diff --git a/peachjam/templates/account/email.html b/peachjam/templates/account/email.html
index 6275338b5..92b6d5695 100644
--- a/peachjam/templates/account/email.html
+++ b/peachjam/templates/account/email.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% endblock %}
 {% block account-content %}
   <div class="card mb-5">
-    <h5 class="card-header">Email addresses</h5>
+    <h5 class="card-header">{% trans "Email addresses" %}</h5>
     <div class="card-body">
       {% with user.emailaddress_set.all as emails %}
         {% if emails %}
diff --git a/peachjam/templates/account/password_change.html b/peachjam/templates/account/password_change.html
index 7e04e336e..a9dc6245e 100644
--- a/peachjam/templates/account/password_change.html
+++ b/peachjam/templates/account/password_change.html
@@ -12,10 +12,10 @@
     <div class="row">
       <div class="col-lg-6 mx-auto">
         <div class="card">
-          <h5 class="card-header">{% trans 'Change Your Password' %}</h5>
+          <h5 class="card-header">{% trans 'Change your password' %}</h5>
           <div class="card-body">
             <div class="mb-3">
-              <label for="{{ form.oldpassword.id_for_label }}">{{ form.oldpassword.label }}</label>
+              <label for="{{ form.oldpassword.id_for_label }}">Current password</label>
               <input type="password"
                      class="form-control"
                      name="{{ form.oldpassword.name }}"
@@ -30,7 +30,7 @@ <h5 class="card-header">{% trans 'Change Your Password' %}</h5>
               {% endif %}
             </div>
             <div class="mb-3">
-              <label for="{{ form.password1.id_for_label }}">{{ form.password1.label }}</label>
+              <label for="{{ form.password1.id_for_label }}">New password</label>
               <input type="password"
                      class="form-control"
                      name="{{ form.password1.name }}"
@@ -44,7 +44,7 @@ <h5 class="card-header">{% trans 'Change Your Password' %}</h5>
               {% endif %}
             </div>
             <div class="mb-3">
-              <label for="{{ form.password2.id_for_label }}">{{ form.password2.label }}</label>
+              <label for="{{ form.password2.id_for_label }}">New password (again)</label>
               <input type="password"
                      class="form-control"
                      name="{{ form.password2.name }}"
@@ -59,7 +59,7 @@ <h5 class="card-header">{% trans 'Change Your Password' %}</h5>
             </div>
           </div>
           <div class="card-footer text-end">
-            <button type="submit" class="btn btn-success" name="action">{% trans "Change Password" %}</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-success" name="action">{% trans "Change password" %}</button>
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/peachjam/templates/peachjam/_header.html b/peachjam/templates/peachjam/_header.html
index d59ae7b68..50edddee5 100644
--- a/peachjam/templates/peachjam/_header.html
+++ b/peachjam/templates/peachjam/_header.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                 </a>
                 <ul class="dropdown-menu">
                   <li>
-                    <a class="dropdown-item" href="{% url 'edit_account' %}">{% trans 'My Account' %}</a>
+                    <a class="dropdown-item" href="{% url 'edit_account' %}">{% trans 'My account' %}</a>
                     {% if user.is_staff %}
                       <a class="dropdown-item" href="{% url 'admin:index' %}">{% trans 'Admin' %}</a>
                     {% endif %}
diff --git a/peachjam/templates/user_account/layout.html b/peachjam/templates/user_account/layout.html
index 742442709..d3a835b63 100644
--- a/peachjam/templates/user_account/layout.html
+++ b/peachjam/templates/user_account/layout.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% block page-content %}
   <div class="container">
-    <h1 class="mb-3 mt-3">{% trans "My Account" %}</h1>
+    <h1 class="mb-3 mt-3">{% trans "My account" %}</h1>
     <div>
       {% block account-tabs %}{% endblock %}
     </div>