diff --git a/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index dbfa06ffc..6d8ca4f70 100644
Binary files a/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ac12e764f..37d91613c 100644
--- a/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/africanlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -458,3 +458,4 @@ msgstr "Rapports et tutoriels"
 #: templates/peachjam_search/search.html:5
 msgid "Search regional and national African legal information."
 msgstr "Rechercher des informations juridiques africaines régionales et nationales."
+
diff --git a/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 5f39e8a41..b60da39c2 100644
Binary files a/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 8c8c739b8..3caa63fcf 100644
--- a/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/africanlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -458,3 +458,4 @@ msgstr "Relatórios e guias"
 #: templates/peachjam_search/search.html:5
 msgid "Search regional and national African legal information."
 msgstr "Pesquise informações legais africanas regionais e nacionais."
+
diff --git a/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo
index ef92487fc..ebebcfdea 100644
Binary files a/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo and b/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 35560197e..814a4df97 100644
--- a/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/africanlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -458,3 +458,4 @@ msgstr "Ripoti na Miongozo"
 #: templates/peachjam_search/search.html:5
 msgid "Search regional and national African legal information."
 msgstr "Tafuta taarifa za kisheria za kikanda na kitaifa za Afrika."
+
diff --git a/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 27b5369a8..c1d63e838 100644
Binary files a/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7e5ba043a..9ace4e17b 100644
--- a/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/liiweb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -19,23 +19,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:7
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Donate to %(APP_NAME)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Faites un don à %(APP_NAME)s\n"
 "          "
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:12
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            %(APP_NAME)s is an independent, self-funded organisation and needs your support.\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            %(APP_NAME)s est une organisation indépendante et autofinancée et a besoin de votre soutien.\n"
 "          "
 
@@ -190,3 +186,4 @@ msgstr "Jugements"
 #, python-format
 msgid "%(locality)s Legislation"
 msgstr "%(locality)s Législation"
+
diff --git a/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 33597cea9..f6e3bdf90 100644
Binary files a/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 1fd57d062..466a87dc2 100644
--- a/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/liiweb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -19,23 +19,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:7
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Donate to %(APP_NAME)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Doe para %(APP_NAME)s\n"
 "          "
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:12
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            %(APP_NAME)s is an independent, self-funded organisation and needs your support.\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            %(APP_NAME)s é uma organização independente e autofinanciada e precisa do seu apoio.\n"
 "          "
 
@@ -190,3 +186,4 @@ msgstr "Julgamentos"
 #, python-format
 msgid "%(locality)s Legislation"
 msgstr "%(locality)s Legislação"
+
diff --git a/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo
index c43cc6be7..1779fac7d 100644
Binary files a/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo and b/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 4bd2a54b8..7ffdda306 100644
--- a/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/liiweb/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 08:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -19,23 +19,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:7
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Donate to %(APP_NAME)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Changia kwa%(APP_NAME)s\n"
 "          "
 
 #: templates/liiweb/_donate_call_to_action.html:12
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            %(APP_NAME)s is an independent, self-funded organisation and needs your support.\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            %(APP_NAME)s ni shirika linalojitegemea, linalojigharimia na linahitaji msaada wako.\n"
 "          "
 
@@ -190,3 +186,4 @@ msgstr "Hukumu"
 #, python-format
 msgid "%(locality)s Legislation"
 msgstr "%(locality)s Sheria"
+
diff --git a/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 532fc5bfc..77cd20f5d 100644
Binary files a/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d5e04fbea..d0ffb65ab 100644
--- a/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/peachjam/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "Date"
 
 #: forms.py:96
 msgid "(Newest first)"
-msgstr ""
+msgstr "(Le plus récent d'abord)"
 
 #: forms.py:97
 msgid "(Oldest first)"
-msgstr ""
+msgstr "(le plus ancien en premier)"
 
 #: forms.py:246
 msgid "Document problem reported"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "numéro de tome"
 
 #: models/gazette.py:26
 msgid "special"
-msgstr ""
+msgstr "spécial"
 
 #: models/gazette.py:29
 msgid "gazette"
@@ -664,10 +664,8 @@ msgid "attorneys"
 msgstr "Avocats"
 
 #: models/judgment.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Judges"
 msgid "Judge"
-msgstr "Juges"
+msgstr "Juge"
 
 #: models/judgment.py:31 templates/peachjam/_case_histories.html:8
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:243 views/courts.py:61
@@ -788,16 +786,12 @@ msgid "Media neutral citation"
 msgstr "Citation neutre des médias"
 
 #: models/judgment.py:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-assign title"
 msgid "Auto-assign details"
-msgstr "Titre attribué automatiquement"
+msgstr "Détails d'attribution automatique"
 
 #: models/judgment.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether or not the system should assign the title"
 msgid "Whether or not the system should assign the details"
-msgstr "Si le système doit ou non attribuer le titre"
+msgstr "Si le système doit ou non attribuer les détails"
 
 #: models/judgment.py:321
 msgid "judgments"
@@ -824,16 +818,12 @@ msgid "year"
 msgstr "année"
 
 #: models/judgment.py:502
-#, fuzzy
-#| msgid "judgment"
 msgid "judgment work"
-msgstr "jugement"
+msgstr "travail de jugement"
 
 #: models/judgment.py:512
-#, fuzzy
-#| msgid "historical judgment"
 msgid "historical judgment work"
-msgstr "jugement historique"
+msgstr "travail de jugement historique"
 
 #: models/judgment.py:529
 msgid "case history"
@@ -974,7 +964,7 @@ msgstr "lien linkedin"
 
 #: models/settings.py:88
 msgid "youtube link"
-msgstr ""
+msgstr "lien youtube"
 
 #: models/settings.py:91
 msgid "contact form URL"
@@ -1105,12 +1095,10 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
 #: templates/account/login.html:76
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Log in with %(provider.name)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Connectez-vous à %(provider.name)s\n"
 "          "
 
@@ -1298,13 +1286,11 @@ msgid "To the top"
 msgstr "En haut"
 
 #: templates/peachjam/_document_count.html:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(doc_count)s document"
-#| msgid_plural "%(doc_count)s documents"
+#, python-format
 msgid "%(n_docs)s document"
 msgid_plural "%(n_docs)s documents"
-msgstr[0] "%(doc_count)s Document"
-msgstr[1] "%(doc_count)s Documents"
+msgstr[0] "%(n_docs)s Document"
+msgstr[1] "%(n_docs)s Documents"
 
 #: templates/peachjam/_document_detail_toolbar.html:4
 msgid "Document toolbar"
@@ -1349,18 +1335,16 @@ msgstr "Filtres"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:25
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:103
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Cited documents"
 msgid "Filter documents"
-msgstr "Documents cités"
+msgstr "Filtrer les documents"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:111
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_row.html:25
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:297
@@ -1433,10 +1417,8 @@ msgid "Deposit Date"
 msgstr "Date de dépôt"
 
 #: templates/peachjam/_recent_document_list.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "No documents found."
 msgid "No recent documents."
-msgstr "Aucun document trouvé."
+msgstr "Aucun document récent."
 
 #: templates/peachjam/_related_documents.html:4
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:97
@@ -1789,7 +1771,7 @@ msgstr[1] "%(doc_count)s Journal Officiel"
 
 #: templates/peachjam/gazette_year.html:77
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spécial"
 
 #: templates/peachjam/generic_document_list.html:4
 #: templates/peachjam/generic_document_list.html:7
@@ -1943,14 +1925,12 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 #: views/courts.py:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Outcome"
 msgid "Outcomes"
-msgstr "Résultat"
+msgstr "Résultats"
 
 #: views/courts.py:105 views/generic_views.py:209
 msgid "Alphabet"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabet"
 
 #: views/courts.py:272
 msgid "Courts"
@@ -1958,19 +1938,15 @@ msgstr "Cours"
 
 #: views/generic_views.py:185
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Années"
 
 #: views/generic_views.py:197
-#, fuzzy
-#| msgid "document nature"
 msgid "Document nature"
-msgstr "nature du document"
+msgstr "Type de document"
 
 #: views/generic_views.py:203
-#, fuzzy
-#| msgid "topics"
 msgid "Topics"
-msgstr "sujets"
+msgstr "Sujets"
 
 #: views/legislation.py:61
 #, python-format
@@ -2015,3 +1991,4 @@ msgstr "C'est la version de ce %(friendly_type)s telle qu'elle était de %(date_
 #: views/legislation.py:225
 msgid "There are outstanding amendments that have not yet been applied. See the History tab for more information."
 msgstr "Il existe des amendements en suspens qui n’ont pas encore été appliqués. Voir l'onglet Historique pour plus d'informations."
+
diff --git a/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 2b26ed8bb..6651a1797 100644
Binary files a/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 77820688c..99fefad02 100644
--- a/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/peachjam/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "Data"
 
 #: forms.py:96
 msgid "(Newest first)"
-msgstr ""
+msgstr "(Os mais novos primeiro)"
 
 #: forms.py:97
 msgid "(Oldest first)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mais velhos primeiro)"
 
 #: forms.py:246
 msgid "Document problem reported"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "número do volume"
 
 #: models/gazette.py:26
 msgid "special"
-msgstr ""
+msgstr "especial"
 
 #: models/gazette.py:29
 msgid "gazette"
@@ -664,10 +664,8 @@ msgid "attorneys"
 msgstr "advogados"
 
 #: models/judgment.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Judges"
 msgid "Judge"
-msgstr "Juízes"
+msgstr "Juiz"
 
 #: models/judgment.py:31 templates/peachjam/_case_histories.html:8
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:243 views/courts.py:61
@@ -788,16 +786,12 @@ msgid "Media neutral citation"
 msgstr "Citação neutra de mídia"
 
 #: models/judgment.py:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-assign title"
 msgid "Auto-assign details"
-msgstr "Atribuir título automaticamente"
+msgstr "Atribuir detalhes automaticamente"
 
 #: models/judgment.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether or not the system should assign the title"
 msgid "Whether or not the system should assign the details"
-msgstr "Se o sistema deve ou não atribuir o título"
+msgstr "Se o sistema deve ou não atribuir os detalhes"
 
 #: models/judgment.py:321
 msgid "judgments"
@@ -824,16 +818,12 @@ msgid "year"
 msgstr "ano"
 
 #: models/judgment.py:502
-#, fuzzy
-#| msgid "judgment"
 msgid "judgment work"
-msgstr "julgamento"
+msgstr "trabalho de julgamento"
 
 #: models/judgment.py:512
-#, fuzzy
-#| msgid "historical judgment"
 msgid "historical judgment work"
-msgstr "julgamento histórico"
+msgstr "trabalho de julgamento histórico"
 
 #: models/judgment.py:529
 msgid "case history"
@@ -974,7 +964,7 @@ msgstr "link do LinkedIn"
 
 #: models/settings.py:88
 msgid "youtube link"
-msgstr ""
+msgstr "link do youtube"
 
 #: models/settings.py:91
 msgid "contact form URL"
@@ -1105,12 +1095,10 @@ msgstr "Esqueceu-se da sua senha?"
 
 #: templates/account/login.html:76
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Log in with %(provider.name)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Efetuar Login com %(provider.name)s\n"
 "          "
 
@@ -1298,13 +1286,11 @@ msgid "To the top"
 msgstr "Para o topo"
 
 #: templates/peachjam/_document_count.html:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(doc_count)s document"
-#| msgid_plural "%(doc_count)s documents"
+#, python-format
 msgid "%(n_docs)s document"
 msgid_plural "%(n_docs)s documents"
-msgstr[0] "%(doc_count)s documento"
-msgstr[1] "%(doc_count)s documentos"
+msgstr[0] "%(n_docs)s documento"
+msgstr[1] "%(n_docs)s documentos"
 
 #: templates/peachjam/_document_detail_toolbar.html:4
 msgid "Document toolbar"
@@ -1349,18 +1335,16 @@ msgstr "Filtros"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:25
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "FECHAR"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:103
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Cited documents"
 msgid "Filter documents"
-msgstr "Documentos citados"
+msgstr "Filtrar documentos"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:111
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Classificar por"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_row.html:25
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:297
@@ -1433,10 +1417,8 @@ msgid "Deposit Date"
 msgstr "Data do Depósito"
 
 #: templates/peachjam/_recent_document_list.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "No documents found."
 msgid "No recent documents."
-msgstr "Nenhum documento encontrado."
+msgstr "Nenhum documento recente."
 
 #: templates/peachjam/_related_documents.html:4
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:97
@@ -1789,7 +1771,7 @@ msgstr[1] "%(doc_count)s olhares"
 
 #: templates/peachjam/gazette_year.html:77
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: templates/peachjam/generic_document_list.html:4
 #: templates/peachjam/generic_document_list.html:7
@@ -1943,14 +1925,12 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
 #: views/courts.py:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Outcome"
 msgid "Outcomes"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "Resultados"
 
 #: views/courts.py:105 views/generic_views.py:209
 msgid "Alphabet"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabeto"
 
 #: views/courts.py:272
 msgid "Courts"
@@ -1958,19 +1938,15 @@ msgstr "Tribunais"
 
 #: views/generic_views.py:185
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "anos"
 
 #: views/generic_views.py:197
-#, fuzzy
-#| msgid "document nature"
 msgid "Document nature"
-msgstr "natureza do documento"
+msgstr "Natureza do documento"
 
 #: views/generic_views.py:203
-#, fuzzy
-#| msgid "topics"
 msgid "Topics"
-msgstr "tópicos"
+msgstr "Disciplinas"
 
 #: views/legislation.py:61
 #, python-format
@@ -2015,3 +1991,4 @@ msgstr "Esta é a versão deste %(friendly_type)s como era de %(date_from)s a %(
 #: views/legislation.py:225
 msgid "There are outstanding amendments that have not yet been applied. See the History tab for more information."
 msgstr "Existem alterações pendentes que ainda não foram aplicadas. Consulte a guia Histórico para obter mais informações."
+
diff --git a/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo
index a48f47627..90c9b264d 100644
Binary files a/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo and b/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 4c8bebe9a..650af5e8e 100644
--- a/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/peachjam/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-19 09:44\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -119,11 +119,11 @@ msgstr "Tarehe"
 
 #: forms.py:96
 msgid "(Newest first)"
-msgstr ""
+msgstr "(Mpya zaidi kwanza)"
 
 #: forms.py:97
 msgid "(Oldest first)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ya zamani kwanza)"
 
 #: forms.py:246
 msgid "Document problem reported"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "namba ya juzuu"
 
 #: models/gazette.py:26
 msgid "special"
-msgstr ""
+msgstr "Maalum"
 
 #: models/gazette.py:29
 msgid "gazette"
@@ -664,10 +664,8 @@ msgid "attorneys"
 msgstr "mawakili"
 
 #: models/judgment.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Judges"
 msgid "Judge"
-msgstr "Majaji"
+msgstr "Hakimu"
 
 #: models/judgment.py:31 templates/peachjam/_case_histories.html:8
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:243 views/courts.py:61
@@ -788,16 +786,12 @@ msgid "Media neutral citation"
 msgstr "Nukuu isiyoegemea upande wowote"
 
 #: models/judgment.py:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-assign title"
 msgid "Auto-assign details"
-msgstr "Weka kichwa cha habari kiotomati"
+msgstr "Agiza maelezo kiotomatiki"
 
 #: models/judgment.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether or not the system should assign the title"
 msgid "Whether or not the system should assign the details"
-msgstr "Ikiwa mfumo unapaswa kuweka kichwa  cha habari au la"
+msgstr "Ikiwa mfumo unapaswa kutoa maelezo au la"
 
 #: models/judgment.py:321
 msgid "judgments"
@@ -824,16 +818,12 @@ msgid "year"
 msgstr "mwaka"
 
 #: models/judgment.py:502
-#, fuzzy
-#| msgid "judgment"
 msgid "judgment work"
-msgstr "hukumu"
+msgstr "kazi ya hukumu"
 
 #: models/judgment.py:512
-#, fuzzy
-#| msgid "historical judgment"
 msgid "historical judgment work"
-msgstr "hukumu ya kihistoria"
+msgstr "kazi ya hukumu ya kihistoria"
 
 #: models/judgment.py:529
 msgid "case history"
@@ -974,7 +964,7 @@ msgstr "kiungo kilichounganishwa"
 
 #: models/settings.py:88
 msgid "youtube link"
-msgstr ""
+msgstr "kiungo cha youtube"
 
 #: models/settings.py:91
 msgid "contact form URL"
@@ -1105,12 +1095,10 @@ msgstr "Umesahau nenosiri lako?"
 
 #: templates/account/login.html:76
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
 "            Log in with %(provider.name)s\n"
 "          "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "            Ingia na %(provider.name)s\n"
 "          "
 
@@ -1298,13 +1286,11 @@ msgid "To the top"
 msgstr "Hadi juu"
 
 #: templates/peachjam/_document_count.html:3
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(doc_count)s document"
-#| msgid_plural "%(doc_count)s documents"
+#, python-format
 msgid "%(n_docs)s document"
 msgid_plural "%(n_docs)s documents"
-msgstr[0] "%(doc_count)s hati"
-msgstr[1] "%(doc_count)s hati"
+msgstr[0] "%(n_docs)s hati"
+msgstr[1] "%(n_docs)s hati"
 
 #: templates/peachjam/_document_detail_toolbar.html:4
 msgid "Document toolbar"
@@ -1349,18 +1335,16 @@ msgstr "Vichujio"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:25
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Funga"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:103
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Cited documents"
 msgid "Filter documents"
-msgstr "Nyaraka zilizonukuliwa"
+msgstr "Chuja hati"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_form.html:111
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ainisha kwa"
 
 #: templates/peachjam/_document_table_row.html:25
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:297
@@ -1433,10 +1417,8 @@ msgid "Deposit Date"
 msgstr "Tarehe ya Kuweka"
 
 #: templates/peachjam/_recent_document_list.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "No documents found."
 msgid "No recent documents."
-msgstr "Hakuna nyaraka zilizopatikana."
+msgstr "Hakuna hati za hivi majuzi."
 
 #: templates/peachjam/_related_documents.html:4
 #: templates/peachjam/layouts/document_detail.html:97
@@ -1789,7 +1771,7 @@ msgstr[1] "%(doc_count)s magazeti ya serikali"
 
 #: templates/peachjam/gazette_year.html:77
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Maalum"
 
 #: templates/peachjam/generic_document_list.html:4
 #: templates/peachjam/generic_document_list.html:7
@@ -1943,14 +1925,12 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Urambazaji"
 
 #: views/courts.py:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Outcome"
 msgid "Outcomes"
 msgstr "Matokeo"
 
 #: views/courts.py:105 views/generic_views.py:209
 msgid "Alphabet"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabeti"
 
 #: views/courts.py:272
 msgid "Courts"
@@ -1958,19 +1938,15 @@ msgstr "Mahakama"
 
 #: views/generic_views.py:185
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Miaka"
 
 #: views/generic_views.py:197
-#, fuzzy
-#| msgid "document nature"
 msgid "Document nature"
-msgstr "asili ya hati"
+msgstr "Asili ya hati"
 
 #: views/generic_views.py:203
-#, fuzzy
-#| msgid "topics"
 msgid "Topics"
-msgstr "mada"
+msgstr "Mada"
 
 #: views/legislation.py:61
 #, python-format
@@ -2015,3 +1991,4 @@ msgstr "Hili ni toleo la %(friendly_type)s kama ilivyokuwa kutoka %(date_from)s
 #: views/legislation.py:225
 msgid "There are outstanding amendments that have not yet been applied. See the History tab for more information."
 msgstr "Kuna marekebisho ambayo hayajatekelezwa ambayo bado hayajatekelezwa. Tazama kichupo cha Historia kwa habari zaidi."
+
diff --git a/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ef09da3c1..a8908d723 100644
Binary files a/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2f976e380..2cb0bf28c 100644
--- a/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/tanzlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -92,3 +92,4 @@ msgstr "Contactez-nous"
 #: templates/peachjam/about.html:30
 msgid "<div> <a href=\"mailto:info@tanzlii.org\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>info@tanzlii.org</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
 msgstr "<div> <a href=\"mailto:info@tanzlii.org\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>info@tanzlii.org</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
+
diff --git a/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index c62e0770d..c8cf53452 100644
Binary files a/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index a1b1e3969..c6ac6bc4e 100644
--- a/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/tanzlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -92,3 +92,4 @@ msgstr "Contate-nos"
 #: templates/peachjam/about.html:30
 msgid "<div> <a href=\"mailto:info@tanzlii.org\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>info@tanzlii.org</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
 msgstr "<div> <a href=\"mailto:info@tanzlii.org\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>info@tanzlii.org</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
+
diff --git a/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo
index 165a96342..556d7d6a2 100644
Binary files a/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo and b/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index 3af9338d5..41728bf59 100644
--- a/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/tanzlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 09:38\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -92,3 +92,4 @@ msgstr "Wasiliana nasi"
 #: templates/peachjam/about.html:30
 msgid "<div> <a href=\"mailto:info@tanzlii.org\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>info@tanzlii.org</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
 msgstr "<div> <a href=\"mailto:info@tanzlii.org\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-envelope mr-2\"></i></span>info@tanzlii.org</a> </div> <div> <a href=\"https://facebook.com/africanlii/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-facebook mr-2\"></i></span>facebook.com/africanlii</a> </div> <div> <a href=\"https://twitter.com/AfricanLII/\"><span style=\"margin-right: .2rem\"><i class=\"bi bi-twitter mr-2\"></i></span>twitter.com/AfricanLII</a> </div>"
+
diff --git a/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7d3be712f..25bc9f4f6 100644
Binary files a/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f85b0ca1d..0ee05bce3 100644
--- a/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zanzibarlii/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:40\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -81,3 +81,4 @@ msgstr "Contactez-nous"
 #: templates/peachjam/about.html:31
 msgid "Contact us on <a href=\"mailto:info@zanzibarlii.org\">info@zanzibarlii.org</a> for more information."
 msgstr "Contactez-nous au <a href=\"mailto:info@zanzibarlii.org\">info@zanzibarlii.org</a> pour plus d'informations."
+
diff --git a/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index f8b92ece2..30baf4bef 100644
Binary files a/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index e2c37054f..b9bdfaeb8 100644
--- a/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zanzibarlii/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -81,3 +81,4 @@ msgstr "Contate-nos"
 #: templates/peachjam/about.html:31
 msgid "Contact us on <a href=\"mailto:info@zanzibarlii.org\">info@zanzibarlii.org</a> for more information."
 msgstr "Contacte-nos em <a href=\"mailto:info@zanzibarlii.org\">info@zanzibarlii.org</a> para mais informações."
+
diff --git a/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo b/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo
index be9c1bd7a..53f4c182d 100644
Binary files a/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo and b/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po b/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
index b78d898d7..bfe8f6bf5 100644
--- a/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zanzibarlii/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 39b2fd8e1f2e7f60a21a2ff40372741a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-17 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:56\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 08:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -81,3 +81,4 @@ msgstr "Wasiliana nasi"
 #: templates/peachjam/about.html:31
 msgid "Contact us on <a href=\"mailto:info@zanzibarlii.org\">info@zanzibarlii.org</a> for more information."
 msgstr "Wasiliana nasi kwa <a href=\"mailto:info@zanzibarlii.org\">info@zanzibarlii.org</a> kwa maelezo zaidi."
+