Adapted to exception for vlan usage

[Alopalao]

Closes #98

Summary

Adapted main methods that are Interfaces related to capture KytosTagsAreNotAvailable and KytosTagsNotInTagRanges

Local Tests

Updated unit tests
Raised exceptions manually

End-To-End Tests

============================= test session starts ==============================
platform linux -- Python 3.9.2, pytest-7.2.0, pluggy-1.3.0
rootdir: /tests
plugins: timeout-2.1.0, rerunfailures-10.2, anyio-3.6.2
collected 244 items

tests/test_e2e_01_kytos_startup.py ..                                    [  0%]
tests/test_e2e_05_topology.py ..................                         [  8%]
tests/test_e2e_10_mef_eline.py ..........ss.....x.....x................  [ 24%]
tests/test_e2e_11_mef_eline.py ......                                    [ 27%]
tests/test_e2e_12_mef_eline.py .....Xx.                                  [ 30%]
tests/test_e2e_13_mef_eline.py ....Xs.s.....Xs.s.XXxX.xxxx..X........... [ 47%]
.                                                                        [ 47%]
tests/test_e2e_14_mef_eline.py x                                         [ 47%]
tests/test_e2e_15_mef_eline.py ....                                      [ 49%]
tests/test_e2e_20_flow_manager.py .....................                  [ 58%]
tests/test_e2e_21_flow_manager.py ...                                    [ 59%]
tests/test_e2e_22_flow_manager.py ...............                        [ 65%]
tests/test_e2e_23_flow_manager.py ..............                         [ 71%]
tests/test_e2e_30_of_lldp.py ....                                        [ 72%]
tests/test_e2e_31_of_lldp.py ...                                         [ 74%]
tests/test_e2e_32_of_lldp.py ...                                         [ 75%]
tests/test_e2e_40_sdntrace.py .............                              [ 80%]
tests/test_e2e_41_kytos_auth.py ........                                 [ 84%]
tests/test_e2e_42_sdntrace.py ..                                         [ 84%]
tests/test_e2e_50_maintenance.py ........................                [ 94%]
tests/test_e2e_60_of_multi_table.py .....                                [ 96%]
tests/test_e2e_70_kytos_stats.py ........                                [100%]

Note:
This PR relies on kytos PR.

[viniarck]

LGTM. It's great to have the new exceptions, and also still have the conflict data when it ever happens. I'll approve this PR once the PR it depends on is ready to land. No need to update the changelog in this case since it's mostly refactoring.

[viniarck]

It's really nice how KytosTagError and overall exceptions have been structured. I'll approve this PR once the kytos PR it depends on is also approved.

[viniarck]

I'll leave this pre-approved, let's revert #99 (comment) as Aldo mentioned when the PR this PR depends on kytos-ng/kytos#428. Once Kytos PR 428 is merged, let's merge this one right after.