diff --git a/_data/es/store.yml b/_data/es/store.yml
index 2ccf38a4c..146fed6e9 100644
--- a/_data/es/store.yml
+++ b/_data/es/store.yml
@@ -127,7 +127,7 @@ items:
         intro: "Gestión de los empleados: Horas de trabajo y horas extraordinarias. Vacaciones, enfermedad y PTO. Gestión de festivos e integración con el calendario. Aprobaciones mensuales con PDF."
     helsinkisystems-lexoffice:
         title: Sincronización de las facturas con Lexoffice
-        intro: Cada vez que se crea una factura en Kimai este complemento crea automáticamente una factura en Lexoffice.
+        intro: Cada vez que se crea una factura en Kimai este plugin crea automáticamente una factura Lexoffice.
     simonschaufi-customer-email-report-bundle:
         title: Informe de correo electrónico del cliente
         intro: Envíe a los clientes un informe por correo electrónico sobre su horario de trabajo
diff --git a/_data/it/store.yml b/_data/it/store.yml
index 14a2dd214..3e504daad 100644
--- a/_data/it/store.yml
+++ b/_data/it/store.yml
@@ -129,11 +129,11 @@ items:
         title: Sincronizzazione fatture Lexoffice
         intro: Ogni volta che viene creata una fattura in Kimai, questo plugin crea automaticamente una fattura Lexoffice.
     simonschaufi-customer-email-report-bundle:
-        title: Customer Email Report
-        intro: Inviate ai clienti un rapporto via e-mail sulle vostre ore lavorative
+        title: Rapporto e-mail del cliente
+        intro: Invia ai clienti un rapporto via e-mail sul tuo orario di lavoro
 screenshots:
     pcsg-recurring-budget-bundle5:
-        description: Esempio di un'e-mail di statistiche sul budget inviata al responsabile del team di progetto dopo un intervallo di budget completato.
+        description: Esempio di un'e-mail con le statistiche del budget inviata al responsabile team del progetto dopo un intervallo di budget completato.
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android1:
         description: Vista elenco semplice per tutti i tuoi record di foglio di presenza
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
@@ -265,6 +265,6 @@ screenshots:
     controlling-bundle6:
         description: L'utente selezionato non ha impostazioni di contratto salvate nel profilo e Kimai può quindi mostrare solo le ore lavorate
     simonschaufi-customer-email-report-bundle0:
-        description: Customer administration with the display of the new setting for the plugin
+        description: Amministrazione del cliente con visualizzazione della nuova impostazione del plugin
     simonschaufi-customer-email-report-bundle1:
-        description: Daily report as a responsive e-mail for the customer
+        description: Rapporto giornaliero sotto forma di e-mail reattiva per il cliente
diff --git a/_data/ru/translation.yml b/_data/ru/translation.yml
index aedc68053..b8d9ac726 100644
--- a/_data/ru/translation.yml
+++ b/_data/ru/translation.yml
@@ -271,7 +271,7 @@ section-teaser:
         description: Панель с настраиваемыми виджетами.
         title: Панель управления
     absence:
-        title: Отсутствие
+        title: Отсутствия
         description: Отпуск, больничные и отсутствия.
 per-year: в год
 history: