Replace lamin-cli with lamindb

[falexwolf]

For the time being, instead of

pip install lamin-cli

let's go with

pip install 'lamindb[aws]'

This will install a version of lamindb that will enable to save artifacts.

We can work on a more minimal version via lamin-cli in the future.

Background:

• Missing dependencies lamin-cli#90

[rcannood]

Fixed in #33 !