        title: שעות עבודה, חופשה, מחלה (מבוקרת)
 screenshots:
     expenses-bundle3:
         title: קטגוריית הוצאות
@@ -338,19 +338,19 @@ screenshots:
         description: רשימה של כל החגים והקבוצות, עם אפשרות לייבא ולערוך את החגים
     controlling-bundle1:
         title: ייבוא חגים
-        description: There is a large list of countries and regions for which you can import holidays per year
+        description: יש רשימה גדולה של מדינות ואזורים שניתן לייבא עבורם חגים לפי שנה
     controlling-bundle2:
-        title: Employment contract settings
-        description: For each user, one hourly target can be stored per weekday. In addition, you can configure the holiday group, the first working day and the number of holidays.
+        title: הגדרות חוזה העסקה
+        description: עבור כל משתמש, אפשר לאחסן יעד שעתי אחד לכל יום בשבוע. בנוסף, אפשר להגדיר קבוצת חופשה, יום העבודה הראשון ואת מספר החופשים.
     controlling-bundle3:
-        title: Summary of the working time account
-        description: The summary shows the target and actual hours per month and year, including another line for manual bookings
+        title: תקציר חשבון זמן העבודה
+        description: התקציר מציג את היעד ואת שעות העבודה בפועל לחודש ולשנה, לרבות שורה נוספת לתיעוד ידני
     controlling-bundle4:
-        title: Manual bookings
-        description: Manual bookings allow the adjustment of the hours account, e.g. to carry over hours from the previous year or to write off paid hours
+        title: תיעוד ידני
+        description: 'תיעוד ידני מאפשר לכוון את חשבון השעות, למשל: להעביר שעות מהשנה הקודמת או לתעד שעות ששולמו במלואן'
     controlling-bundle5:
-        description: Daily evaluation of hours worked and owed, including display of all absences (holiday, sickness, etc.), with the option of month-end closing
-        title: Summary of all days
+        description: הערכה יומית של שעות עבודה וחיוב, לרבות הצגה של כל ההעדרויות (חג, מחלה ועוד) עם אפשרות לסגירת סוף חודש
+        title: סיכום כל הימים
     controlling-bundle6:
         title: ללא התאמת חוזה
-        description: The selected user has no contract settings saved on the profile and Kimai can therefore only display the hours worked
+        description: למשתמש הנבחר אין הגדרות חוזה שמורות בפרופיל ולכן יש ל־Kimai אפשרות להציג רק את שעות העבודה
diff --git a/_data/he/translation.yml b/_data/he/translation.yml
index d522ebd98..06d610804 100644
--- a/_data/he/translation.yml
+++ b/_data/he/translation.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ username: 'שם משתמש'
 password: 'סיסמה'
 try-it: 'להתנסות'
 plugin-demo-at: 'אפשר לבדוק את התוסף הזה תחת'
-plugin-demo-accounts: 'כאן ניתן לאתר חשבונות בדיקה נוספים'
+plugin-demo-accounts: 'כאן ניתן למצוא חשבונות בדיקה נוספים'
 read-more: 'מידע נוסף'
 contact: 'יצירת קשר'
 download: 'הורדה'