diff --git a/peachjam/js/locale/fr/translation.json b/peachjam/js/locale/fr/translation.json
index 510d5c757..967aceaa3 100644
--- a/peachjam/js/locale/fr/translation.json
+++ b/peachjam/js/locale/fr/translation.json
@@ -2,10 +2,8 @@
   "{document_count} documents found": "{document_count} documents trouvés.",
   "{reverse_verb} this provision": "{reverse_verb} cette disposition",
   "Advanced search": "Recherche avancée",
-  "All these words": "Tous ces mots",
   "Alphabetical": "Alphabétique",
-  "Any of these words": "N'importe lequel de ces mots",
-  "Anywhere": "Partout",
+  "AND": "ET",
   "Attorneys": "Avocats",
   "Author": "Auteur",
   "Between {prev_expression_date} and {new_expression_date}": "Entre {prev_expression_date} et {new_expression_date}",
@@ -14,7 +12,6 @@
   "Clear all": "Effacer tout",
   "Close": "Fermer",
   "Collapse all": "Réduire tout",
-  "Content": "Contenus",
   "Court": "Cour",
   "Court registry": "Registre des tribunaux",
   "Date": "Date",
@@ -23,14 +20,19 @@
   "Date from": "Date du",
   "Date to": "Date de fin",
   "Delete": "Supprimez",
+  "Document is empty": "Le document est vide",
+  "Document is not accessible on my device": "Le document n'est pas accessible sur mon appareil",
   "Document nature": "Type de document",
   "Document type": "Type de document",
   "Edit": "Modifier",
   "Enter end date": "Entrez la date de fin",
   "Enter start date": "Entrez la date de début",
+  "Exact phrase": "Phrase exacte",
   "Expand all": "Développer tout",
   "Filters": "Filtres",
   "Help": "Aide",
+  "In these fields": "Dans ces domaines",
+  "Incorrect information": "Informations incorrectes",
   "Is there something wrong with this document?": "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ce document ?",
   "Judges": "Juges",
   "Jurisdiction": "Juridiction",
@@ -39,17 +41,22 @@
   "Loading": "En cours de chargement",
   "Locality": "Localité",
   "Matter type": "Type de matière",
+  "Missing information": "Information manquante",
   "More than 10,000 documents found": "Plus de 10 000 documents retrouvés.",
   "Multiple languages available": "Plusieurs langues disponibles",
   "Nature": "Nature",
   "No documents match your search": "Aucun document ne correspond à votre recherche.",
   "No legislation found": "Aucune législation trouvée.",
+  "No PDF download": "Pas de téléchargement PDF",
   "No results": "Aucun résultat",
-  "None of these words": "Aucun de ces mots",
+  "NOT": "PAS",
   "Numbered title": "Titre numéroté",
   "Oops, something went wrong": "Oups, une erreur s'est produite.",
+  "OR": "OU",
   "Order": "Commande",
+  "Other": "Autre",
   "Page": "Page",
+  "Problem category": "Catégorie de problème",
   "Regional body": "Corps régional",
   "Relevance": "Pertinence",
   "Remove": "Retirer",
@@ -63,12 +70,12 @@
   "Search table of contents": "Rechercher la table des matières",
   "Share": "Partager",
   "Show changes side-by-side": "Afficher les modifications côte à côte",
+  "Show full text": "Afficher le texte intégral",
   "Something went wrong": "Quelque chose s'est mal passé.",
   "Sort by": "Trier par",
   "Taxonomies": "Taxonomies",
   "Thank you for your feedback": "Merci pour votre avis.",
   "The date range is invalid": "La plage de dates n'est pas valide",
-  "This exact word or phrase": "Cette phrase ou ce mot exact",
   "This provision": "Cette disposition",
   "This provision has been amended": "Cette disposition a été modifiée",
   "Title": "Titre",
@@ -78,5 +85,5 @@
   "What's the problem?": "Quel est le problème?",
   "Year": "Année",
   "Years": "Années",
-  "Your email address (optional)": "Votre adresse email (facultatif)"
+  "Your email address": "Votre adresse e-mail"
 }