diff --git a/i18n/en.jsonp.js b/i18n/en.jsonp.js
index 37210965d..8677dddfc 100644
--- a/i18n/en.jsonp.js
+++ b/i18n/en.jsonp.js
@@ -21,6 +21,7 @@ document.localeJson = {
       "configure-btn-library": "Browse ZIM Library",
       "configure-btn-library-tip": "This will display a graphical library of ZIM archives for download if your browser can open it. Otherwise, it opens a text-only version. If you are using the Chromium extension in ServiceWorkerLocal mode, you will only be able to use the latter (switch to ServiceWorker mode for the full graphical version).",
       "configure-btn-folderselect": "Select Folder",
+      "configure-changed-content-note": "(Re-pick folder if there is new content on your device)",
       "configure-btn-rescan": "Rescan",
       "configure-about-rescan-tip": "Rescans your SD Cards and internal memory",
       "configure-select-file-numbers": "archive(s) found in selected location. ",
diff --git a/i18n/es.jsonp.js b/i18n/es.jsonp.js
index 0563e9362..5c7fe623e 100644
--- a/i18n/es.jsonp.js
+++ b/i18n/es.jsonp.js
@@ -21,6 +21,7 @@ document.localeJson = {
       "configure-btn-library": "Biblioteca ZIM",
       "configure-btn-library-tip": "Muestra una biblioteca gráfica de archivos ZIM para descargar si su navegador puede abrirla. De lo contrario, muestra una biblioteca en formato texto. Si está usando la extensión Chromium en modo ServiceWorkerLocal, sólo podrá usar el formato texto (cambie al modo ServiceWorker para la versión gráfica completa).",
       "configure-btn-folderselect": "Seleccione carpeta",
+      "configure-changed-content-note": "(Vuelva a seleccionar carpeta si hay contenido actualizado en su dispositivo)",
       "configure-btn-rescan": "Volver a escanear",
       "configure-about-rescan-tip": "Volver a escanear las tarjetas SD y la memoria interna",
       "configure-select-file-numbers": "archivo(s) encontrado(s) en la ubicación seleccionada. ",
diff --git a/i18n/fr.jsonp.js b/i18n/fr.jsonp.js
index 266d8654f..62a7f3bde 100644
--- a/i18n/fr.jsonp.js
+++ b/i18n/fr.jsonp.js
@@ -21,6 +21,7 @@ document.localeJson = {
       "configure-btn-library": "Bibliothèque ZIM",
       "configure-btn-library-tip": "Cela affiche une bibliothèque graphique d'archives ZIM à télécharger si votre navigateur peut l'ouvrir. Sinon, il affiche une bibliothèque de téléchargement en mode texte. Si vous utilisez l'extension Chromium en mode ServiceWorkerLocal, vous ne pourrez utiliser que la seconde (passez en mode ServiceWorker pour la version graphique complète).",
       "configure-btn-folderselect": "Sélectionner un dossier",
+      "configure-changed-content-note": "(Re-sélecctionnez le dossier s'il y a de nouveau contenu sur votre appareil)",
       "configure-btn-rescan": "Réanalyser",
       "configure-about-rescan-tip": "Réanalyser la carte SD et la mémoire interne",
       "configure-select-file-numbers": "archive(s) trouvée(s) dans le lieu sélectionné. ",
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index d191a8877..fd4b12316 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -506,9 +506,10 @@ <h2 data-i18n="configure-title">Configuration</h2>
                                 <p id="fileCountDisplay" style="display: none;" data-i18n="configure-select-file-numbers">
                                     archive(s) found in selected location.&nbsp;
                                 </p>
-                                <p data-i18n="configure-select-file-instructions">Please select the archive you want to use: </p>
+                                <p data-i18n="configure-select-file-instructions">Please select the archive you want to use:</p>
                             </div>
                             <select id="archiveList" class="form-control"></select>
+                            <p><i data-i18n="configure-changed-content-note">(Re-pick folder if there is new content on your device)</i></p>
                             <span id="rescanButtonAndText" style="display: none;">
                                 <button type="button" class="btn btn-light" id="btnRescanDeviceStorage" data-i18n="configure-btn-rescan">Rescan</button>
                                 <p data-i18n="configure-about-rescan-tip">Rescans your SD Cards and internal memory</p>