From 68ef86cff6c8342b27642414f66c4da7fc314a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Tue, 7 Nov 2023 10:59:26 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (#335) Co-authored-by: Yaron Shahrabani --- _data/he/store.yml | 4 ++-- _data/he/translation.yml | 48 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/_data/he/store.yml b/_data/he/store.yml index 74da7af41..17934cc00 100644 --- a/_data/he/store.yml +++ b/_data/he/store.yml @@ -123,8 +123,8 @@ items: title: מעקב תקציב (מעקב אחר תקציבי מיזם ושליחת התראות) intro: קבלת התראות כאשר כמות מסוימת מתוך התקציב שלך במיזמים מנוצלת controlling: - intro: "Employee management: Working hours & overtime. Vacations, sickness and PTO. Public holiday management and calendar integration. Monthly approvals with PDF." - title: שעות עבודה, חופשה, מחלה (מבוקרת) + intro: "ניהול עובדים: שעות עבודה ונוספות. חופשות, מחלה וחל״ת. ניהול חגים ציבוריים ושילוב מול לוחות שנה. אישורים חודשיים עם PDF." + title: 'חשבון עובד: שעות עבודה, חופשה, מחלה, חגים ציבוריים' screenshots: expenses-bundle3: description: הוצאות מסודרות בקטגוריות כדי לשפר את אפשרויות הסקירה והסינון diff --git a/_data/he/translation.yml b/_data/he/translation.yml index 1ecef8a02..adc37222a 100644 --- a/_data/he/translation.yml +++ b/_data/he/translation.yml @@ -55,7 +55,7 @@ create-database: 'יצירת מסד נתונים' install-assets: 'התקנת משאבים' ask-question: פרסום שאלה newsletter: - title: רשימת דיוור + title: לא רוצה לפספס שום דבר? email-help: נא לספק את כתובת הדוא״ל שלך כדי להירשם. captcha-help: מצטערים על הקאפצ׳ה, אנחנו יודעים שזה מעצבן! sendinblue: אנו משתמשים ב־Brevo בתור פלטפורמת השיווק שלנו. לחיצה כאן למטה להגשת הטופס הזה מביעה את הסכמתך שהמידע שסיפקת יועבר לעיבוד על ידי Brevo בכפוף ל%terms% שלהם @@ -109,7 +109,7 @@ blog: name: חדשות description: חדשות על Kimai, התוכנה למעקב אחר שעות subtitle: חדשות מצוות הפיתוח של Kimai - title: News from Kimai + title: חדשות של Kimai documentation: name: תיעוד description: פרטי תמיכה, מדריכים למשתמשים ותיעוד נוסף למערכת מעקב השעות Kimai @@ -218,11 +218,11 @@ feature: description: 'במערכת Kimai יש תמיכה באימות דו־שלבי עם אסימוני TOTP (סיסמה חד־פעמית מבוססת זמן): כדאי להגן על החשבונות שלך עוד היום!' name: אימות דו־שלבי (2FA) auth: - description: Kimai supports external identity providers and login via LDAP and SAML across multiple providers (such as Google Workspace, Azure AD or Authentik). In addition, two-factor authentication can be enabled via TOTP tokens. - name: Authentication and Security + description: Kimai תומך בספקי אימות חיצוניים וכניסה עם LDAP ו־SAML בקרב מספר ספקים (כגון Google Workspace,‏ Azure AD או Authentik). בנוסף, אפשר להפעיל אימות דו־שלבי דרך אסימוני סיסמאות חד־פעמיות (TOTP). + name: אימות ואבטחה reporting: description: Analysis of recorded times, customers, projects and activities. Evaluation according to users, customers, projects, activities, tags, time periods and much more. - name: Reports and analyses + name: דוחות וניתוחים install: alert-vps: "בשלב הזה, אי אפשר להתקין את Kimai על ידי הורדת קובץ zip והעלאתו לשרת שלך. צריך גישה ב־SSH לשרת שלך. זה לא אומר שצריך שרת וירטואלי פרטי (VPS). חלק מהמארחים המשותפים נותנים גישה ב־SSH, דרכה אפשר להתקין Composer ואת Kimai ללא שום בעיות." ssh: השיטה המומלצת מתקינה את Kimai ישירות בשרת שלך. @@ -236,7 +236,7 @@ demo: title: בדיקת Kimai באחת מההדגמות introduction: "מומלץ להתנסות בהדגמה של מעקב שעות עם Kimai, ואנו כבר מבטיחים לך: קשה שלא לאמץ את הכלי הזה!" choose: אפשר לבחור את אחת מהתקנות ההדגמה שלנו, כדי להתרשם מקרוב מ־Kimai ומהיכולות שהיא מציעה. - reinstall: חשוב לשים לב שמערכות ההדגמה מותקנות מחדש על בסיס קבוע וכל הנתונים הקיימים יוסרו. אך לנוחותך, כבר הוזנו נתוני בדיקה מראש, כדי לאפשר לך להתחיל לבדוק יכולות (כגון חשבוניות או ייצוא). + reinstall: חשוב לשים לב שמערכות ההדגמה מותקנות מחדש על בסיס קבוע וכל הנתונים הקיימים יוסרו. user: משתמש לדוגמה role_teamlead: הובלת צוות role_admin: הנהלה @@ -255,24 +255,24 @@ price-contract: לפי בקשה full-documentation: תיעוד מלא באנגלית contact-developer: לשאלות ניתן לפנות לאמצעי הקשר המפורטים כדי לתקשר עם המפתחים ישירות. homepage: - title: Time tracking for project-driven teams - intro: Our open-source platform is designed to keep track of and analyze your companies time-data, making it perfect for businesses of all sizes. Kimai helps you keep an eye on time and money. + title: מעקב שעות לצוותים מוכווני מיזמים + intro: פלטפורמת הקוד הפתוח שלנו תוכננה לעקוב ולנתח את נתוני מעקב השעות של החברות שלך, מה שהופך אותו למעולה לעסקים בכל הגדלים. Kimai מסייע לך לעקוב אחר הזמן והכסף שלך. section-teaser: report: - title: Reports - description: Reports for the evaluation of users and projects. + title: דוחות + description: דוחות להערכת משתמשים ומיזמים. timesheet: title: מעקב שעות - description: Easy input of work done and clear control. + description: קלט פשוט של העבודה שבוצעה ובקרה ברורה. work-contract: title: חשבונות שעות עבודה - description: Debit and overtime hours, monthly statements. + description: חיוב ושעות נוספות, הצהרות חודשיות. dashboard: - description: Dashboard with configurable widgets. - title: Dashboard + description: לוח בקרה עם וידג׳טים גמישים. + title: לוח בקרה absence: - title: Absences - description: Holidays, holiday, illness and absences. + title: העדרויות + description: חגים, חופשות, מחלות והעדרויות. per-year: לשנה history: year-2020: מערכת Kimai מוצעת כ־SaaS מבוסס מינוי, עם תוכנית אחת חינמית ושתיים בתשלום. @@ -282,7 +282,7 @@ history: early-days-subtitle: ל־Kimai יש היסטוריה ארוכה שמתחילה אי־שם ב־2006, כאן יש סקירה קצרה על איך הכול התחיל. year-2023: העבודה הקשה סוף סוף השתלמה ו־Kimai היא העבודה היחידה שלי. תודה רבה לכם! year-2014: The last release of Kimai 1 is created, development stales and there is not much more activity. - year-2006: הגרסה הראשונה של Kimai רואה אור ואט ואט צוברת קהל הולך וגדל של משתמשים ומפתחים. + year-2006: הגרסה הראשונה של Kimai רואה אור ואט אט צוברת קהל הולך וגדל של משתמשים ומפתחים. intro: מה שהחל ממיזם חובבים הוא כעת יישום מעקב השעות המוביל בעולם בקוד פתוח. הנה קצת היסטוריה. year-2018: The re-write of Kimai finds it's way into the community, the data migrations works. current: "Kimai is a time tracking app with a long history. The first version was released in 2006. Why do I mention that? Because I have seen so many services come and go since then - trust me when I say: I'm sticking around. I didn't make a living from Kimai for many years, it was the fun that kept me motivated to improve Kimai. I believe that fun is one of the main reasons for Kimai's success.\n\nI build Kimai for one purpose: to track your working hours. Kimai supports an unlimited number of users and timesheet entries, so you can manage all your teams/departments in one easy to use installation. Kimai is web based, so all you need is a PHP enabled web server. It's built with a responsive design, so you can even track times on your mobile device when you're on the go. Kimai is translated into multiple languages and missing translations can be easily added using the open translation standard Xliff.\n\nOh, and did I mention that you can create invoices from your timesheets in your browser? Not only does it have customisable Kimai can be easily extended in many ways. It's built on the most popular and modern frameworks and has an active community which produces a lot of plugins that extend the core functionality of Kimai.\n\nI could write so much more about the features and benefits that Kimai can bring to you - whether you are a freelancer, a small organisation a small organisation or a company with hundreds of employees - but I think that giving you the opportunity to try it directly is even better than a thousand words from me.\n" @@ -304,7 +304,7 @@ cta: button: More features via plugin highlight: title: תומך בעסק שלך - subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure. + subtitle: ל־Kimai יש את כל יכולות הליבה של העסק שנחוצות לך להקמת שגרות מעקב השעות שלך ושילוב עם התשתית הקיימת שלך. reasons: enterprise: תוספות לתאגידים oss: קוד פתוח @@ -318,8 +318,8 @@ oss-cloud-compare: intro: Kimai היא תוכנה בקוד פתוח שזמינה לאירוח עצמי וגם לאירוח בענן SaaS. title: תוכנה אחת, שתי גרסאות section-features: - subtitle: Kimai offers much more than just time-tracking, here is a list of other important business functions. - title: What can Kimai do for you? + subtitle: Kimai מציע הרבה יותר מסתם מעקב שעות, הנה רשימה של יכולות עסקיות חשובות שהוא יודע למלא. + title: מה Kimai יכול לעשות בשבילי? share-post: שיתוף הרשומה הזאת about-who: מי בונה את Kimai? store-hero-subtitle: ברוך בואך לחנות Kimai @@ -369,12 +369,12 @@ support: docu-cloud: name: Kimai-Cloud landing_oss: - version_cloud: Get up and running in seconds, leave the hosting and update to me, you take care of your core business. Make sure your team is ready for the future, with a modern time tracking solution. + version_cloud: המערכת מוקמת תוך שניות, כל נושא האירוח והעדכונים עליי, לך נשאר רק לטפל בעניינים של העסק שלך. כך אפשר לוודא שהצוות שלך מוכן לעתיק, עם פתרון מודרני למעקב שעות. transparency_intro: With closed source software, you have only the vendor's claims that they're keeping the software secure and adhering to standards. The visibility of the code behind open source software means you can see for yourself. You can always see my responses to the community, the release schedule and milestones, and every commit and pull request review. - version_choose: Which Kimai is right for you? + version_choose: איזה Kimai הכי מתאים לך? vendor_title: No vendor lock-in vendor_intro: Vendor lock-in can cost a lot, not just in cash but also in hours. With Kimai, you can host it yourself, have me host it for you, or fork it and change it. You're never locked into a hosted product, and all of your data is easy to export so that if you ever decide Kimai isn't for you anymore, your data is still yours (the same applies to the paid plans, I offer data export upon cancellation). transparency_title: Always transparent subtitle: Kimai is the open source %title% software you were looking for 🎉 - version_onpremise: I take care of the software, you take care about the hosting, updates and security. And if you don't want to do it yourself, there is always support available at your fingertips. - discover: Discover Kimai + version_onpremise: התכנות עליי, האירוח, העדכונים והאבטחה עליך. ואם לא מתאים לך לקחת את זה עליך, תמיד יש תמיכה בהישג יד. + discover: היכרות עם Kimai