From 62e73de872e5b67a31aa5f9b720d26170ee299ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Jan 2021 12:55:36 +0200
Subject: [PATCH 1/7] add no_publication_document_text to PlaceSettings

---
 ...acesettings_no_publication_document_text.py | 18 ++++++++++++++++++
 indigo_api/models/places.py                    |  1 +
 2 files changed, 19 insertions(+)
 create mode 100644 indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py

diff --git a/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py b/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py
new file mode 100644
index 000000000..acf1aad9d
--- /dev/null
+++ b/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 2.2.12 on 2021-01-20 10:31
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('indigo_api', '0003_alter_taxonomies'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='placesettings',
+            name='no_publication_document_text',
+            field=models.CharField(default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.', max_length=1024),
+        ),
+    ]
diff --git a/indigo_api/models/places.py b/indigo_api/models/places.py
index c57bebd3a..3796f4299 100644
--- a/indigo_api/models/places.py
+++ b/indigo_api/models/places.py
@@ -173,6 +173,7 @@ class PlaceSettings(models.Model):
     spreadsheet_url = models.URLField(null=True, blank=True)
     as_at_date = models.DateField(null=True, blank=True)
     styleguide_url = models.URLField(null=True, blank=True)
+    no_publication_document_text = models.CharField(max_length=1024, default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.')
 
     @property
     def place(self):

From 266e9ba85978e6480f7d9030a94eebe94d40891c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Jan 2021 12:56:04 +0200
Subject: [PATCH 2/7] add no_publication_document_text to PlaceSettingsForm

---
 indigo_app/forms.py                      |  2 +-
 indigo_app/templates/place/settings.html | 13 +++++++++++++
 2 files changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/indigo_app/forms.py b/indigo_app/forms.py
index 8dbbfdf15..d84156e72 100644
--- a/indigo_app/forms.py
+++ b/indigo_app/forms.py
@@ -561,7 +561,7 @@ def clean(self):
 class PlaceSettingsForm(forms.ModelForm):
     class Meta:
         model = PlaceSettings
-        fields = ('spreadsheet_url', 'as_at_date', 'styleguide_url')
+        fields = ('spreadsheet_url', 'as_at_date', 'styleguide_url', 'no_publication_document_text')
 
     spreadsheet_url = forms.URLField(required=False, validators=[
         URLValidator(
diff --git a/indigo_app/templates/place/settings.html b/indigo_app/templates/place/settings.html
index 096f6c8b2..504142396 100644
--- a/indigo_app/templates/place/settings.html
+++ b/indigo_app/templates/place/settings.html
@@ -52,6 +52,19 @@ <h4 class="card-header">Settings</h4>
           {% endif %}
         </div>
 
+        <div class="form-group">
+          <label for="{{ form.no_publication_document_text.id_for_label }}">No Gazette text</label>
+          <input type="text" class="form-control" name="{{ form.no_publication_document_text.html_name }}" id="{{ form.no_publication_document_text.id_for_label }}" value="{{ form.no_publication_document_text.value|default:'' }}">
+          <p class="form-text text-muted">The text to display on a document's coverpage when no Gazette (or publication document) is associated with the work.</p>
+          {% if form.no_publication_document_text.errors %}
+            <div class="text-danger">
+              {% for error in form.no_publication_document_text.errors %}
+                <p>{{ error }}</p>
+              {% endfor %}
+            </div>
+          {% endif %}
+        </div>
+
       </div>
 
       <div class="card-footer text-right">

From afd5eefaf8cd882698ff42c8e328cc758366e05e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Jan 2021 12:57:12 +0200
Subject: [PATCH 3/7] display no_publication_document_text on coverpage

---
 indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html b/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html
index bbc8d9de7..b1b73e0a8 100644
--- a/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html
+++ b/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html
@@ -192,7 +192,7 @@ <h2>{{ subt }}</h2>
         {% if not document.work.publication_document %}
           {% block verification_notice %}
             <li class="verification-notice">
-              [{% blocktrans %}Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.{% endblocktrans %}]
+              [{% blocktrans with no_publication_document_text=document.work.place.settings.no_publication_document_text %}{{ no_publication_document_text }}{% endblocktrans %}]
             </li>
           {% endblock %}
         {% endif %}

From 4687418d07fcd50cf4a00f2d7ff9ae96401f3df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Jan 2021 15:02:05 +0200
Subject: [PATCH 4/7] allow no_publication_document_text to be blank

---
 .../0004_placesettings_no_publication_document_text.py        | 4 ++--
 indigo_api/models/places.py                                   | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py b/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py
index acf1aad9d..2743c7523 100644
--- a/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py
+++ b/indigo_api/migrations/0004_placesettings_no_publication_document_text.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Generated by Django 2.2.12 on 2021-01-20 10:31
+# Generated by Django 2.2.12 on 2021-01-20 12:47
 
 from django.db import migrations, models
 
@@ -13,6 +13,6 @@ class Migration(migrations.Migration):
         migrations.AddField(
             model_name='placesettings',
             name='no_publication_document_text',
-            field=models.CharField(default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.', max_length=1024),
+            field=models.CharField(blank=True, default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.', max_length=1024),
         ),
     ]
diff --git a/indigo_api/models/places.py b/indigo_api/models/places.py
index 3796f4299..c76b81ae5 100644
--- a/indigo_api/models/places.py
+++ b/indigo_api/models/places.py
@@ -173,7 +173,7 @@ class PlaceSettings(models.Model):
     spreadsheet_url = models.URLField(null=True, blank=True)
     as_at_date = models.DateField(null=True, blank=True)
     styleguide_url = models.URLField(null=True, blank=True)
-    no_publication_document_text = models.CharField(max_length=1024, default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.')
+    no_publication_document_text = models.CharField(max_length=1024, default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.', null=False, blank=True)
 
     @property
     def place(self):

From 652039d03e03ddaf8eb95b3cc0be9659574ebd34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 20 Jan 2021 15:03:23 +0200
Subject: [PATCH 5/7] show nothing if blank; translate correctly on coverpage

---
 indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html b/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html
index b1b73e0a8..4bad38127 100644
--- a/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html
+++ b/indigo_api/templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html
@@ -189,13 +189,15 @@ <h2>{{ subt }}</h2>
       {% endblock %}
 
       {% block publication_document_missing %}
-        {% if not document.work.publication_document %}
+        {% with document.work.place.settings.no_publication_document_text as no_publication_document_text %}
+        {% if not document.work.publication_document and no_publication_document_text %}
           {% block verification_notice %}
             <li class="verification-notice">
-              [{% blocktrans with no_publication_document_text=document.work.place.settings.no_publication_document_text %}{{ no_publication_document_text }}{% endblocktrans %}]
+              [{% trans no_publication_document_text %}]
             </li>
           {% endblock %}
         {% endif %}
+        {% endwith %}
       {% endblock %}
     </ul>
   {% endblock %}

From 09f4548f149d67e2ed8eca898b9c8b9dd66c93dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 22 Jan 2021 10:29:27 +0200
Subject: [PATCH 6/7] mark default string as translatable

---
 indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po  | 84 ++++++++++++---------
 indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po  | 72 ++++++++++--------
 indigo_api/models/places.py                 |  6 +-
 12 files changed, 452 insertions(+), 358 deletions(-)

diff --git a/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
index afd779444..a113832f7 100644
--- a/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-06 14:28\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -16,6 +16,14 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: af\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+"Let wel: Die oorspronklik gepubliseerde dokument is nie beskikbaar nie; die "
+"inhoud kon dus nie bevestig word nie."
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -36,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "[Gewysig deur <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"amending-title\">"
 "%(amending_title)s</a> op <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "[Amended by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"amending-title\">"
@@ -50,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "%(amending_title)s (%(amending_numtitle)s)</a> op <span class=\"amendment-"
 "date\">%(date)s</span>]"
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "[Amended by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"amending-title\">"
@@ -72,26 +80,26 @@ msgstr "Gepubliseer in %(name)s no. %(number)s op %(date)s"
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr "Gepubliseer in %(name)s op %(date)s"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr "Ingestem op %(date)s"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr "Nog nie in werking"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr "Aanvangsdatum onbekend"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Assented to on %(date)s"
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr "Ingestem op %(date)s"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "(see <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s – %(title)s</a>)"
@@ -99,80 +107,82 @@ msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 "(verwys na <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s – %(title)s</a>)"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(see <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr "(verwys na <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(see <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr "(verwys na <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(see <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr "(verwys na <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Assented to on %(date)s"
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr "Ingestem op %(date)s"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
-#, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
-msgstr ""
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "(see <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr "(verwys na <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "(see <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr "(verwys na <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>)"
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Not commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
+msgstr "Nog nie in werking"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Not commenced"
 msgid "not yet commenced"
 msgstr "Nog nie in werking"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr "Opgedateer tot en met %(date)s"
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-"Let wel: Die oorspronklik gepubliseerde dokument is nie beskikbaar nie; die "
-"inhoud kon dus nie bevestig word nie."
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgawe"
 
-#, python-format
 #~ msgid "Commences on %(date)s unless otherwise noted"
 #~ msgstr "Aanvang op %(date)s tensy anders vermeld"
diff --git a/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
index 4f4b70d24..6a183e054 100644
--- a/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openup-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
 "Last-Translator: longhotsummer <greg@kempe.net>\n"
 "Language-Team: Southern Ndebele\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: nr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
index a6e789db2..4406a9790 100644
--- a/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: nso\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4d22b41a7..1db9ac85e 100644
--- a/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -18,6 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -33,14 +39,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -57,91 +63,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
index 652f65fd5..1436c6276 100644
--- a/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openup-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
 "Last-Translator: longhotsummer <greg@kempe.net>\n"
 "Language-Team: Swati\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ss\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
index 04b2ebcf2..fd7642553 100644
--- a/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Southern Sotho\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: st\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
index ff25f0b06..b614cf5d7 100644
--- a/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Tswana\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: tn\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
index 07e277542..6dc6fa61f 100644
--- a/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Tsonga\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ts\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
index e2075b364..ea9ebe5b4 100644
--- a/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Venda\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ve\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
index f58dd2395..7713b522d 100644
--- a/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Xhosa\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: xh\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
index f37230671..53ba3c88d 100644
--- a/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_api/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-26 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Zulu\n"
@@ -16,6 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: zu\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo_api/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
+#: models/places.py:180
+msgid ""
+"Note: The original publication document is not available and this content "
+"could not be verified."
+msgstr ""
+
 #: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:10
 #, python-format
 msgid ""
@@ -31,14 +37,14 @@ msgid ""
 "%(amending_title)s</a> on <span class=\"amendment-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:23
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:24
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
 "%(title)s (%(numtitle)s)</a> on <span class=\"repeal-date\">%(date)s</span>]"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:25
+#: templates/indigo_api/akn/_amendments.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "[Repealed by <a href=\"%(resolver_uri)s\" class=\"repealing-title\">"
@@ -55,91 +61,93 @@ msgstr ""
 msgid "Published in %(name)s on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:50
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:51
 #, python-format
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:56
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:59
 msgid "Not commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:62
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:65
 msgid "Commencement date unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:64
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:67
 #, python-format
 msgid "Commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:72
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:75
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:74
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:77
 #, python-format
 msgid "– commenced by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:78
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:108
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:149
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:81
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:156
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:80
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:110
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:151
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:83
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:158
 #, python-format
 msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:91
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:95
 msgid "There are multiple commencements:"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:100
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:139
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:105
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:146
 msgid "Unknown provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:102
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:143
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:107
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:150
 #, python-format
 msgid "commenced on %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:120
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:113
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(numbered_title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:115
+#, python-format
+msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:126
 #, python-format
-msgid "%(provisions_description)s: not yet commenced"
+msgid "%(provisions)s: not yet commenced."
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:127
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:134
 msgid "Provisions"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:128
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:135
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:165
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:172
 msgid "not yet commenced"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:177
+#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
 #, python-format
 msgid "Up to date as at %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/indigo_api/akn/coverpage_act.html:185
-msgid ""
-"Note: The original publication document is not available and this content "
-"could not be verified."
-msgstr ""
-
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_api/models/places.py b/indigo_api/models/places.py
index c76b81ae5..2b89d85ee 100644
--- a/indigo_api/models/places.py
+++ b/indigo_api/models/places.py
@@ -1,4 +1,6 @@
 # coding=utf-8
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+
 from django.conf import settings
 from django.contrib.postgres.fields import ArrayField
 from django.db import models
@@ -173,7 +175,9 @@ class PlaceSettings(models.Model):
     spreadsheet_url = models.URLField(null=True, blank=True)
     as_at_date = models.DateField(null=True, blank=True)
     styleguide_url = models.URLField(null=True, blank=True)
-    no_publication_document_text = models.CharField(max_length=1024, default='Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.', null=False, blank=True)
+    no_publication_document_text = models.CharField(
+        max_length=1024, null=False, blank=True,
+        default=_('Note: The original publication document is not available and this content could not be verified.'))
 
     @property
     def place(self):

From 1ca7628b293e12ec1bac9aab54cd17c3584f0c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: goose-life <32566441+goose-life@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 22 Jan 2021 10:41:09 +0200
Subject: [PATCH 7/7] use gettext, not ugettext; update other apps too

from https://docs.djangoproject.com/en/3.0/_modules/django/utils/translation/:
```
def ugettext(message):
    """
    A legacy compatibility wrapper for Unicode handling on Python 2.
    Alias of gettext() since Django 2.0.
    """
    warnings.warn(
        'django.utils.translation.ugettext() is deprecated in favor of '
        'django.utils.translation.gettext().',
        RemovedInDjango40Warning, stacklevel=2,
    )
    return gettext(message)
```
---
 indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po    | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po     | 27 ++++++++++++---------
 indigo/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/st/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po     | 28 +++++++++++++---------
 indigo_api/models/places.py                |  2 +-
 indigo_za/locale/af/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po |  8 +++----
 indigo_za/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/st/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 indigo_za/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po  |  8 +++----
 23 files changed, 231 insertions(+), 166 deletions(-)

diff --git a/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
index 0049594d0..873c3aa9d 100644
--- a/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: af\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr "Daad"
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr "Verordening"
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofstuk"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr "Regeringsbrief"
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr "Deel"
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr "Artikel"
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr "%(type)s %(number)s van %(year)s"
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Hoofstuk"
diff --git a/indigo/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
index 137694d25..0a71450f7 100644
--- a/indigo/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openup-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
 "Last-Translator: longhotsummer <greg@kempe.net>\n"
 "Language-Team: Southern Ndebele\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: nr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Isahluko"
diff --git a/indigo/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
index 7f3d4fa97..086a4220f 100644
--- a/indigo/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:59\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: nso\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kgaolo ya"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Kgaolo ya"
diff --git a/indigo/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0a980bc01..0502deac4 100644
--- a/indigo/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:59\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -18,43 +18,48 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr "Ustawa"
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, python-format
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr ""
diff --git a/indigo/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
index 79d34c85e..00a19907c 100644
--- a/indigo/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openup-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
 "Last-Translator: longhotsummer <greg@kempe.net>\n"
 "Language-Team: Swati\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ss\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Sehluko"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Sehluko"
diff --git a/indigo/locale/st/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
index 57a4e4d22..bcc71d16d 100644
--- a/indigo/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:59\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Southern Sotho\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: st\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Karolo"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Karolo"
diff --git a/indigo/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
index 4f4fd3e20..430a74a73 100644
--- a/indigo/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Tswana\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: tn\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kgaolo"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Kgaolo"
diff --git a/indigo/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
index 71d9c5f3e..23bc4ca22 100644
--- a/indigo/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:59\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Tsonga\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ts\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kavanyisa ka"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Kavanyisa ka"
diff --git a/indigo/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
index 8d2132a2a..27abb0902 100644
--- a/indigo/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Venda\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: ve\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Ndima ya"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr "Tshipiḓa tsha"
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Ndima ya"
diff --git a/indigo/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
index 141e579c1..dd227a0a4 100644
--- a/indigo/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Xhosa\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: xh\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr "iCandelo"
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Isahluko"
diff --git a/indigo/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po b/indigo/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
index a4751a68b..67cb6671f 100644
--- a/indigo/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Zulu\n"
@@ -16,43 +16,49 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: zu\n"
 "X-Crowdin-File: /master/indigo/locale/af/LC_MESSAGES/django.po\n"
 
-#: analysis/toc/base.py:13 analysis/work_detail/base.py:42
+#: analysis/toc/base.py:12 analysis/work_detail/base.py:48
 msgid "Act"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:14
+#: analysis/toc/base.py:13
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:15
+#: analysis/toc/base.py:14
 msgid "By-law"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:16 analysis/work_detail/base.py:33
+#: analysis/toc/base.py:15
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
-#: analysis/toc/base.py:17
+#: analysis/toc/base.py:16
 msgid "Government Notice"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:18
+#: analysis/toc/base.py:17
 msgid "Part"
 msgstr "Ingxenye"
 
-#: analysis/toc/base.py:19
+#: analysis/toc/base.py:18
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:20
+#: analysis/toc/base.py:19
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: analysis/toc/base.py:21
+#: analysis/toc/base.py:20
 msgid "Preamble"
 msgstr ""
 
-#: analysis/work_detail/base.py:23
+#: analysis/work_detail/base.py:34
 #, python-format
 msgid "%(type)s %(number)s of %(year)s"
 msgstr ""
+
+#: analysis/work_detail/base.py:57
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Chapter"
+msgid "Chapter %(cap)s"
+msgstr "Isahluko"
diff --git a/indigo_api/models/places.py b/indigo_api/models/places.py
index 2b89d85ee..0b8d2cc87 100644
--- a/indigo_api/models/places.py
+++ b/indigo_api/models/places.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 # coding=utf-8
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from django.conf import settings
 from django.contrib.postgres.fields import ArrayField
diff --git a/indigo_za/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
index 1a0f9a25e..2228af481 100644
--- a/indigo_za/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr "Artikel"
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofstuk"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr "Deel"
diff --git a/indigo_za/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
index a07951340..16e37a1c3 100644
--- a/indigo_za/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/nr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openup-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
 "Last-Translator: longhotsummer <greg@kempe.net>\n"
 "Language-Team: Southern Ndebele\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
index 25f2f9f86..2bc7167aa 100644
--- a/indigo_za/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/nso/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:59\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kgaolo ya"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 111ee41db..00fecfceb 100644
--- a/indigo_za/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:48\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
index 752b8b20c..32a370fbd 100644
--- a/indigo_za/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/ss/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openup-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:50\n"
 "Last-Translator: longhotsummer <greg@kempe.net>\n"
 "Language-Team: Swati\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Sehluko"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/st/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
index da85b45ac..31d85e004 100644
--- a/indigo_za/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/st/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:59\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Southern Sotho\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Karolo"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
index 956eccea5..9c49ada88 100644
--- a/indigo_za/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/tn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Tswana\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kgaolo"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
index c28971734..9a0da5c25 100644
--- a/indigo_za/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/ts/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Tsonga\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kavanyisa ka"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr ""
diff --git a/indigo_za/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
index 005949853..5b63c95cf 100644
--- a/indigo_za/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/ve/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Venda\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Ndima ya"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr "Tshipiḓa tsha"
diff --git a/indigo_za/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
index bcd83b51e..35f6a5d41 100644
--- a/indigo_za/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/xh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 06:58\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Xhosa\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr "iCandelo"
diff --git a/indigo_za/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po b/indigo_za/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
index 4a2b31931..c290ca191 100644
--- a/indigo_za/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/indigo_za/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lawsafrica-indigo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-31 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-22 10:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-12 07:01\n"
 "Last-Translator: Greg Kempe (longhotsummer)\n"
 "Language-Team: Zulu\n"
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:28
+#: toc.py:29
 msgid "Article"
 msgstr ""
 
-#: toc.py:29
+#: toc.py:30
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
-#: toc.py:30
+#: toc.py:31
 msgid "Part"
 msgstr "Ingxenye"