Make api_token - device_configuration an n:n relationshiop

[aohren]

Move relationship to a join table to facilitate n:n mapping between ApiToken and DeviceConfiguration objects. This will allow us to enable multiple tokens access to same device.

Also consider just one single top-level device table; configuration can be a string column within, since that's all we're using it as now anyway.