diff --git a/peachjam/views/gazette.py b/peachjam/views/gazette.py
index 5173f38ee..6de7872c6 100644
--- a/peachjam/views/gazette.py
+++ b/peachjam/views/gazette.py
@@ -4,7 +4,7 @@
 from django.db.models.functions import ExtractMonth, ExtractYear
 from django.urls import reverse
 from django.utils.dates import MONTHS
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic import TemplateView
 
 from peachjam.forms import GazetteFilterForm