chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset docker tag to v9

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset	stage	major	1.22.7-1733160835 -> 9.5-1733160835

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 5am on monday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[openshift-ci]

Hi @red-hat-konflux[bot]. Thanks for your PR.

I'm waiting for a konflux-ci member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.