[FEATURE] regroup stops that have the same name on TLM city map

[Leni-Vienne]

Sometimes transportation hubs are too big or train stops are just a bit too far away from the road (using station tracks, not buildings) and in both cases it creates 2 distinct points on the map which is not ideal. I wouldn't mind if two or even three bus stops would merge into one on the map as long as hubs are showing more reliably.
Ence my request of the name of the stops being able to merge points together. It could be based on the full name, only the first word or only what's (not) between brackets for exemple.

Here ideally it should be a single big hub despite being up to 200 meters apart. (map looks this way with Chrome forced darkmode, the purple should be blue)