diff --git a/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
index afd779444..a113832f7 100644
--- a/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-06 14:28\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -16,6 +16,14 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: af\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+"Let wel: Die oorspronklik gepubliseerde dokument is nie beskikbaar nie; die "
+"inhoud kon dus nie bevestig word nie."
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -36,7 +44,7 @@ msgstr ""
"[Gewysig deur "
"%(amending_title)s op %(date)s]"
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "[Amended by "
@@ -50,7 +58,7 @@ msgstr ""
"%(amending_title)s (%(amending_numtitle)s) op %(date)s]"
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "[Amended by "
@@ -72,26 +80,26 @@ msgstr "Gepubliseer in %(name)s no. %(number)s op %(date)s"
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr "Gepubliseer in %(name)s op %(date)s"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr "Ingestem op %(date)s"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr "Nog nie in werking"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr "Aanvangsdatum onbekend"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Assented to on %(date)s"
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr "Ingestem op %(date)s"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "(see %(numbered_title)s – %(title)s)"
@@ -99,80 +107,82 @@ msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
"(verwys na %(numbered_title)s – %(title)s)"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, fuzzy, python-format
#| msgid "(see %(title)s)"
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr "(verwys na %(title)s)"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, fuzzy, python-format
#| msgid "(see %(title)s)"
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr "(verwys na %(title)s)"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, fuzzy, python-format
#| msgid "(see %(title)s)"
msgid "by %(title)s"
msgstr "(verwys na %(title)s)"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Assented to on %(date)s"
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr "Ingestem op %(date)s"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
-#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
-msgstr ""
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "(see %(title)s)"
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr "(verwys na %(title)s)"
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "(see %(title)s)"
+msgid "by %(title)s."
+msgstr "(verwys na %(title)s)"
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Not commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
+msgstr "Nog nie in werking"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
#, fuzzy
#| msgid "Not commenced"
msgid "not yet commenced"
msgstr "Nog nie in werking"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr "Opgedateer tot en met %(date)s"
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-"Let wel: Die oorspronklik gepubliseerde dokument is nie beskikbaar nie; die "
-"inhoud kon dus nie bevestig word nie."
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgawe"
-#, python-format
#~ msgid "Commences on %(date)s unless otherwise noted"
#~ msgstr "Aanvang op %(date)s tensy anders vermeld"
diff --git a/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
index 4f4b70d24..6a183e054 100644
--- a/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openup-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
"Last-Translator: longhotsummer \n"
"Language-Team: Southern Ndebele\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: nr\n"
"X-Crowdin-File: /master/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
index a6e789db2..4406a9790 100644
--- a/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: nso\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4d22b41a7..1db9ac85e 100644
--- a/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -18,6 +18,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -33,14 +39,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -57,91 +63,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
index 652f65fd5..1436c6276 100644
--- a/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openup-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
"Last-Translator: longhotsummer \n"
"Language-Team: Swati\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ss\n"
"X-Crowdin-File: /master/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
index 04b2ebcf2..fd7642553 100644
--- a/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Southern Sotho\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: st\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
index ff25f0b06..b614cf5d7 100644
--- a/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Tswana\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: tn\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
index 07e277542..6dc6fa61f 100644
--- a/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Tsonga\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ts\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
index e2075b364..ea9ebe5b4 100644
--- a/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Venda\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: ve\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
index f58dd2395..7713b522d 100644
--- a/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Xhosa\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: xh\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
index f37230671..53ba3c88d 100644
--- a/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
"Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
"Language-Team: Zulu\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-Language: zu\n"
"X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
"%(amending_title)s on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
"%(title)s (%(numtitle)s) on %(date)s]"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
#, python-format
msgid ""
"[Repealed by "
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
#, python-format
msgid "Assented to on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
msgid "Not commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
msgid "Commencement date unknown"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
#, python-format
msgid "Commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
#, python-format
msgid "– commenced by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
#, python-format
msgid "– commenced by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
#, python-format
msgid "by %(numbered_title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
#, python-format
msgid "by %(title)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
msgid "There are multiple commencements:"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
msgid "Unknown provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
#, python-format
msgid "commenced on %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by %(numbered_title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by %(title)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
msgid "Provisions"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
msgid "Status"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
msgid "not yet commenced"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
#, python-format
msgid "Up to date as at %(date)s"
msgstr ""
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
#: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
diff --git a/indigo_api/models/places.py b/indigo_api/models/places.py
index c76b81ae5..2b89d85ee 100644
--- a/indigo_api/models/places.py
+++ b/indigo_api/models/places.py
@@ -1,4 +1,6 @@
# coding=utf-8
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+
from django.conf import settings
from django.contrib.postgres.fields import ArrayField
from django.db import models
@@ -173,7 +175,9 @@ class PlaceSettings(models.Model):
spreadsheet_url = models.URLField(null=True, blank=True)
as_at_date = models.DateField(null=True, blank=True)
styleguide_url = models.URLField(null=True, blank=True)
- no_publication_document_text = models.CharField(max_length=1024, default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.', null=False, blank=True)
+ no_publication_document_text = models.CharField(
+ max_length=1024, null=False, blank=True,
+ default=_('Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.'))
@property
def place(self):