diff --git a/peachjam/js/locale/fr/translation.json b/peachjam/js/locale/fr/translation.json
index d8e85afaa..3ab0d5c9e 100644
--- a/peachjam/js/locale/fr/translation.json
+++ b/peachjam/js/locale/fr/translation.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "Delete": "Supprimez",
   "Document nature": "Type de document",
   "Document type": "Type de document",
-  "Edit": "Edit",
+  "Edit": "Modifier",
   "Enter end date": "Entrez la date de fin",
   "Enter start date": "Entrez la date de début",
   "Expand all": "Développer tout",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "Judges": "Juges",
   "Jurisdiction": "Juridiction",
   "Language": "Langue",
-  "Link citation": "Link citation",
+  "Link citation": "Citation de lien",
   "Loading": "En cours de chargement",
   "Locality": "Localité",
   "Matter type": "Type de matière",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "Relevance": "Pertinence",
   "Search": "Recherche",
   "Search {{appName}}": {
-    "": "Search {{appName}}..."
+    "": "Rechercher dans {{appName}}..."
   },
   "Search document content": "Rechercher le contenu du document",
   "Search documents": "Rechercher des documents",
diff --git a/peachjam/js/locale/pt/translation.json b/peachjam/js/locale/pt/translation.json
index 7742bcdad..0eadc2829 100644
--- a/peachjam/js/locale/pt/translation.json
+++ b/peachjam/js/locale/pt/translation.json
@@ -24,6 +24,7 @@
   "Delete": "Excluir",
   "Document nature": "Natureza do documento",
   "Document type": "Tipo de documento",
+  "Edit": "Editar",
   "Enter end date": "Digite a data final",
   "Enter start date": "Digite a data inicial",
   "Expand all": "Expandir tudo",
@@ -31,6 +32,7 @@
   "Judges": "Juízes",
   "Jurisdiction": "Jurisdição",
   "Language": "Idioma",
+  "Link citation": "Citação de link",
   "Loading": "Carregando...",
   "Locality": "Localidade",
   "Matter type": "Tipo de matéria",
@@ -45,6 +47,9 @@
   "Regional body": "Corpo regional",
   "Relevance": "Relevância",
   "Search": "Pesquisa",
+  "Search {{appName}}": {
+    "": "Pesquisar {{appName}}..."
+  },
   "Search document content": "Pesquisar conteúdo de documento",
   "Search documents": "Pesquisar documentos",
   "Search table of contents": "Pesquisar na tabela de conteúdos",
diff --git a/peachjam/js/locale/sw/translation.json b/peachjam/js/locale/sw/translation.json
index a86527999..dd5f601f6 100644
--- a/peachjam/js/locale/sw/translation.json
+++ b/peachjam/js/locale/sw/translation.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "Delete": "Futa",
   "Document nature": "Asili ya hati",
   "Document type": "Aina ya hati",
-  "Edit": "Edit",
+  "Edit": "Hariri",
   "Enter end date": "Weka tarehe ya mwisho",
   "Enter start date": "Weka tarehe ya kuanza",
   "Expand all": "Panua zote",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "Judges": "Majaji",
   "Jurisdiction": "Mamlaka ya kisheria",
   "Language": "Lugha",
-  "Link citation": "Link citation",
+  "Link citation": "Nukuu ya kiungo",
   "Loading": "Inapakia",
   "Locality": "Eneo",
   "Matter type": "Aina ya jambo",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "Relevance": "Muhimu",
   "Search": "Tafuta",
   "Search {{appName}}": {
-    "": "Search {{appName}}..."
+    "": "Tafuta {{appName}}..."
   },
   "Search document content": "Tafuta yaliyomo kwenye waraka",
   "Search documents": "Tafuta nyaraka",