[FEATURE] Waiting passengers amount recolor

[VoxelVixen]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
My problem is my eye sight not being the best. When checking the number of waiting passengers at a stop (from the dropdown menu), the number is surrounded by other info like the street name etc. that makes it hard to distinguish from the other numbers.

Describe the solution you'd like
The simplest solution would be just recoloring the waiting passenger number itself to make it more stand out from all the other info.
Optional would giving it a color that's scaling to the max passengers amount of the transport vehicles on that line can carry.
Like for a bus of 30 passengers have 1-50% = Green colored waiting number , 51-100% = Orange , over 100% = Red.

Describe alternatives you've considered
I already have increased the UI scale. Increasing it even more is not a desired option. I want to see my city grow, not my UI.

Additional context
It would make a good quality of life improvement to your mod and my eyes would thank you :)