In your new repository create a copy of strings.json and save it with your language code.
In the translations folder save the new file
Update strings.json as per the examples below strings.json before editing de.json after editing
In your new repository create a pull request. This will notify me of the chante