chore(deps): update sigstore/cosign-installer action to v3.5.0

Author: renovate[bot]

.github/workflows/helm-chart-release.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
           version: v3.8.0
 
       - name: Install cosign
-        uses: sigstore/cosign-installer@e1523de7571e31dbe865fd2e80c5c7c23ae71eb4 # v3.4.0
+        uses: sigstore/cosign-installer@59acb6260d9c0ba8f4a2f9d9b48431a222b68e20 # v3.5.0
 
       - name: Generate container image files
         run: |