diff --git a/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 3ecee85a6..0cc510702 100644
--- a/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 11:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -19,30 +19,31 @@ msgstr ""
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:7
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Donate to %(APP_NAME)s\n"
 "          "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"            Doe para %(APP_NAME)s\n"
+"          "
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:12
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            %(APP_NAME)s is an independent, self-funded organisation and needs your support.\n"
 "          "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"            %(APP_NAME)s é uma organização independente e autofinanciada e precisa do seu apoio.\n"
+"          "
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:18
 #: templates/liiweb/donate.html:4
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doar"
 
 #: templates/liiweb/donate.html:8
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Search %(APP_NAME)s"
+#, python-format
 msgid "Donate to %(APP_NAME)s"
-msgstr "Pesquisar %(APP_NAME)s"
+msgstr "Doe para %(APP_NAME)s"
 
 #: templates/liiweb/home.html:4
 msgid "Home"
@@ -78,16 +79,12 @@ msgid "View more legislation"
 msgstr "Ver mais legislação"
 
 #: templates/liiweb/home.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent Judgments"
 msgid "Recent Gazettes"
-msgstr "Julgamentos Recentes"
+msgstr "Diários recentes"
 
 #: templates/liiweb/home.html:102
-#, fuzzy
-#| msgid "View more articles"
 msgid "View more gazettes"
-msgstr "Ver mais artigos"
+msgstr "Veja mais jornais"
 
 #: templates/liiweb/home.html:107
 msgid "Courts"
@@ -125,16 +122,12 @@ msgid "Current legislation"
 msgstr "Legislação atual"
 
 #: templates/liiweb/legislation_list.html:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent Legislation"
 msgid "Recent legislation"
 msgstr "Legislação recente"
 
 #: templates/liiweb/legislation_list.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Repealed legislation"
 msgid "Uncommenced legislation"
-msgstr "Legislação repetida"
+msgstr "Legislação não iniciada"
 
 #: templates/liiweb/legislation_list.html:55
 msgid "Repealed legislation"
@@ -170,14 +163,12 @@ msgid "Terms of Use"
 msgstr "Termos de Utilização"
 
 #: templates/peachjam/_footer.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "About"
 msgid "About us"
-msgstr "Sobre"
+msgstr "Sobre nós"
 
 #: templates/peachjam/_footer.html:31
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Contate-nos"
 
 #: templates/peachjam/_footer.html:37
 msgid "Our partners"
@@ -196,5 +187,3 @@ msgstr "Julgamentos"
 msgid "%(locality)s Legislation"
 msgstr "%(locality)s Legislação"
 
-#~ msgid "Facebook"
-#~ msgstr "Facebook"