We should update the [documentation workflow](https://github.com/cs-lean/cs-lean.github.io/blob/main/.github/workflows/update-cslib-docs.yaml) to use [leanprover-community/docgen-action](https://github.com/leanprover-community/docgen-action).