diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 98e35269d1cfa0..c8477c1b7fd574 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -146,7 +146,7 @@
   "antennas.exclude_keywords": "除外するキーワード",
   "antennas.exclude_tags": "除外するタグ",
   "antennas.favourite": "お気に入りに登録",
-  "antennas.favourite_hint": "お気に入りに登録したアンテナは、Webクライアントでナビゲーションに表示されます",
+  "antennas.favourite_hint": "お気に入りに登録したアンテナは、PCのWebクライアントでナビゲーションに表示されます",
   "antennas.filter_items": "絞り込み条件の設定に移動",
   "antennas.filter_not": "絞り込み条件の例外",
   "antennas.ignore_reblog": "ブーストを除外",
@@ -582,7 +582,7 @@
   "lists.delete": "リストを削除",
   "lists.edit": "リストを編集",
   "lists.favourite": "お気に入りに登録",
-  "lists.favourite_hint": "お気に入りに登録したリストは、Webクライアントでナビゲーションに表示されます",
+  "lists.favourite_hint": "お気に入りに登録したリストは、PCのWebクライアントでナビゲーションに表示されます",
   "lists.memo_related_antenna": "アンテナ: {title}",
   "lists.notify": "これらの投稿を通知する",
   "lists.replies_policy.followed": "フォロー中のユーザー全員",