breton.json

{
"authors": {
	"modified by": [
		"Gwenn M, 2014-2015 (Transifex)"
	],
	"originally created by": "Gwenn M"
},
"translated strings": [
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f KiB"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "%d c'hoarier o chom"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "%d c'hoarier n'int ket prest"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "%d c'hoarier o chom"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d c'hoarier n'int ket prest"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d servijer, %d c'hoarier"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d%% karget"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "Kuitaet en deus %ds"
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "%i munutenn a chom"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "%i munutenn a chom"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "%i eilenn a chom"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "%i eilenn a chom"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "Aet eo ar maout gant %s !"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "Galvet eo bet ur mouezhiadeg gant '%s' evit skarzhañ '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "Galvet eo bet ur mouezhiadeg gant '%s' evit lakaat '%s' da vezañ un arvester (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' en deus galvet ur mouezhiadeg evit cheñch an dibarzh servijer '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "Kuitaet eo bet ar c'hoari gant '%s'"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "'%s' en/he deus kuitaet ar c'hoari (%s)"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-Pajenn %d-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Dilezel"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Ouzhpennañ"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Chomlec'h"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Rediet eo bet an arventenn servijer '%s gant ar merour (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Rediet eo bet mouezhiañ nann gant ar merour"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Rediet eo bet mouezhiañ ya gant ar merour"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Lakaet eo bet '%s' da vezañ un arvester gant ar merour (%s)"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Pep tra"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Alfa :"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Diskouez ar plakennoù anv bepred"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Enep Aliasing"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "Ha sur oc'h kaout c'hoant diverkañ an demo ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "Ha sur oc'h kaout c'hoant diverkañ an neuz ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "Ha sur oc'h kaout c'hoant kuitaat ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "Ha sur oc'h kaout c'hoant skarzhañ ar c'hoarier eus ho listenn mignoned ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "Ha sur oc'h e fell deoc'h adenvel an demo ?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "Ha sur oc'h kaout c'hoant da saveteiñ ho neuz ? Ma 'z eus un neuz gant an hevelep anv e vo eillec'hiet."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Dre m'eo ar wech kentañ ma lañsit ar c'hoari, enlakait hoc'h anv mar plij. Aliet eo gwiriekaat an arventennoù evit lakaat anezhe evel m'ho 'peus c'hoant a-raok kennaskañ d'ur servijer."
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Enrollañ an demo ent emgefreek"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Kemer un tapadenn skramm game over ent emgefreek"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Distro"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Simpl"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Skipailh glas"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Prenestr hep vord"
	},
	{
		"or": "Browser",
		"tr": "Merdeer"
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Goulenn ur mouezhiadeg"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Kemmañ an arventennoù"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Flap"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Meuriad"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Arval"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Serriñ"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Handelv kenglotus"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Kennaskañ"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "O kennaskañ da"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Kudennoù kennaskañ..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Koñsolenn"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Touchennoù"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Kontañ ar c'hoarierien nemetken"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "Bro"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Crc"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Krouet"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Personelaet"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Livioù personelaet"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Personelaat"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Diverkañ"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Diverkañ an demo"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Diverkañ an neuz"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Munudoù an demo"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Restr demo : %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Demoioù"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Munudoù"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Digennaskañ"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Digennasket"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "O pellgargañ ar gartenn"
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Rampo !"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Kamera dialuskel"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Embanner"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Fromlun"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Mont e-barzh"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Kudenn"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Kudenn en ur gargañ an demo"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Plijet"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Plijet"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Tennañ"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Doser"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Rediañ ar mouezhiadeg"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Gwel-dieub"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Skramm leun"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "C'hoari"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Titouroù ar c'hoari"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "Game over"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Ehanet ar c'hoari"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "Kregiñ a ra ar c'hoari a-benn"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Doare c'hoari"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Doareoù c'hoari :"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "Hollek"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Hollek"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Grafegoù"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Greunadenn"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Morzol "
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "Gant tud o c'hoari"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Munudoù uhel"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Krog"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Chomlec'h an herberc'hier :"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Livad :"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Demo direizh"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Mont"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Mont"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Mont gant ar re c'hlas"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Mont gant ar re ruz"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "Kevreet"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "Deuet gant ar re c'hlas"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "Deuet gant ar re ruz"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Lammat"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Skarzhañ ar c'hoarier"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Evit mouezhiañ skarzhadenn ur c'hoarier eo ret kaout %d c'hoarier war ar servijer"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Yezh"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Laser"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Hirder"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Gouloù :"
	},
	{
		"or": "Loading",
		"tr": "O kargañ"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Lec'hel"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Servijer lec'hel"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "KAD"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Kartenn"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Krogad"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Maks"
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Ping uhelañ :"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Lies."
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Fiñval a-gleiz"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Lakaat ar c'hoarier e-touez an arvesterien"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Fiñval a-zehou"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Fiñv"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Mut pa n'eo ket gweredekaet"
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Anv"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Netstumm"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "Arm o tont"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Lesanv"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "Goulo eo al lesanv"
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "Nann"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "Nann"
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Ger-tremen ebet"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "N'eo bet kavet servijer ebet"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "N'eus servijer ebet a glot gant ho sil"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Boutin :"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "Ok"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "%d c'hoarier aotreet nemetken"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Digeriñ"
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Doser tad"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Ger-tremen"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Ger-tremen direizh"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Personel"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Ping"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Pistolenn"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "C'hoari"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "C'hoari"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Seniñ sonerezh an drekleur"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "C'hoarier"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Arventennoù ar c'hoarier"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "C'hoarierien"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Kempouezit ar skipailhoù mar plij !"
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "Arm a-raok"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Gwiadezh a galite"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Kuitaat"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "REC %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Prest"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Abegoù :"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Enrollañ"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Enrollet"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Skipailh ruz"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Adkargañ"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Adkargañ ar servijerien mestr"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Koñsolenn a-bell"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Tennañ"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Lemel ar mignon"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Adenvel"
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Adenvel demo"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Adderaouekaat"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Adderaouekaat ar sil"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Advevañ"
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "Krogad echu"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "Echuet ar c'hrogad!"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Feur standilhoniñ"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Peurvec'h :"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Saveteiñ"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Enrollañ an neuz"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Poentoù"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Bevenn poentoù"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Taolenn ar poentoù"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Skramm"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Tapadenn skramm"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Klask :"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Chomlec'h servijer :"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Munudoù ar servijer"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "N'eo ket aotreet mouezhiadegoù evit skarzhañ ur c'hoarier gant ar servijer"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "N'eo ket aotreet gant ar servijer ar mouezhiadegoù evit lakaat tud da vezañ arvester"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Sil servijer"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Titouroù ar servijer"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "N'eo ket leun ar servijer"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Servijerien"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Arventennoù"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Fuzuilh bangounell"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Diskouez ar flaperez"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Diskouez ar mignoned hepken"
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Diskouez an etrefas er c'hoari"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Diskouez ar plakennoù anv"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Ment"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "euz"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Neuzioù"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "Son"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Kudenn son"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Arvestiñ"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Arvestiñ ar c'hrogad o tont"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Arvestiñ ar c'hrogad kent"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Oc'h arvestiñ"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Doare arvestiñ"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Arvesterien"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "N'eo ket aotreet an arvesterien da gregiñ ur mouezhiadeg"
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Doare c'hoari boutin"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Kartenn boutin"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "Paouez an enrolladenn"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Marv trumm"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Cheñch arm pa vez dastumet"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Skipailh"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Flap skipailh"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Skipailh :"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Prennet eo ar skipailhoù"
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Ar skipailhoù a zo prennet. Amzer a-raok ma vefe tu cheñch skipailh : %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Prennet eo bet ar skipailhoù"
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Dibrennet eo bet ar skipailhoù"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Tee"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Deuet eo er-maez Teeworlds %s ! Pellgargit anezhañ war www.teeworlds.com !"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Gwiadezh"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Gwaskadur gwiadezh"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "N'haller ket deraouekaat an trobarzhel aodio "
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "Un toniadur divoutin war un doare c'hoari glann a zo gant ar servjer"
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "Bez ez eus ur gartenn ha n'eo ket bet savetaet en embanner, gallout a rafec'h kaout c'hoant enrollañ anezhi a-raok kuitaat ar c'hoari."
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Bevenn amzer"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Bevenn amzer : %d mun"
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Klaskit en-dro"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Doare"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "Dic'houest da diverkañ an demo"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Dic'houest da diverkañ an neuz"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Dic'houest da adenvel an demo"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Implij ar son"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Implij livioù ar skipailh evit ar plakennoù anv"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "V-Sync"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Handelv"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Ampled"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Nullet eo bet ar mouezhiadeg"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Urzh mouezhiañ :"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Deskrivadur ar mouezhiadeg :"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Mouezhiadeg c'hwitet"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Mouezhiañ a-enep"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Trec'het ar mouezhiadeg "
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "Mouezhiañ Ya"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Mouezhiañ"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Gortozit e vefe echuet ar mouezhiadeg kentañ a-raok kregiñ unan nevez."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Gortozit ar c'hrogad o tont"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Gourdoniñ"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Arm"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Degemer mat war Teewolrds"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Ya"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Ya"
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Ret eo deoc'h adloc'hañ ar c'hoari evit kadarnaat an arventennoù."
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Ret eo deoc'h gortoz %d eilenn evit sevel ur mouezhiadeg nevez"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "prennet"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "c'hoarier ebet"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "gortozit evit muioc'h a c'hoarierien"
	}
]
}