diff --git a/peachjam/js/locale/sw/translation.json b/peachjam/js/locale/sw/translation.json
index e45b4b92a..9be6d8ee9 100644
--- a/peachjam/js/locale/sw/translation.json
+++ b/peachjam/js/locale/sw/translation.json
@@ -2,10 +2,8 @@
   "{document_count} documents found": "Nyaraka {document_count} zilizopatikana.",
   "{reverse_verb} this provision": "{reverse_verb} kifungu hiki",
   "Advanced search": "Utafutaji wa kina",
-  "All these words": "Maneno  yote haya",
   "Alphabetical": "Kufuata alfabeti",
-  "Any of these words": "Lolote kati ya ya maneno haya",
-  "Anywhere": "Popote",
+  "AND": "NA",
   "Attorneys": "Wanasheria",
   "Author": "Mwandishi",
   "Between {prev_expression_date} and {new_expression_date}": "Kati ya {prev_expression_date} na {new_expression_date}",
@@ -14,7 +12,6 @@
   "Clear all": "Futa zote",
   "Close": "Funga",
   "Collapse all": "Kunja zote",
-  "Content": "Maudhui",
   "Court": "Mahakama",
   "Court registry": "Usajili wa mahakama",
   "Date": "Tarehe",
@@ -23,14 +20,19 @@
   "Date from": "Tarehe kutoka",
   "Date to": "Tarehe hadi",
   "Delete": "Futa",
+  "Document is empty": "Hati ni tupu",
+  "Document is not accessible on my device": "Hati haipatikani kwenye kifaa changu",
   "Document nature": "Asili ya hati",
   "Document type": "Aina ya hati",
   "Edit": "Hariri",
   "Enter end date": "Weka tarehe ya mwisho",
   "Enter start date": "Weka tarehe ya kuanza",
+  "Exact phrase": "Maneno halisi",
   "Expand all": "Panua zote",
   "Filters": "Vichujio",
   "Help": "Msaada",
+  "In these fields": "Katika nyanja hizi",
+  "Incorrect information": "Taarifa zisizo sahihi",
   "Is there something wrong with this document?": "Je, kuna kitu kibaya na hati hii?",
   "Judges": "Majaji",
   "Jurisdiction": "Mamlaka ya kisheria",
@@ -39,17 +41,22 @@
   "Loading": "Inapakia",
   "Locality": "Eneo",
   "Matter type": "Aina ya jambo",
+  "Missing information": "Taarifa zinazokosekana",
   "More than 10,000 documents found": "Zaidi ya nyaraka10,000 zimepatikana.",
   "Multiple languages available": "Lugha nyingi zinapatikana",
   "Nature": "Asili",
   "No documents match your search": "Hakuna hati zinazolingana na utafutaji wako.",
   "No legislation found": "Hakuna sheria iliyopatikana.",
+  "No PDF download": "Hakuna upakuaji wa PDF",
   "No results": "Hakuna matokeo",
-  "None of these words": "Hakuna maneno haya",
+  "NOT": "HAPANA",
   "Numbered title": "Jina lenye namba",
   "Oops, something went wrong": "Oh, kuna hitilafu imetokea.",
+  "OR": "AU",
   "Order": "Agizo",
+  "Other": "Nyingine",
   "Page": "Ukurasa",
+  "Problem category": "Aina ya tatizo",
   "Regional body": "Chombo cha kanda",
   "Relevance": "Muhimu",
   "Remove": "Ondoa",
@@ -63,12 +70,12 @@
   "Search table of contents": "Tafuta yaliyomo",
   "Share": "Sambaza",
   "Show changes side-by-side": "Tafuta yaliyomo sambamba",
+  "Show full text": "Onyesha maandishi kamili",
   "Something went wrong": "Kuna hitilafu  imetokea.",
   "Sort by": "Ainisha kwa",
   "Taxonomies": "Taksonomia",
   "Thank you for your feedback": "Asante kwa maoni yako.",
   "The date range is invalid": "Tarehe siyo sahihi",
-  "This exact word or phrase": "Neno au kifungu hiki cha maneno",
   "This provision": "Kifungu hiki",
   "This provision has been amended": "Kifungu hiki kimerekebishwa",
   "Title": "Mada",
@@ -78,5 +85,5 @@
   "What's the problem?": "Tatizo ni nini?",
   "Year": "Mwaka",
   "Years": "Miaka",
-  "Your email address (optional)": "Anwani yako ya barua pepe (si lazima)"
+  "Your email address": "Barua pepe yako"
 }