diff --git a/modules/coreI18n/src/main/key.scala b/modules/coreI18n/src/main/key.scala
index 3773d57ab925..f422beb2eb8a 100644
--- a/modules/coreI18n/src/main/key.scala
+++ b/modules/coreI18n/src/main/key.scala
@@ -205,6 +205,7 @@ object I18nKey:
     val `pastBroadcasts`: I18nKey = "broadcast:pastBroadcasts"
     val `allBroadcastsByMonth`: I18nKey = "broadcast:allBroadcastsByMonth"
     val `backToLiveMove`: I18nKey = "broadcast:backToLiveMove"
+    val `sinceHideResults`: I18nKey = "broadcast:sinceHideResults"
     val `nbBroadcasts`: I18nKey = "broadcast:nbBroadcasts"
 
   object challenge:
diff --git a/translation/source/broadcast.xml b/translation/source/broadcast.xml
index adb1bf3b2559..8140e6723b72 100644
--- a/translation/source/broadcast.xml
+++ b/translation/source/broadcast.xml
@@ -81,4 +81,5 @@
   <string name="pastBroadcasts">Past broadcasts</string>
   <string name="allBroadcastsByMonth">View all broadcasts by month</string>
   <string name="backToLiveMove">Back to live move</string>
+  <string name="sinceHideResults">Since you chose to hide the results, all the preview boards are empty to avoid spoilers.</string>
 </resources>
diff --git a/ui/@types/lichess/i18n.d.ts b/ui/@types/lichess/i18n.d.ts
index 3dbea56b9bd8..bf5fc7a7c25d 100644
--- a/ui/@types/lichess/i18n.d.ts
+++ b/ui/@types/lichess/i18n.d.ts
@@ -333,6 +333,8 @@ interface I18n {
     score: string;
     /** Show players scores based on game results */
     showScores: string;
+    /** Since you chose to hide the results, all the preview boards are empty to avoid spoilers. */
+    sinceHideResults: string;
     /** Up to 64 Lichess game IDs, separated by spaces. */
     sourceGameIds: string;
     /** PGN Source URL */
diff --git a/ui/analyse/src/study/multiBoard.ts b/ui/analyse/src/study/multiBoard.ts
index 3a66eba0856c..3d7b0dc76afc 100644
--- a/ui/analyse/src/study/multiBoard.ts
+++ b/ui/analyse/src/study/multiBoard.ts
@@ -114,7 +114,7 @@ export function view(ctrl: MultiBoardCtrl, study: StudyCtrl): MaybeVNode {
       ? h(
           'div.empty-boards-note.text',
           { attrs: dataIcon(licon.InfoCircle) },
-          'Since you chose to hide the results, all the preview boards are empty to avoid spoilers.',
+          i18n.broadcast.sinceHideResults,
         )
       : undefined,
     h(