From 17547a008956952c975fda9e695847143d512293 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Thu, 18 Jan 2024 13:07:33 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#368) Co-authored-by: Kevin Papst Co-authored-by: Massimo Pissarello Co-authored-by: Yaron Shahrabani --- _data/de/store.yml | 6 ++-- _data/he/store.yml | 6 ++-- _data/it/store.yml | 74 ++++++++++++++++++++-------------------- _data/it/translation.yml | 50 +++++++++++++-------------- 4 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/_data/de/store.yml b/_data/de/store.yml index 9564583d2f..f4acd1e3e1 100644 --- a/_data/de/store.yml +++ b/_data/de/store.yml @@ -132,8 +132,8 @@ items: title: Kunden-E-Mail-Bericht intro: Sende deinen Kunden einen E-Mail-Bericht über deine Arbeitszeiten. lnngyn-period-insert-bundle: - title: Period Insert - intro: Generate entries for a given time period. + title: Zeitraum einfügen + intro: Erzeugen Sie Einträge für einen bestimmten Zeitraum. screenshots: expenses-bundle4: description: Sie können einen Namen, den Kostenfaktor und einen kurzen Hilfetext für jede Kategorie vergeben @@ -272,4 +272,4 @@ screenshots: simonschaufi-customer-email-report-bundle1: description: Tagesreport als responsive E-Mail für den Kunden lnngyn-period-insert-bundle0: - description: Period insert page to generate timesheet entries + description: Seite zum Einfügen von Zeiträumen für die Erstellung von Zeiterfassungseinträgen diff --git a/_data/he/store.yml b/_data/he/store.yml index d37db304aa..02a2e8c5bc 100644 --- a/_data/he/store.yml +++ b/_data/he/store.yml @@ -132,8 +132,8 @@ items: title: דוח לקוח בדוא״ל intro: שליחת דוח בדוא״ל ללקוחות בנוגע לשעות העבודה שלך lnngyn-period-insert-bundle: - title: Period Insert - intro: Generate entries for a given time period. + title: הוספת תקופה + intro: יצירת רשומות לפרק זמן מסוים. screenshots: expenses-bundle3: description: הוצאות מסודרות בקטגוריות כדי לשפר את אפשרויות הסקירה והסינון @@ -272,4 +272,4 @@ screenshots: simonschaufi-customer-email-report-bundle1: description: דוח יומי כהודעת דוא״ל מסתגלת ללקוח lnngyn-period-insert-bundle0: - description: Period insert page to generate timesheet entries + description: עמוד להוספת פרקי זמן ליצירת רשומות גיליון שעות diff --git a/_data/it/store.yml b/_data/it/store.yml index 2b25e51219..c8dd1d3635 100644 --- a/_data/it/store.yml +++ b/_data/it/store.yml @@ -37,76 +37,76 @@ items: intro: Importa i tuoi tempi registrati su Excel in Kimai con base settimanale. È inoltre disponibile un importazione diretta di clienti/progetti/attività da Excel. audit-trail-bundle: title: Registri di tracciabilità dell'attività - intro: Registra dettagliati registri di cambiamenti/audit per tempi, clienti, progetti e attività e li visualizza in una linea temporale per elemento. + intro: Registrazioni dettagliate dei registri di modifica/tracciabilità per fogli di presenza, clienti, progetti e attività e visualizzazione in una linea temporale per elemento. console-phar: title: Client a riga di comando (PHAR) intro: Client a riga di comando multipiattaforma per Kimai keleo-css-custom-bundle: title: CSS personalizzato - intro: Un plugin che consente di modificare le regole CSS personalizzate attraverso una schermata di amministrazione. + intro: Consente di aggiungere regole CSS personalizzate tramite una schermata di amministrazione. custom-content-bundle: - title: Contenuto personalizzato - intro: Crea contenuti personalizzati per fogli di stile, javascript, un messaggio di avviso globale e una nuova pagina per la visualizzazione di contenuti in formato markdown per le notizie aziendali. + title: Contenuti personalizzati + intro: Crea contenuti personalizzati per fogli di stile, JavaScript, un messaggio di avviso globale e una nuova pagina per la visualizzazione di contenuti in formato Markdown per le notizie aziendali. custom-fields-bundle: title: Campi personalizzati intro: Crea campi aggiuntivi liberamente configurabili per fogli di presenza, clienti, progetti, attività e utenti in vari formati. I campi possono essere facoltativi o obbligatori e limitati dalle autorizzazioni. custom-plugins: - title: Sviluppo di plugin personalizzati + title: Sviluppo plugin personalizzati intro: Vuoi avere una funzionalità speciale non disponibile in Kimai? Posso svilupparla per te! keleo-deduction-time-bundle: - title: Bundle tempi di deduzione + title: Pacchetto Deduction-Time intro: Configura attività come tempi di deduzione e salva durate negative expenses-bundle: title: Gestione delle spese intro: Tieni traccia delle tue spese in base al cliente e al progetto. Queste spese possono essere categorizzate e incluse nelle tue fatture. fail2ban-bundle: - title: Fail2Ban per i tentativi di accesso + title: Fail2Ban per gli accessi intro: Un plugin compatibile con Fail2Ban che registra i tentativi di autenticazione falliti grandtotal-plugin-for-kimai: title: Sincronizzazione con GrandTotal - intro: Un plugin per GrandTotal 6 che consente l'importazione dei tempi di Kimai + intro: Un plugin per GrandTotal 6 che consente l'importazione dei fogli di presenza di Kimai keleo-importer-bundle: title: Importazione (CSV e JSON) - intro: Un plugin che consente di importare file CSV attraverso una schermata di amministrazione. + intro: Consente di importare file CSV tramite una schermata di amministrazione. installation-support: - title: Supporto all'installazione e all'aggiornamento + title: Supporto per installazione e aggiornamento intro: Vuoi usare Kimai ma non sai come installarlo sul tuo server? invoice-bundle: - title: Fatturazione con allegati PDF automatici - intro: Funzionalità avanzate di fatturazione. Cambia la localizzazione per valori monetari e di data, allegato automatico dei tempi in formato PDF per le nuove fatture. + title: Fatturazione con fogli di presenza automatici PDF + intro: Funzionalità avanzate di fatturazione. Cambia la localizzazione per valori monetari e date, allegato automatico dei foglio di presenza in formato PDF per le nuove fatture. keleo-invoice-format-fixation-bundle: title: Formato dati di fatturazione fisso (per lingua) intro: Un plugin che consente di impostare una lingua globale per i formati dei dati di fatturazione kiosk-barcode-bundle: title: Modalità kiosk con supporto per codici a barre e RFID - intro: Monitoraggio del tempo in un ambiente in cui l'utente non ha accesso a Kimai (ad esempio in un magazzino), usando codici a barre o scanner RFID per avviare e interrompere i fogli di presenza. + intro: Partecipazione al monitoraggio del tempo in un ambiente in cui l'utente non ha accesso a Kimai (ad esempio in un magazzino), usando codici a barre o scanner RFID per avviare e interrompere i fogli di presenza. lockdown-per-user-bundle: - title: Impostazioni di lockdown per utente - intro: Un plugin Kimai che consente di impostare il periodo di lockdown per utente + title: Blocco delle impostazioni per utente + intro: Un plugin di Kimai per impostare il periodo di blocco per utente keleo-recalculate-rates-bundle: - title: Ricalcolo delle tariffe - intro: Un plugin che forza il ricalcolo delle tariffe orarie/fisse ad ogni aggiornamento del foglio di presenza + title: Ricalcola tariffe + intro: Forza il ricalcolo delle tariffe orarie/fisse ad ogni aggiornamento del foglio di presenza task-management-bundle: title: Pianificazione compiti intro: "Crea/avvia/ferma/metti in pausa compiti, assegnali a utenti e team e registra i tempi per loro: gestisci le liste di cose da fare con Kimai" translation-bundle: title: Traduzioni - intro: Cambia tutti gli elementi visibili (etichette dei moduli, intestazioni delle tabelle, voci di menu...) nella tua installazione di Kimai con le tue traduzioni personalizzate + intro: Cambia tutti gli elementi visibili (etichette dei moduli, intestazioni delle tabelle, voci di menu...) nell'installazione di Kimai con le traduzioni personalizzate liaraalis-small-business-rule-bundle: title: Normative per piccole imprese - intro: Un plugin che consente l'uso delle normative per le piccole imprese, come applicabile in Germania e Austria, durante la creazione di fatture in Kimai. + intro: Un plugin per usare la normativa sulle piccole imprese come può essere applicata in Germania e Austria quando si creano fatture in Kimai. maximiliangross-easy-backup-bundle: - title: Backup Facile + title: Backup facile intro: Con un solo clic crei un backup completo del tuo ambiente Kimai neontribe-chrome-plugin: - title: Bridge ChromePlugin per Kimai - intro: Questo plugin consente di registrare il tempo dai ticket ChromePlugin direttamente in un'istanza di Kimai. + title: ChromePlugin per Kimai Bridge + intro: Un plugin che consente di registrare il tempo dai ticket ChromePlugin in un'istanza Kimai. pcsg-recurring-budget-bundle: title: Budget ricorrenti intro: Aggiunge automaticamente denaro o tempo ai tuoi budget di progetto in modo ricorrente con un intervallo personalizzato. umws-applewatch-app: title: App Apple Watch - intro: Tieni traccia dei tuoi tempi Kimai direttamente al polso! + intro: Tieni traccia dei tempi con Kimai direttamente al polso! vettersolutions-shared-project-timesheets-bundle: title: Fogli di presenza condivisi per progetti intro: Condividi i fogli di presenza dei progetti con chiunque! @@ -114,17 +114,17 @@ items: title: Kimai Mobile (iOS) intro: Accedi a Kimai dal tuo dispositivo iOS con Kimai Mobile ticesoftware-kimaibar-macos-client: - title: KimaiBar - app nativa per la barra dei menu macOS - intro: Registra il tuo tempo con l'app nativa per la barra dei menu macOS KimaiBar e ricevi promemoria di inattività. + title: 'KimaiBar: app nativa per la barra dei menu di macOS' + intro: Tieni traccia del tuo tempo con KimaiBar, l'app nativa della barra dei menu di macOS e ricevi promemoria di inattività. owlysk-codetimer: title: Widget desktop CodeTimer intro: Widget desktop per Kimai helsinkisystems-budgetwatcher: - title: Monitoraggio budget - intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene usato un determinato importo del budget del tuo progetto + title: Osservatore budget + intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene usato un determinato importo dal budget del tuo progetto controlling: intro: "Gestione dei dipendenti: ore lavorative e straordinari. Ferie, malattie e permessi. Gestione delle festività pubbliche e integrazione nel calendario. Approvazioni mensili con PDF." - title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, feste nazionali" + title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, festività pubbliche" helsinkisystems-lexoffice: title: Sincronizzazione fatture Lexoffice intro: Ogni volta che viene creata una fattura in Kimai, questo plugin crea automaticamente una fattura Lexoffice. @@ -132,31 +132,31 @@ items: title: Rapporto e-mail del cliente intro: Invia ai clienti un rapporto via e-mail sulle tue ore lavorative lnngyn-period-insert-bundle: - title: Inserisci periodo + title: Inserimento di periodo intro: Genera voci per un determinato periodo di tempo. screenshots: pcsg-recurring-budget-bundle5: description: Esempio di un'e-mail con le statistiche del budget inviata al responsabile team del progetto dopo un intervallo di budget completato. cloudrizon-kimai-mobile-app-android1: - description: Vista elenco semplice per tutti i tuoi record di foglio di presenza + description: Vista elenco semplice per tutte le registrazioni del foglio di presenza cloudrizon-kimai-mobile-app-android0: description: Schermata iniziale dell'app cloudrizon-kimai-mobile-app-android2: - description: Consente di configurare e passare tra diverse istanze di Kimai + description: Consente la configurazione e il passaggio tra più istanze Kimai katjaglass-approval-bundle0: description: Mostra dettagli settimanali come ore lavorative, ore previste e azioni come invia per l'approvazione katjaglass-approval-bundle1: - description: Schermata panoramica delle approvazioni passate aperte dei membri del team corrispondenti e dello stato della settimana corrente completata + description: Pannello di riepilogo delle approvazioni aperte e passate dei membri del team corrispondenti, nonché lo stato della settimana corrente conclusa katjaglass-approval-bundle2: description: La cronologia delle approvazioni, compresi tutti i commenti, può essere visualizzata dal responsabile team o dagli utenti katjaglass-approval-bundle3: - description: I responsabili team possono approvare o respingere un'approvazione settimanale + description: I responsabili team possono approvare o negare l'approvazione di una settimana katjaglass-approval-bundle4: description: Gli amministratori hanno le stesse autorizzazioni dei responsabili team e possono inoltre vedere tutti i colleghi nella panoramica e avere la possibilità di annullare un'approvazione audit-trail-bundle1: - description: Un registro delle modifiche può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una timeline dell'oggetto + description: Una tracciabilità dell'attività può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una sequenza temporale dell'oggetto audit-trail-bundle2: - description: Puoi accedere a un registro delle modifiche dettagliato dalla pagina di elenco o dal menu a discesa 'Azioni' della tabella dati di ciascun elemento + description: Puoi accedere a un registro delle tracciabilità dettagliato dalla pagina di elenco o dal menu a discesa 'Azioni' della tabella dati di ciascun elemento keleo-css-custom-bundle0: description: La nuova pagina di amministrazione con tutte le regole predefinite disponibili keleo-css-custom-bundle1: @@ -236,7 +236,7 @@ screenshots: pcsg-recurring-budget-bundle4: description: Elenca tutti gli intervalli di budget completati e mostra le statistiche per ciascuno di essi. audit-trail-bundle0: - description: La pagina di panoramica di tutti i log delle registrazioni delle modifiche + description: La pagina con la panoramica di tutti i registri di tracciabilità dell'attività pcsg-recurring-budget-bundle0: description: Impostazioni del progetto per il budget ricorrente. ticesoftware-kimaibar-macos-client3: @@ -272,4 +272,4 @@ screenshots: simonschaufi-customer-email-report-bundle1: description: Rapporto giornaliero sotto forma di e-mail flessibile per il cliente lnngyn-period-insert-bundle0: - description: Pagina di inserimento periodo per generare voci della scheda attività + description: Pagina di inserimento periodo per generare voci del foglio di presenza diff --git a/_data/it/translation.yml b/_data/it/translation.yml index 320ab35da3..110eab5488 100644 --- a/_data/it/translation.yml +++ b/_data/it/translation.yml @@ -15,8 +15,8 @@ demo-reinstall: 'La demo verrà reinstallata tra %X% minuti.' homepage-quote-excel: 'Con Kimai, il noioso processo di compilazione dei fogli di calcolo Excel con le tue ore lavorative non solo è semplificato, ma offre anche dozzine di altre interessanti funzionalità che non puoi neanche immaginare!' homepage-features-title: 'Elenco caratteristiche' homepage-features-subtitle: 'Il seguente elenco non esaustivo evidenzia alcune interessanti funzionalità offerte da Kimai.' -homepage-alert-title: 'Time-tracking gratuito per tutti' -homepage-alert-intro: 'Kimai è una soluzione di time-tracking open source. Tiene traccia del tempo di lavoro e stampa un riepilogo delle tue attività su richiesta. Annuale, mensile, giornaliero, per cliente, per progetto… La sua semplicità è la sua forza. Grazie all''interfaccia basata su browser, Kimai funziona su più piattaforme, anche sul tuo dispositivo mobile.' +homepage-alert-title: 'Monitoraggio del tempo gratuito per tutti' +homepage-alert-intro: 'Kimai è una soluzione di monitoraggio del tempo open source. Tiene traccia del tempo di lavoro e stampa un riepilogo delle tue attività su richiesta. Annuale, mensile, giornaliero, per cliente, per progetto… La sua semplicità è la sua forza. Grazie all''interfaccia basata su browser, Kimai funziona su più piattaforme, anche sul tuo dispositivo mobile.' homepage-alert-button-download: 'Download' homepage-alert-button-demo: 'Prova prima' cloud-title: 'Kimai Cloud (SaaS)' @@ -69,19 +69,19 @@ newsletter: photos: dashboard: title: 'Pannello di controllo' - description: 'Ottieni una panoramica con diverse statistiche sul time-tracking e altro ancora' + description: 'Ottieni una panoramica con diverse statistiche sul monitoraggio del tempo e altro ancora' invoice: title: 'Fatture' description: 'Crea fatture per i tuoi clienti in diversi formati (PDF, DOCX, ODT)' timesheet: - title: 'Time-tracking' + title: 'Monitoraggio del tempo' description: 'Crea e gestisci le tue ore lavorative ed esportale in Excel, PDF o HTML' donate: 'Donazione' demo: name: 'Demo' description: 'Prova e valuta il nostro Kimai online time-tracker, direttamente dalla nostra pagina demo.' title: 'Prova Kimai in una delle demo' - introduction: "Prova la demo di Kimai time-tracking: ti promettiamo che continuerai a usarla!" + introduction: "Prova la demo di Kimai monitoraggio del tempo: ti promettiamo che continuerai a usarla!" choose: 'Scegli una delle nostre installazioni demo per avere una prima impressione su Kimai e sulle funzionalità che fornisce.' reinstall: 'Tieni presente che le demo verranno reinstallate regolarmente e tutti i dati inseriti verranno rimossi.' user: 'Utente demo' @@ -99,11 +99,11 @@ demo: index: name: 'Pagina iniziale' title: 'Kimai: time-tracker open source' - description: 'Kimai: time-tracking facile e gratuito per liberi professionisti, agenzie e aziende con gestione utenti e fatture.' + description: 'Kimai: monitoraggio del tempo facile e gratuito per liberi professionisti, agenzie e aziende con gestione utenti e fatture.' download: name: 'Installazione' title: 'Installazione di Kimai' - description: 'Download e installazione con SSH, Docker e Kubernetes - Time-tracking Kimai' + description: 'Download e installazione con SSH, Docker e Kubernetes - Monitoraggio del tempo Kimai' intro: Offriamo diverse modalità per installare Kimai. Scegli l'opzione che fa al caso tuo. subtitle: Download e Installazione hosted: @@ -124,16 +124,16 @@ about: store: name: 'Plugin' description: 'Trova estensioni e supporto commerciale per Kimai' - subtitle: 'Estendi il tuo time-tracking' + subtitle: 'Estendi il tuo monitoraggio del tempo' blog: name: 'Notizie' - description: 'Notizie su Kimai, il software per il time-tracking' + description: 'Notizie su Kimai, il software per il monitoraggio del tempo' subtitle: 'Notizie dal team di sviluppo di Kimai' title: Notizie da Kimai documentation: name: 'Documentazione' - description: 'Informazioni di supporto, manuale dell''utente e altra documentazione per Kimai time-tracking' - subtitle: 'Documentazione online per l''applicazione Kimai time-tracking' + description: 'Informazioni di supporto, manuale dell''utente e altra documentazione per Kimai monitoraggio del tempo' + subtitle: 'Documentazione online per l''applicazione Kimai monitoraggio del tempo' privacy-policy: name: 'Informativa sulla privacy' site-notice: @@ -148,7 +148,7 @@ docu-manual: name: Manuale utente alternatives: name: Confronta il time-tracker - description: Kimai è la migliore applicazione di time-tracking open source disponibile, non solo per i team basati su progetti. Scopri come Kimai si confronta con soluzioni alternative di time-tracking in modo da poter scegliere quella giusta per la tua organizzazione. + description: Kimai è la migliore applicazione di monitoraggio del tempo open source disponibile, non solo per i team basati su progetti. Scopri come Kimai si confronta con soluzioni alternative di monitoraggio del tempo in modo da poter scegliere quella giusta per la tua organizzazione. feature: mobile-ready: name: "Pronto per i dispositivi mobili" @@ -260,14 +260,14 @@ developer: full-documentation: Documentazione completa in inglese contact-developer: Se hai qualche domanda usa i seguenti recapiti per contattare direttamente lo sviluppatore. homepage: - title: Time-tracking per team guidati da progetti + title: Monitoraggio del tempo per team guidati da progetti intro: La nostra piattaforma open source è progettata per tenere traccia e analizzare i dati temporali della tua azienda, rendendola perfetta per aziende di tutte le dimensioni. Kimai ti aiuta a tenere d'occhio tempo e denaro. section-teaser: report: title: Rapporti description: Rapporti per la valutazione degli utenti e dei progetti. timesheet: - title: Time-tracking + title: Monitoraggio del tempo description: Facile immissione del lavoro svolto e controllo chiaro. work-contract: title: Conteggio ore lavorative @@ -288,7 +288,7 @@ history: year-2023: Tutto il duro lavoro ha finalmente dato i suoi frutti e Kimai ora è il mio lavoro a tempo pieno al 100%. Grazie mille! year-2014: Viene creata l'ultima versione di Kimai 1, lo sviluppo è in stallo e non c'è più molta attività. year-2006: Viene rilasciata la prima versione di Kimai e lentamente guadagna una base di utenti e sviluppatori in crescita. - intro: Quello che era iniziato come un progetto per hobby è ora l'applicazione di time-tracking open source leader a livello mondiale. Diamo uno sguardo alla sua storia. + intro: Quello che era iniziato come un progetto per hobby è ora l'applicazione di monitoraggio del tempo open source leader a livello mondiale. Diamo uno sguardo alla sua storia. year-2018: La riscrittura di Kimai si fa strada nella comunità, la migrazione dei dati funziona e la diffusione è in aumento. current: | Kimai è un software di monitoraggio del tempo con una lunga storia, la prima versione è stata rilasciata nel 2006. Perché ne parlo? Perché da allora ho visto molti programmi andare e venire, credetemi quando dico: Kimai è qui per restare. Ho passato molti anni a sviluppare Kimai per divertimento, oggi Kimai è il mio business e non sono mai stato così motivato a continuare a migliorarlo. @@ -307,23 +307,23 @@ history: Il Kimai originale è stato rilasciato per la prima volta nel 2006 ed è stato usato da molte persone in tutto il mondo, sono orgoglioso di questo e anche della sua grande comunità. Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a Kimai. store-hero-counter: '%number% clienti sono già con noi' -store-hero-intro: Migliora Kimai con la nostra vasta selezione di plugin. Scegli tra dozzine di app ed estensioni all'interno dell'ecosistema Kimai e apporta subito superpoteri alla tua esperienza di time-tracking! +store-hero-intro: Migliora Kimai con la nostra vasta selezione di plugin. Scegli tra dozzine di app ed estensioni all'interno dell'ecosistema Kimai e apporta subito superpoteri alla tua esperienza di monitoraggio del tempo! cta: tech-support: question: Supporto tecnico e aziendale button: Lavoriamo insieme answer: Garantisco supporto per tutte le applicazioni che ho creato e assisterò te e il tuo team. get-started: - answer: Inizia ora il tuo viaggio nel time-tracking + answer: Inizia ora il tuo viaggio nel monitoraggio del tempo button: Ottieni supporto question: Pronto per iniziare? best-features: - answer: Kimai fornisce una vasta gamma di funzionalità che si basano sulle esigenze di time-tracking dei progetti e forniscono soluzioni conformi alle migliori pratiche ai nostri clienti, semplificando la loro contabilità. - question: Le migliori funzionalità di time-tracking per te + answer: Kimai fornisce una vasta gamma di funzionalità che si basano sulle esigenze di monitoraggio del tempo dei progetti e forniscono soluzioni conformi alle migliori pratiche ai nostri clienti, semplificando la loro contabilità. + question: Le migliori funzionalità di monitoraggio del tempo per te button: Altre funzionalità tramite plugin highlight: title: Supporta la tua attività - subtitle: Kimai dispone di tutte le funzionalità aziendali principali necessarie per impostare i flussi di lavoro di time-tracking e integrarli con la tua infrastruttura esistente. + subtitle: Kimai dispone di tutte le funzionalità aziendali principali necessarie per impostare i flussi di lavoro di monitoraggio del tempo e integrarli con la tua infrastruttura esistente. reasons: enterprise: Componenti aggiuntivi Enterprise oss: Open Source @@ -337,15 +337,15 @@ oss-cloud-compare: intro: Kimai è un software open source disponibile sia per il self-hosting che per SaaS. title: Un software, due versioni section-features: - subtitle: Kimai offre molto di più del semplice time-tracking, ecco un elenco di altre importanti funzioni aziendali. + subtitle: Kimai offre molto di più del semplice monitoraggio del tempo, ecco un elenco di altre importanti funzioni aziendali. title: Cosa può fare Kimai per te? share-post: Condividi questo post about-who: Chi sta sviluppando Kimai? store-hero-subtitle: Benvenuti nel negozio Kimai testimonials: title: Cosa dicono gli utenti di Kimai -footer: Time-tracking gratuito e facile da usare per liberi professionisti, agenzie e aziende. Kimai è un software open source disponibile per il self-hosting e come SaaS. -slogan: Il time-tracking diventa semplice +footer: Monitoraggio del tempo gratuito e facile da usare per liberi professionisti, agenzie e aziende. Kimai è un software open source disponibile per il self-hosting e come SaaS. +slogan: Il monitoraggio del tempo diventa semplice comparison: footer-title: Confronta is_oss: Software open source @@ -367,7 +367,7 @@ comparison: saml: SAML ip_restriction: Restrizione dell'accesso IP alternatives: Alternative a Kimai - finding: Trovare la giusta soluzione di time-tracking + finding: Trovare la giusta soluzione di monitoraggio del tempo use_case: Ogni caso d'uso, ogni azienda e ogni flusso di lavoro è diverso e le tue esigenze devono essere valutate prima di decidere su quale time-tracker usare. Ecco alcune alternative a Kimai che confronteremo in dettaglio. support: name: "Supporto" @@ -399,7 +399,7 @@ support: docu-cloud: name: Kimai-Cloud landing_oss: - version_cloud: Diventa subito operativo in pochi secondi, lascia a me l'hosting e gli aggiornamenti, tu ti prendi cura della tua attività principale. Assicurati che il tuo team sia pronto per il futuro, con una moderna soluzione di time-tracking. + version_cloud: Diventa subito operativo in pochi secondi, lascia a me l'hosting e gli aggiornamenti, tu ti prendi cura della tua attività principale. Assicurati che il tuo team sia pronto per il futuro, con una moderna soluzione di monitoraggio del tempo. transparency_intro: Con il software closed source, hai solo la dichiarazione del fornitore di mantenere il software sicuro e di aderire agli standard. La visibilità del codice dietro il software open source significa che puoi vederlo tu stesso. Puoi sempre vedere le mie risposte alla community, il programma di rilascio, le tappe fondamentali e ogni revisione delle richieste di commit e pull. version_choose: Quale Kimai è giusto per te? vendor_title: Libertà di scelta del fornitore